company constituted under civil law
polgári jogi társaság
civil law oor Hongaars
civil law
en
(law) Roman law based on the Corpus Juris Civilis ; it contrasts with common law.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
polgári jog
en
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
The civil law rules alone have been taken into account in these cases.
A polgári jog szabályai csak ezekben az esetekben érvényesülnek.
magánjog
Polgári jog
en
non-criminal law; legal system that regulates the patrimonial and personal relations of persons and organisations
The civil law rules alone have been taken into account in these cases.
A polgári jog szabályai csak ezekben az esetekben érvényesülnek.
római jog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Eulitz GbR, a civil law partnership, is an engineering consultancy in Dresden (Germany).
Az, hogy rendben csupán enyhe kifejezés, uramEurLex-2 EurLex-2
Specific civil-law dimensions will be under the responsibility of the Commissioner for Justice, Vice-President Reding.
Minden egységnek:IRENEEuroparl8 Europarl8
Civil law does not allow people to mine their own gold.
TiszteltJarzembowski úr, ezek javaslatok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Civil Law - European Judicial Cooperation
Tudom, nevetségesConsilium EU Consilium EU
He did play a key role in drafting the Code Napoléon, but this was a civil law code.
Próbáld meg újra!WikiMatrix WikiMatrix
He had spent his professional life practicing in the Bronx, primarily in civil law.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozLiterature Literature
the enforcement of civil law claims.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.EuroParl2021 EuroParl2021
Same for Captain Brant, as New Zealand has civilized laws.
Mike, én vagyokLiterature Literature
, that a uniform internal market cannot be fully functional without further steps towards the harmonisation of civil law;
Tudod te aztnot-set not-set
This would also enhance the consistency of the instruments on civil law procedure at EU level.
Akkor tudom, hol van SamEurLex-2 EurLex-2
The decision on compensation by the offender is generally a matter for civil law.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniEurLex-2 EurLex-2
o “Changes in the civil law do not, indeed cannot, change the moral law that God has established.
BőgőmasinaLDS LDS
1804 – Code Napoléon is adopted as French civil law.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelWikiMatrix WikiMatrix
“Changes in the civil law do not, indeed cannot, change the moral law that God has established.
Te akkor még kiskölyök voltálLDS LDS
No distinction was made between civil law and criminal law.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez Johnjw2019 jw2019
Technically, I'm a civil law scrivener.
Én valaki másra gondoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restructuring of civil-law liabilities
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
A regulation on civil-law exclusion is laid down.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaEurLex-2 EurLex-2
Civil Law Rules on Robotics
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEurlex2018q4 Eurlex2018q4
opinion: DEVE, AFET, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO ENVI Committee - Civil Law Rules on Robotics (2015/2103(INL))
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálninot-set not-set
In principle the execution of public contracts falls only under the civil law which governs the contract.
Megnevettet és jó hozzámnot-set not-set
65 According to the Commission, the reliance by the applicant on provisions of Italian civil law is inappropriate.
Nem tudjuk felvenni vele a kapcsolatot.Mindig ugyanazon agyszüleményhez tér visszaEurLex-2 EurLex-2
Belgian civil law provides that, once the condition precedent is fulfilled, the agreement is valid retroactively.
Ne legyen # százalék?EurLex-2 EurLex-2
14133 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.