civil rights oor Hongaars

civil rights

naamwoord

(US) Those rights which are expressly enumerated in the U.S. Constitution and are considered to be unquestionable; deserved by all people under all circumstances, especially without regard to race, creed, color, gender and disabilities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

állampolgári jogok

Uh, grass roots efforts towards social change protecting civil rights.
Széleskörű törekvéseket az állampolgári jogok védelmét célzó társadalmi változásokra.

polgári jogok

These other people will not be entitled to the same human and civil rights.
Ez utóbbiak nem lesznek jogosultak ugyanazokra az emberi és polgári jogokra.

polgárjogok

plural

We have talked long enough in this country about civil rights.
Eleget beszéltünk ebben az országban a polgárjogok kérdéséről.

Soortgelyke frases

rights of civil servants
köztisztviselők jogai

civil rights movement
polgárjogi mozgalom

civil rights advocate
polgárjogi aktivista

voorbeelde

We already decided earlier on that information is a civil right.
Korábban már döntöttünk arról, hogy az információ polgári jog.

It's used to silence civil rights protesters in the 20th century.
Ezzel hallgattatták el az emberi jogokért küzdőket is a 20. században.

And, yeah, they were a little naive, but their actions started the Civil Rights Movement.
Igen, egy kicsit naivak voltak, de az ő tetteik nyomán kezdődött a polgárjogi mozgalom.

Ain' t y' all motherfucks ever heard of the civil rights movement?
Ti szarháziak még sosem hallottatok... a polgárjogi mozgalomról?

Their proposals weaken civil rights and the privacy of citizens.
Javaslataik gyengítik a polgári jogokat és a polgárok magánéletét.

This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
Ez az én hozzájárulásom a generációm polgárjogi küzdelméhez.

When we come back, we'll discuss a civil-rights issue.
Amikor visszajövünk, egy pol - gárjogi vitát beszélünk meg.

What the white folks never understood... about the black folks who made up... the civil rights movement
Amit a fehérek soha nem fognak megérteni a feketékben, hogy miért csinálták meg a Civilek Jogaiért Mozgalmat.

They'd see that as a violation of their civil rights.
Ez a személyiségi jogok megsértése.

Subject: Civil rights in Burma
Tárgy: Polgári jogok Burmában

["Marriage"] ["Freedom"] ["Civil rights"] ["Treat every person as you'd treat yourself"]
["Házasság"] ["Szabadság"] ["Polgárjogok"] ["Minden személlyel úgy bánni, ahogyan magaddal bánnál"]

Like civil rights.
Mint a polgárjogok.

It's his work in the field of civil rights that we prefer to highlight.
Mi inkább a polgári jogokban végzett munkáját emeljük ki.

Complaining is a civil right.
A panaszkodás alanyi jogod.

This violates my client' s civil rights
Ez az ügyfelem állampolgári jogainak megsértése

and maybe start thinking about his civil rights.
És azon tűnődtem, hogy lehetne egy kicsit kevesebb a " kihallgatás ", és elkezdhetnénk törődni a személyiségi jogaival.

This violates our civil rights.
Megsérti a személyiségi jogainkat.

This isn't exactly a civil rights case.
Ez nem egészen polgárjogi eset.

The case has ignited tensions between civil rights organizations and the police department.
Ez indulatokat gerjesztett a civil jogvédő szervezetek és a rendőrség között.

Fuck his civil rights
Bassza meg a civil jogait!

The late civil rights leader Martin Luther King correctly noted: “Our scientific power has outrun our spiritual power.
A néhai polgárjogi harcos, Martin Luther King helyesen jegyezte meg: „Szellemi hatalmunk messze elmarad a tudományos hatalom mögött.

[ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]
[ " Polgárjogok " ] [ " Minden személlyel úgy bánni, ahogyan magaddal bánnál " ]

You know you just violated my civil rights?
Emberi jogaimba tiportál.

We can make this the new civil rights movement, the new human rights movement.
Képesek vagyunk megcsinálni az új polgárjogi mozgalmat, és az új emberjogi mozgalmat.

He denied him his basic civil rights
Megfosztotta az alapvető jogaitól