clanging of bells oor Hongaars
clanging of bells
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csengőszó
hu
chime, bell ring, ringing of bells
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mac joined them until the clanging of bells announced the arrival of the fire brigade with their water pump and hoses.
Ne légy ekkora balfékLiterature Literature
The last shimmer of the music was gone, replaced by this cacophony of shrieking and stomping and laughter, like the clang of bells.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenihunglish hunglish
For all your clanging of the bell, some part of you heard a human plea.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A whistle blew, or was it the clang of a bell?
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-áthunglish hunglish
Next morning when the clanging of a bell awoke Philip he looked round his cubicle in astonishment.
Tűnj a szemem elől!hunglish hunglish
He growled in protest at the insistent clanging of the bell beside his bed, reached out for the mouthpiece and muttered `Mallinson'.
Takarodjak el?hunglish hunglish
I had risen from my seat and was knocking out the ashes of my pipe when I suddenly heard the clang of the bell.
Gyere be, vagy megfázol!hunglish hunglish
The sound of bells clanged out suddenly from the direction of Christ Church, pealing loudly through the rain.
Majd én, PirulaLiterature Literature
Suddenly, with a plunge, as of the swimmer who leaves the bank, she hurried across the road, and we heard the sharp clang of the bell.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemhunglish hunglish
But when he awoke next morning it was to the clanging of a bell, and the first thing his eyes saw was the green curtain of his cubicle.
Még elkap valamit!hunglish hunglish
In the clanging bedlam of the bells, Redwine heard the words that the Master of Newport said all bells spoke.
Emberek, akik erőszakos halált haltak vagy balesetet szenvedtekhunglish hunglish
Thad touched the stove and it split in two with a dull noise like the clanging of a great bell clotted with dirt.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakhunglish hunglish
Exactly at the hour the last clang of the bell sounded, the powerful wheels of the steamboat began to beat the water, and the Caucasus passed rapidly between the two towns of which Nijni-Novgorod is composed.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?hunglish hunglish
You were on the move all the time, and not more than an hour or two passed during the night without the clanging of the bell just above your head which made you leap out of bed instinctively.
Mondtam ilyet?hunglish hunglish
The abbot was helpless with rage and humiliation when I brought him out on a balcony and showed him the head of the state marching in and never a monk on hand to offer him welcome, and no stir of life or clang of joy-bell to glad his spirit.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülhunglish hunglish
The clanging bells and squealing tires of the mortal world.
Csodálatos este volt, Az utolsó lehetőséggelhunglish hunglish
Later, bells clanged in other parts of the vessel.
Az érintett termékek jegyzékehunglish hunglish
The cathedral bells whanged and clanged whenever anything of a religious nature was mentioned.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIhunglish hunglish
So, in place of the harps of Avalon, Viviane had only these clanging bells and doleful psalms?
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPhunglish hunglish
Just as usual, we found the town in a fury of joy, all the bells clanging, everybody shouting, and several people drunk.
Nem, soha nem foglak beengedni!hunglish hunglish
The motor of the fire engine suddenly revved, the bell clanged and we moved off into the sweet-smelling night, away from the acrid smoke of smouldering wood.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniahunglish hunglish
Bells clanged and men shouted, and Claudia beside me was talking softly of the nature of fire.
Mit mondtál, kölyök?hunglish hunglish
Alarm bells clanged in Kelley’s head, and she focused on the least significant aspect of the question.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásLiterature Literature
His son's name clanged in his mind like a funeral bell rung by idiot hands in the middle of the night.
Így lehangolt a visítás?hunglish hunglish
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.