classical economics oor Hongaars
classical economics
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
klasszikus közgazdaságtan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Classical economic theories maintain that humans are rational calculating machines.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniLiterature Literature
She still believes in classical economics, the allocation of resources under conditions of scarcity.
Ez csodaszép volt!Literature Literature
(83) It is therefore the realisation of classic economic freedoms that is at issue here.
A szakadékig megyekEurLex-2 EurLex-2
Movement and the classic (economic) rights to freedom of movement
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetEurLex-2 EurLex-2
In many citizenship cases, there is a clearly identifiable cross-border element that parallels the exercise of classic economic free movement rights.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólEurLex-2 EurLex-2
When analysed in terms of the classic economic freedoms, the situation of Belgians who have never exercised a right of freedom of movement appears to be purely internal.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEurLex-2 EurLex-2
In respect of persons who have exercised classic economic rights of freedom of movement, it is accordingly unnecessary to rule separately on the interpretation of Article 18 EC. (64)
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiEurLex-2 EurLex-2
It is trite law that, in order to be able to claim classic economic rights associated with the four freedoms, some kind of movement between Member States is normally required.
Tulajdonképpen stoppoltamEurLex-2 EurLex-2
(60) An online operator is not a new category of economic operator, but it is used to refer to the classic economic operators (manufacturers, importers distributors) operating online only/mainly.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházEurLex-2 EurLex-2
The group of persons concerned (Belgian citizens who have not exercised classic economic rights of freedom of movement), as well as being Belgian citizens, are also (and for that very reason) citizens of the Union (Article 17 EC).
Az ökleivel focizott?EurLex-2 EurLex-2
its main agents do not act in the same way as classical economic models usually assume they will (i.e. the so-called ‘homo oeconomicus’); this does not mean that they cannot be rational and act deliberately to achieve their goals;
Megkaptál mindent, te szemétládaEurLex-2 EurLex-2
At a more conceptual level, is the exercise of rights as a Union citizen dependent – like the exercise of the classic economic ‘freedoms’ – on some trans-frontier free movement (however accidental, peripheral or remote) having taken place before the claim is advanced?
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the difference in treatment between such persons on the one hand, and nationals of other Member States and Belgians who have exercised classic economic rights of freedom of movement, on the other hand, arises precisely because EC law intervenes to prevent adverse treatment of the latter group.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalEurLex-2 EurLex-2
If the Court is minded to treat Belgian citizens who have not made use of a classic economic right to freedom of movement as entitled nevertheless to protection under Community law, it would likewise be unnecessary to examine their position from the perspective of Regulation No 1612/68.
Ez a módszer lehetővé teszi a karbamidot gyakorlatilag nem tartalmazó halliszt ammóniában kifejezett illó nitrogénbázis-tartalmának meghatározásátEurLex-2 EurLex-2
The classic dichotomy in economic literature is inflation and unemployment.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedEurLex-2 EurLex-2
In such circumstances, a prima facie case can, it seems to me, be made for saying that the group of Belgian nationals who have not exercised classic economic rights of freedom of movement nevertheless falls in principle within the scope of EC law and/or is sufficiently affected by its application that they ought also to be able to invoke EC law. (105)
Nem bírom a kritikátEurLex-2 EurLex-2
Classic supply-and-demand economics.
Állva hagytad őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, the claimant would have to be a citizen of the Union resident in his Member State of nationality who had not exercised free movement rights under the TFEU (whether a classic economic free movement right or free movement under Article 21 TFEU), but whose situation was comparable, in other material respects, to that of other citizens of the Union in the same Member State who were able to invoke rights under Article 21 TFEU.
Nem tudok semmiféle pénzrőlEurLex-2 EurLex-2
To that extent, the EC-Switzerland Agreement throws into even sharper relief the fact that, if the traditional ‘purely internal situation’ argument is accepted, Belgian nationals who have not exercised classic economic rights of freedom of movement are, by the very operation of EC law (in combination with national law), the only class of persons residing or moving within the Union against whom the conditions for entitlement to the Flemish care insurance may discriminate with impunity.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
When we break down the foundation of classic market economics we are left with a pattern of monetary exchange that simply cannot be allowed to stop or even substantially slowed if the society as we know it is to remain operational.
Nincs telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is almost as if the ultrarational “ economic man” of classical theory actually believes in magic.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniLiterature Literature
Since the 1890s, especially in northern states, the party began to favor more liberal positions (the term "liberal" in this sense describes modern liberalism, rather than classical liberalism or economic liberalism).
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanWikiMatrix WikiMatrix
Conceptually, it seems unfortunate that a benefit which is, in my view, clearly part of ‘mainstream’ social security and which is available both to those who work in the Dutch-speaking region or the bilingual region of Brussels-Capital and live within those particular parts of the national territory and to those who work in the Dutch-speaking region or the bilingual region of Brussels-Capital and have exercised ‘classic’ economic rights of freedom of movement should by definition be unavailable to those who work in the Dutch-speaking region or the bilingual region of Brussels-Capital but who live in the French-speaking or German-speaking regions.
Mi az a kitérő manőver?EurLex-2 EurLex-2
The classic style is straightforward, unadorned, unemotional, economical and carefully proportioned.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehethunglish hunglish
Economic competition backed by force, the classic formula for unending war.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaLiterature Literature
150 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.