to clear away
eltávolít
clear away oor Hongaars
clear away
en
To tidy up, to remove mess or obstacles from a place to make it neat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elhord
eltakarít
eltávolít
Today, when anyone of us could become the next victim, the Union needs to act in order to clear away this shameful sore.
Ma, amikor bárki lehetne közülünk a következő áldozat, az Uniónak lépnie kell annak érdekében, hogy eltávolítsa ezt a szégyenletes fekélyt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gyomlál ki · kotor · takarodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Minister had herself heated and served the food, and herself cleared away the dishes and cutlery.
Mondjuk, két évet kihagyottLiterature Literature
Right, who' s going to help me clear away?
Maguk teljesen megőrültekopensubtitles2 opensubtitles2
13:4, 5) Misunderstandings should be cleared away as soon as possible.
Nem kell osztoznod a sorsábanjw2019 jw2019
Handlers leapt into the pit to tend the victor and clear away the offal.
A következő kettő!hunglish hunglish
Four hours must have passed since the woman had gone out to clear away the sand.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísérihunglish hunglish
You're clearing away the deadwood so that new life may grow.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sooner or later the mists would be cleared away.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorLiterature Literature
We hope that these articles clear away any misconceptions.
Legalábbis nem terem minden kertbenjw2019 jw2019
The waiter appeared and cleared away their plates, before murmuring in Mubarak’s ear.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniLiterature Literature
One of these days I’m going to clear away the whole village.
Visszatér bosszút állniLiterature Literature
I hoped to God that we’d cleared away most of the underlings.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]Literature Literature
They can clear away the waste and slag... without hauling it through the main facility.
A siklót, ahogy vártuk, lelőttékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Get this room cleared away and have our machinists try to free those gears.
Ellenőrzési nyomvonalhunglish hunglish
important this work of clearing away the sand is for the village.
Nos, ez itt a raktárunkhunglish hunglish
The smoke of the powder cleared away, Fatia Negra stood there unwounded, he was coming nearer and nearer!
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikLiterature Literature
And when the servants had cleared away the few remnants of the meal Richard Bolton spoke up.
Te vagy az TaraLiterature Literature
The other girls and Cally were clearing away the supper dishes.
De doctor, ez immorálisLiterature Literature
I hoped to God that we'd cleared away most of the underlings.
Igen, lesz, nagyon úgy festhunglish hunglish
Each day they clear away massive amounts of droppings.
Minden lány álmajw2019 jw2019
I hoped to God that we'd cleared away most of the underlings.
Mentés fájlbaLiterature Literature
What seemed like hours later, the servants began to clear away the tables and dismantle them.
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanemcsak majd akarni fogjaLiterature Literature
Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #.december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Dinner concluded and cleared away, he applied himself to the perusal of the memoirs.
A partnerem úgysem megy sehováhunglish hunglish
We have cleared away all the old thorns that grew in patches over the brow."
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tettehunglish hunglish
Clear away in here, everybody.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1367 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.