clearing away oor Hongaars

clearing away

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhordás

naamwoord

Soortgelyke frases

clear away
elhord · eltakarít · eltávolít · gyomlál ki · kotor · takarodik

to clear away
eltávolít

voorbeelde

The Minister had herself heated and served the food, and herself cleared away the dishes and cutlery.
A miniszter maga melegítette és szolgálta fel az ételt, s maga is szedte le a terítékeket.

13:4, 5) Misunderstandings should be cleared away as soon as possible.
Nem tartja számon a sérelmet” (1Kor 13:4, 5).

Handlers leapt into the pit to tend the victor and clear away the offal.
Az idomárok beugrottak a porondra, hogy ellássák a győztes sebeit, és eltakarítsák a selejtes küzdő fél tetemét.

Four hours must have passed since the woman had gone out to clear away the sand.
Eltelt már vagy négy óra, amióta az asszony kiment lapátolni.

You're clearing away the deadwood so that new life may grow.
Eltakarítod a romokat, hogy új élet fakadhasson.

Sooner or later the mists would be cleared away.
Előbb vagy utóbb minden tisztázódik.

We hope that these articles clear away any misconceptions.
Reméljük, hogy e cikkek segíteni fognak, hogy reális képet kapj róluk.

The waiter appeared and cleared away their plates, before murmuring in Mubarak’s ear.
Feltűnt a pincér, és leszedte a tányérjaikat, mielőtt belesuttogott Mubarak fülébe.

One of these days I’m going to clear away the whole village.
Egy szép napon eltakarítom az egész várost.

I hoped to God that we’d cleared away most of the underlings.
Nagyon reméltem, hogy eltakarítottuk a beosztottak többségét.

They can clear away the waste and slag... without hauling it through the main facility.
Kiengedhetik a hulladékot anélkül, hogy végighurcolnák az egész létesítményen.

"Get this room cleared away and have our machinists try to free those gears.
Takarítsátok ki ezt a szobát, hozzátok ide a lakatosokat, hogy javítsák meg a berendezést!

important this work of clearing away the sand is for the village.
- Nézze, én elismerem, a falu számára mennyire fontos itt ez a homokkaparás...

The smoke of the powder cleared away, Fatia Negra stood there unwounded, he was coming nearer and nearer!
A lőporfüst eloszlott; a Fatia Negra sértetlenül maradt és jött egyre közelébb.

And when the servants had cleared away the few remnants of the meal Richard Bolton spoke up.
Miután a cselédek leszedték az asztalt, és elvitték a kevéske maradékot, Richard Bolton megszólalt

The other girls and Cally were clearing away the supper dishes.
A többi leány, meg Cally a vacsora maradékát takarították el.

I hoped to God that we'd cleared away most of the underlings.
Látszott rajta, hogy közel jár az összeroppanáshoz.

Each day they clear away massive amounts of droppings.
E bogarak naponta nagy mennyiségű állati ürüléket takarítanak el.

I hoped to God that we'd cleared away most of the underlings.
Nagyon reméltem, hogy eltakarítottuk a beosztottak többségét.

What seemed like hours later, the servants began to clear away the tables and dismantle them.
Úgy tűnt, a szolgák órákkal később kezdték lepakolni és szétszedni az asztalokat.

Any vestiges of the polluted old system will be cleared away.
Eltüntetik a szennyezett régi rendszer minden nyomát.

Dinner concluded and cleared away, he applied himself to the perusal of the memoirs.
Miután a pincér kivitte az edényt, Anthony elkezdte az emlékiratokat olvasni.

We have cleared away all the old thorns that grew in patches over the brow."
Kiirtottuk az összes öreg csipkebokrot, ami ott nőtt csoportokban a domb túloldalán.

Clear away in here, everybody.
Mindent el az útból.

The food and utensils had been cleared away and only a pitcher of watered wine remained.
Az étel maradékát és az evőeszközöket már leszedték, csak egy kancsó vizezett bor maradt közöttünk.