colonise oor Hongaars
colonise
en
(transitive) To settle (somewhere) with colonists.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyarmatosít
en
to begin a new colony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
Jacob kőkemény üzleteket kötEurLex-2 EurLex-2
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtEurLex-2 EurLex-2
Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatározniEurLex-2 EurLex-2
3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”EurLex-2 EurLex-2
Colonisation can be related to harmless and functional micro-organisms as well as to pathogenic micro-organisms.
Egy templomot látok balra előreEurLex-2 EurLex-2
(iii) capacity for colonisation;
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
(b) the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaEurLex-2 EurLex-2
In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
With the help of Stanley, who was on a five-year contract to open up the interior of Africa, King Leopold of the Belgians successfully laid claim to this vast region in 1885 and promptly subjected its inhabitants to an exceptionally brutal and ruthless form of colonisation, thus giving them a practical and convincing demonstration of what `wrong' actually meant.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakhunglish hunglish
Subject: Illegal colonisation in occupied Cyprus
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Waiting and re-entry safety periods or other precautions must be established in such a way that no colonisation of or adverse effects on bystanders or workers exposed after application of the plant protection product are expected.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenEurLex-2 EurLex-2
The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőEurLex-2 EurLex-2
Any experience of the toxic effect of the active substance or its metabolic products on humans or animals, of whether the organism is capable of colonising or invading humans or animals (including immunosuppressed individuals) and whether it is pathogenic shall be stated.
Feltételek- korlátozásokEurLex-2 EurLex-2
Anguilla was conquered and colonised by English settlers from St. Christopher beginning in 1650.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattWikiMatrix WikiMatrix
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Csodálatos, Barbara!EurLex-2 EurLex-2
Basic information is required about the potential of the micro-organism to cause adverse effects such as ability to colonise, to cause damage and to produce toxins and other relevant metabolites.
Gyerünk, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
In recent years it has expanded its range slightly, both in eastern Europe where it now breeds south into northern Ukraine, and in southern Greenland, where the Qaqortoq area was colonised in 1990–1991.
Nézd ki van ittWikiMatrix WikiMatrix
Some had suggested that even if Britain took the North Island, there was no reason why France should not colonise the South.
Visszamegyünk, és te velünk jösszWikiMatrix WikiMatrix
(e) root colonisation,
Hé, ez az én szövegemEurLex-2 EurLex-2
Of particular importance are the biofilms colonising the wooden vats, which in matter of minutes release excellent and complex spontaneous dairy microflora.
Fegyverek százait szegezték rám!Eurlex2019 Eurlex2019
The situation is that we have a beautiful people, victims of European colonisation, victims of tribal conflict, victims of international blindness, and we cannot be blind any longer.
Anyagcsere-ésEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.