colonisation
elfoglalás · gyarmatosítás · megszállás
colonised oor Hongaars
colonised
en
Simple past tense and past participle of colonise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
gyarmatosított
Yes, several of the planets the Daleks have colonised are suffering from the same disease.
Igen, sok gyarmatosított bolygójukon ugyanez a betegség tombol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
Ez nem egy #- voltos csőbombaEurLex-2 EurLex-2
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukEurLex-2 EurLex-2
Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”EurLex-2 EurLex-2
3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjonEurLex-2 EurLex-2
Colonisation can be related to harmless and functional micro-organisms as well as to pathogenic micro-organisms.
Haver, mi van veled?EurLex-2 EurLex-2
(iii) capacity for colonisation;
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megEurLex-2 EurLex-2
(b) the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;
Tulajdonképpen stoppoltamEurLex-2 EurLex-2
In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.
Belső adás a Fox News- tólEurLex-2 EurLex-2
With the help of Stanley, who was on a five-year contract to open up the interior of Africa, King Leopold of the Belgians successfully laid claim to this vast region in 1885 and promptly subjected its inhabitants to an exceptionally brutal and ruthless form of colonisation, thus giving them a practical and convincing demonstration of what `wrong' actually meant.
Imádom.-Szoktad nézni?hunglish hunglish
Subject: Illegal colonisation in occupied Cyprus
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
Waiting and re-entry safety periods or other precautions must be established in such a way that no colonisation of or adverse effects on bystanders or workers exposed after application of the plant protection product are expected.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniEurLex-2 EurLex-2
The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azEurLex-2 EurLex-2
Any experience of the toxic effect of the active substance or its metabolic products on humans or animals, of whether the organism is capable of colonising or invading humans or animals (including immunosuppressed individuals) and whether it is pathogenic shall be stated.
Elfogadod- e Arturót férjedülEurLex-2 EurLex-2
Anguilla was conquered and colonised by English settlers from St. Christopher beginning in 1650.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalWikiMatrix WikiMatrix
Infectiveness, dispersal and colonisation ability
Mi a története?EurLex-2 EurLex-2
Basic information is required about the potential of the micro-organism to cause adverse effects such as ability to colonise, to cause damage and to produce toxins and other relevant metabolites.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketEurLex-2 EurLex-2
In recent years it has expanded its range slightly, both in eastern Europe where it now breeds south into northern Ukraine, and in southern Greenland, where the Qaqortoq area was colonised in 1990–1991.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.WikiMatrix WikiMatrix
Some had suggested that even if Britain took the North Island, there was no reason why France should not colonise the South.
A keresetlevél nyelve: olaszWikiMatrix WikiMatrix
(e) root colonisation,
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadEurLex-2 EurLex-2
Of particular importance are the biofilms colonising the wooden vats, which in matter of minutes release excellent and complex spontaneous dairy microflora.
Nem hallok egy szót semEurlex2019 Eurlex2019
The situation is that we have a beautiful people, victims of European colonisation, victims of tribal conflict, victims of international blindness, and we cannot be blind any longer.
Szóval azt mondod, hogy nincs másEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.