come anew oor Hongaars

come anew

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

újra eljön

werkwoord

come around again, come again, return

Soortgelyke frases

will come anew
újra eljön

voorbeelde

I know that He will come anew
Tudom, hogy Ő újra eljön

Our biggest task in coming anew to serve Your Majesty is to strengthen your royal authority.
A legfontosabb feladatunk Őfelségét szolgálni és megerősíteni a király hatalmát.

The impetus for this can only come from hearing anew the Gospel of Jesus Christ.
Ilyen ösztönzést csak Krisztus evangéliumának újrameghallgatásából kaphat.

“'For he shall come like the breaking dawn, and shatter the world again with his coming, and make it anew.'
– „Mert úgy jön el ő, mint a hajnalhasadás, és szétzúzza a világot az érkezésével, hogy aztán újjákovácsolja”.

"""'For he shall come like the breaking dawn, and shatter the world again with his coming, and make it anew.'"
– „Mert úgy jön el ő, mint a hajnalhasadás, és szétzúzza a világot az érkezésével, hogy aztán újjákovácsolja”.

The wheel turns, and they are often given anew with the coming of another summer.”
A kerék forog tovább, és gyakran új tulajdonosuk lesz a következő nyár eljövetelével.

The wheel turns, and they are often given anew with the coming of another summer.""
A kerék forog tovább, és gyakran új tulajdonosuk lesz a következő nyár eljövetelével.

Following Saul’s victory over the Ammonites, Samuel directed that the Israelites come to Gilgal to confirm the kingship anew.
Miután Saul győzelmet aratott az ammoniták felett, Sámuel felszólította az izraelitákat, hogy menjenek Gilgálba, és még egyszer erősítsék meg a királyságot.

'I've come to confess my sins, not commit them anew.'
'Bűnt bánni jöttem ide, és nem bűnbe esni.'

Go take a break and come back... with brand new attitude, and let's start anew.
Szünetet tartani és aztán visszatérni... új szemlélettel, és új lappal.

Survivors grieved, for a time, and looked upon empty rooms and empty beds, the scattering of possessions no-one possessed any longer, and wondered what was to come, what would be written anew on the wiped-clean slate.
A túlélők egy ideig gyászolnak, nézik az üres szobát és az üres ágyat, a tárgyakat, melyek már senkihez sem tartoznak, s eltűnődnek, hogy mi következik, mi íródik majd a tiszta palatáblára.

This is a miracle of love: my Son who always comes anew, alive, to bring life back to souls.
Ez a szeretet csodája: Fiam, aki mindig újra eljön, él, hogy életre keltse lelkeket.

He turned to his little brother, prepared to risk agitating the kid anew by suggesting that the time had come to return to Holbrook, Arizona.
Nem valószínű, hogy sikerülne az asszonynak beadni a számára is hihetetlen igazságot az átjáróról, a motel fürdőszobáról a dombon, és a tanácstalanul kukkoló Jillyről.

Should trouble come, I shall call Russia to arms anew and if you stand idly by, I shall strike you mercilessly as long as I am alive, and after it will be the duty of my sons!
Ám ha nem mozdultok, ostorozni foglak benneteket míg csak élek és halálom után ezt teszi majd a fiam is!

He comes to you and breaks the bread with you; because, my children, for your sake He died, He resurrected and is coming anew.
Eljön hozzátok és megtöri veletek a kenyeret, mert gyermekeim, miattatok meghalt, feltámadt és újra eljön.

We come to your planet to construct a gleaming city, a second Earth on which to begin anew.
Azért jöttünk a bolygótokra, hogy felépítsünk egy ragyogó várost egy második Földet, ahol újrakezdhetünk.

As the end of the second Millennium approaches, an event which should recall to everyone and as it were make present anew the coming of the Word in the fullness of time, the Church once more means to ponder the very essence of her divine-human constitution and of that mission which enables her to share in the messianic mission of Christ, according to the teaching and the ever valid plan of the Second Vatican Council.
A második évezred végének közeledése jelenlévővé teszi számunkra az Ige eljövetelét az „idők teljességében”. Ezért az Egyháznak ismételten értelmeznie kell önmagát, a maga isteni és egyúttal emberi jellegét, és azt a misszióját, amely Krisztus messiási küldetésében részesíti, amint ezt a II. Vatikáni Zsinat tanította és végérvényesen meghatározta.

However, Paul did not teach that all manifestations of angels are to be rejected, for the scriptures show that angels would indeed come in the last days to preach the gospel anew (see Revelation 14:6).
Pál azonban nem azt tanította, hogy az angyalok minden megjelenését el kell utasítani, hiszen a szentírások azt mutatják, hogy az angyalok valóban eljönnek az utolsó napokban, hogy újonnan prédikálják az evangéliumot (lásd Jelenések 14:6).

He had come to draw new magic from it, magic they would share, that would feed and satisfy anew their hunger.
Azért jött, hogy új varázslatot csiholjon belőle, amelyben ők is osztoznak, amely táplálja őket, enyhíti éhségüket.

To an earth in what state will the resurrected human dead come back, and what treatment will be theirs with which to start off life anew?
Milyen állapotban levő földre térnek vissza majd a feltámadt emberi halottak, milyen bánásmódban részesülnek, és milyen kezdete lesz az új életüknek?

The cross comes to honours anew. The Russian people believe in God anew.
Az orosz emberek elkezdenek hinni Krisztusban és a Keresztet újra tisztelni fogják.”

When my Son comes to the earth anew, He will look for love in your hearts.
Amikor majd Fiam újra eljön a földre, szeretetet fog keresni a szívetekben.