to come to a halt
megáll
come to a halt oor Hongaars
come to a halt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
leállít
megáll
áll meg
állapodik meg
en
(negotiations) come to/reach an agreement, strike a deal, shake on it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everything had come to a halt in the Kelly family.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakLiterature Literature
The slight improvement in the EU's unemployment rate since 2010 has come to a halt.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresEurLex-2 EurLex-2
But at any moment, its rotation could come to a halt, and we would be in severe distress.
Középfokú oktatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" l hope this night comes to a halt. "
Tetszik a hajviseleted, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Allied advance began to come to a halt.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor did our preaching work ever come to a halt.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.jw2019 jw2019
Positive trends in public spending on education between # and # seem to have come to a halt in
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésoj4 oj4
200 000 cycles (mark ‘H1’) if the engine shuts off automatically when the vehicle comes to a halt.
Hatósági ellenőrzésekEurLex-2 EurLex-2
In any event, sir knight, time has not come to a halt and our way is long.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanhunglish hunglish
The Allied advance began to come to a halt
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreopensubtitles2 opensubtitles2
Stanley relates what happened next: “The expedition at last comes to a halt . . .
Nem hallak túl jóljw2019 jw2019
Numerous employees were present, but work appeared to have come to a halt.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeihunglish hunglish
This population wave must ultimately have come to a halt against the ‘Atlantic façade*.
elég fiatalLiterature Literature
Once the canal is shut down, all trade from the West will come to a halt.
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industry and agriculture on Vyus has come to a halt.
Fegyverek százait szegezték rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, when the wind gets involved, the current is completely neutralized and comes to a halt.
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenjw2019 jw2019
The decline in real housing prices seems to have come to a halt.
Tényleg a Földről jöttetekEurLex-2 EurLex-2
The carriage had already come to a halt, and the driver was waiting outside the door.
Megvárjuk, amíg kiszállLiterature Literature
With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.
Az átszámítási faktor K#O-raWikiMatrix WikiMatrix
Evidence shows that the integration of banking markets in the Union is coming to a halt.
Megoldjuk valahogyEurLex-2 EurLex-2
The Espheni plans for us have come to a halt.
Nem tudom megfejteni a szabálytalan szívműködésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He opened the door before the cab had fully come to a halt.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaLiterature Literature
The "Two" man looked discreetly out the window anJ saw Filitov's car come to a halt.
Mi a fene folyik itt?!hunglish hunglish
Evidence shows that the integration of banking markets in the Union is coming to a halt.
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?EurLex-2 EurLex-2
The air-taxi had come to a halt.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgothunglish hunglish
312 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.