comes to light
felszínre tör
come to light oor Hongaars
come to light
en
to become known, to be revealed
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felszínre tör
en
(figurative) surface, break to the surface, come out, emerge, come to the surface
napvilágra kerül
en
become known
In a letter that if it comes to light, the end of our family.
Egy levelet, ami ha napvilágra kerül, a mi családunknak vége.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If new allegations come to light, the investigators must phrase them to distinguish them from previous allegations (42).
Mikor jöttél vissza Szöulból?EurLex-2 EurLex-2
Article 84 applies where a new matter of law or of fact comes to light during the proceedings.
Jacob kőkemény üzleteket köteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certain things have come to light, and...
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the bribe comes to light, It must be Antony' s fault alone
A felesége vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
If this matter comes to light it may be resolved by the Sirene Bureaux concerned.
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaEurLex-2 EurLex-2
I have not learnt all I wish to know, but a great deal has recently come to light.
Nekem, nem nektek, nekem!Literature Literature
However, what happens in situations where a person’s failings come to light?
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.jw2019 jw2019
‘Oh, my Japp, do bodies always come to light so soon?’
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenLiterature Literature
Well, you keep us informed if any new information comes to light then?
Lesznek bőven elképesztő történeteid, amiket mesélhetsz a gyerekednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No legitimate interests in opposing the cancellation of the protected geographical indication have come to light.
Megállj!Senki nem megy ki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It'd be unfortunate for that to ever come to light.
Hivatalos megnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The problem comes to light on the return trip from Jerusalem.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekjw2019 jw2019
In this world sooner or later everything comes to light.
héjas gyümölcsűekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A matter of fact which has come to light in the course of the procedure is therefore involved.
Fel akarja magát áldozniEurLex-2 EurLex-2
We endeavoured to prevent that fact from ever coming to light.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some new information has come to light that you should be aware of.
VoItáI orvosnáI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A situation has recently come to light and I feel that I must take action.
Vagy megtalálni a szivárgástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the bribe comes to light, it must be Antony' s fault alone
Csak lassan, mohó hódolóopensubtitles2 opensubtitles2
Patrick Fairbank, some new information has come to light that we'd like to put to you.
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I am curious: why has Lilly never come to light before?
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanLiterature Literature
New information has come to light that sheds some doubt on Hassan bin Zayid’s whereabouts.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottLiterature Literature
Some important new information has come to light.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
some new evidence has come to light.
És a franciák!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New information has come to light about Tyler' s plans
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniopensubtitles2 opensubtitles2
Why have these cases only recently come to light?
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokjw2019 jw2019
3874 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.