come up with plan oor Hongaars

come up with plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kitalál valamit

werkwoord

come up with something, hatch a plan

voorbeelde

Long enough to come up with plan to kill him over it?
Elég régóta, hogy legyen ideje kiterveli egy gyilkosságot?

So I can come up with plans for the hospital, but...
Szóval előállhatok tervekkel a kórház számára, de...

And I'd like to come up with plans that don't involve vomit.
Jó lenne, ha olyan ötlettel jönnél elő, amiben nincs hányás.

Business leaders have to come up with plans to modernise their model by adding flexibility at subsidiary levels, to reflect the diversity of needs of the real EU economy.
A gazdasági vezetőknek modelljük korszerűsítésének tereivel kell előrukkolniuk, melynek során a modellt a szubszidiaritás elve szerint teszik rugalmasabbá, hogy így is tükröződjék az uniós reálgazdaság szükségleteinek sokszínűsége.

So the plan is to get Stiles to come up with a plan.
Szóval az a terv, hogy Stiles előrukkol egy tervvel.

If we are discussing food security, then, we need to come up with plans for how this worrying trend can be halted and also for how to increase consumers' awareness of regional products.
Amikor élelmezésbiztonságról beszélünk, terveket kell készítenünk ennek az aggasztó tendenciának a megállítására, valamint arra, hogy hogyan lehet a fogyasztók figyelmét felhívni a regionális termékekre.

And this is good because it means we should be able to strike a balance, to come up with plans and rules to protect ourselves from unrealistic optimism, but at the same time remain hopeful.
És ez jó dolog, mert azt jelenti, hogy képeseknek kéne lennünk megtalálni az egyensúlyt és kialakítani szabályokat arra, hogy megvédjük magunkat az túlzott optimizmustól, de ugyanakkor reményekkel teli maradjunk.

“As usual, you have come up with a plan to solve all of our problems.”
– Mint mindig, most is olyan tervvel ál tái elő, ami mindannyiunk problémáját megoldja

He’d come up with a plan to bring himself back to life.
Terveket kovácsolt, hogyan térhetne vissza az életbe.

It took you all night to come up with that plan?
Ehhez egy egész éjszaka kellett?

And you had no idea they were coming up with a plan to wiggle out of the noose.
Ön hogyhogy nem jött rá a tervükre?

We'll have to come up with a plan
Ki kell találni egy tervet.

We' il come up with a plan
Majd kitalálunk valamit!

Cain's not smart enough come up with a plan.
Cain nem elég okos hozzá, hogy előálljon egy ilyen komoly tervvel.

Look, I've come up with a plan.
Nézd, van egy tervem.

That means you're not crazy, but you must be to come up with that plan... because it's crazy.
Nem vagy örülr, de rán mégis, ha ilyer kiralálsz, merr ez örüler!

Then we will come up with another plan.
Akkor másik tervvel állunk elő.

We'll go check out the warehouse and come up with a plan.
Megnézzük azt a raktárt és előállunk egy tervvel.

Okay, he doesn't care if we come up with his plan.
Nem érdekli, hogy kitaláljuk-e vagy nem.

Jane's coming up with a plan right now.
Jane most eszel ki egy tervet.

Now, will someone come up with a plan, so I don' t freeze to death up here?
Nem állnátok elő egy tervvel, hogy ne fagyjak halálra idefent?

So, until I can come up with another plan...
De amíg nem találok ki valami mást!

He must have channeled years of anger to come up with a plan as intricate as this.
Hosszú évek haragja halmozódhatott fel, hogy egy ilyen tervvel álljon elő.

I didn't come up with any plan, we both did.
Nem én jöttem fel a tervvel, hanem mi ketten.

We've come up with a plan to remove all of them, starting with number one.
Előálltunk egy tervvel, hogy kivesszük az egészet.