come to one's senses
megjön az esze · nől be a feje · észhez tér
comes to one's senses oor Hongaars
comes to one's senses
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nől be a feje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorry I can't wait around for you to come to your senses on your own time.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So it' s vital you hold firm.Stick to your guns you wait.. they will come to their senses soon they have to. Come on!
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiopensubtitles2 opensubtitles2
And we're going to keep right on going over them till you come to your senses.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.
HaIIom oketjw2019 jw2019
Even then, like the father of the prodigal son, they hope that some day the erring one will ‘come to his senses.’
Elment az eszed?!jw2019 jw2019
Secondly, if one starts with the premise that all our knowledge comes to us through our senses, one must ask, From what sense data is our knowledge of causation received?
Mit szól ehhez Joe?hunglish hunglish
It's all hands on deck until Pernell comes to his senses.
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have no idea how long I’ve been waiting for one of you to come to your senses.
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?Literature Literature
Because I was terrified that one day she would come to her senses, go home and leave me.”
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronLiterature Literature
And finally one comes to rest, because the sense of responsibilitiy for things being the way they are is not anymore yours.
Meg tudod mondani, hogy merre van?QED QED
And unless you want the same for yourselves and your loved ones, then you better come to your senses.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I call on the Commission - come to your senses, because what you are doing is not only anti-European, it is anti-humanitarian.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedéseEuroparl8 Europarl8
“I kept him on for a long time, in the hope that one day he’d come to his senses and return to the fold.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniLiterature Literature
Come on Alan, you' ve got to have a sense of humor about this
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásosdolgotopensubtitles2 opensubtitles2
Then, righteous ones will “come to life” in the fullest sense.
Igen, drágám?jw2019 jw2019
Come one, please, just give me something to make sense of this.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If one accepts the premise that all knowledge comes to us through our senses, Hume says, then one must logically conclude that both "Nature" and "Nature's laws" are creations of our own imagination.
És az ivókürt, megvan még?hunglish hunglish
When he finally comes to his senses he will realize that one child's happiness is a small price to pay for the goodwill of Rome.
Akkor kérj magadnak egy új életet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My old grandmother used to say that whenever she felt a headache coming on she sensed trouble.
Csatlakozunk a vadászathozLiterature Literature
There's only one way to make a shameless woman come to her senses.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One knock from the British and he'll come to his senses.
Hajadon vagyok, nincsen uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think she's just going through a little something, so I'm just gonna hold on to these until she comes to her senses.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On first coming to Chapterhouse, he had sensed a shyness about his jailers, a privacy that became intense when he probed into the workings of their order.
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őkethunglish hunglish
Now, they're not always as well sign- posted as this one, but you know those times in your life when you come to a bifurcation on the path, and you sense that the potential for change is heightened.
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleQED QED
Come on, do as I say, before I have to knock some sense into you.
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.