comparative advantage oor Hongaars

comparative advantage

naamwoord

the ability to produce a particular good at a lower relative opportunity cost than another producer

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Komparatív előnyök modellje

economic theory

voorbeelde

However, the Party making the modification is to accord imports originating in the other Party a comparable advantage.
Mindazonáltal a módosítást végrehajtó Félnek a másik Féltől származó behozatalok számára hasonló kedvezményes elbánást kell biztosítania.

This comparative advantage should benefit the Community industry and result in a lower cost of production of UAN
Ennek a viszonylagos előnynek a közösségi gazdasági ágazat számára kedvező hatással kellene lennie, a karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok alacsonyabb előállítási költségét eredményezve

EU donors will focus their activities on two focal sectors on the basis of their respective comparative advantages.
Az európai uniós donorok két központi ágazatra összpontosítják tevékenységüket a viszonylagos előnyeik alapján.

(31) After all, the internal market is underpinned by the principle of comparative advantage.
31) Végső soron a belső piac a komparatív előny elvén nyugszik.(

Comparative advantages and opportunities for synergies are factored in, as noted above.
A komparatív előnyöket és a lehetséges szinergiákat a fentiekben ismertetettek szerint figyelembe vettük.

It was also claimed that natural comparative advantage of Russia should be taken into account.
Arra is hivatkoztak, hogy Oroszország természetes komparatív előnyét is figyelembe kell venni.

Therefore routine support for them is deemed to be beyond the comparative advantage of humanitarian actors.
E kezdeményezések rutinszerű támogatása meghaladja a humanitárius szereplők komparatív előnyeit.

The particular role and comparative advantages of the Community
A Közösség különleges szerepe és komparatív előnyei

Comparative advantages
Viszonylagos előnyök

This is needed to boost hopes of maintaining the comparative advantage of the EU's developmental capabilities.
Erre szükség van az EU fejlesztési kapacitásai komparatív előnyének megőrzésével kapcsolatos remények fokozásához.

Community assistance should be focused in areas where it has comparative advantages or particular expertise.
A közösségi segítségnyújtást olyan területekre kell összpontosítani, ahol annak komparatív előnyei vannak, vagy különleges szakértelemmel bír.

However, the party making the modification shall accord imports originating in the other party a comparable advantage.
Mindazonáltal a módosítást végrehajtó félnek a másik féltől származó behozatalok számára hasonló kedvezményes elbánást kell biztosítania.

(c) include all modes of transport, taking account of their comparative advantages;
c) magában kell foglalnia valamennyi közlekedési módot, figyelembe véve azok komparatív előnyeit;

This cost advantage cannot be explained by any comparative advantage of the Chinese aluminium producers.
Ez a költségelőny nem indokolható a kínai alumíniumgyártók egyéb komparatív előnyével.

Comparative advantage can be found also in sub-sectors or niche themes within sectors.
A viszonylagos előny megjelenhet az alágazatokban vagy az ágazatokba ágyazott területeken is.

This can also lead to a comparative advantage.
Ez mennyiségi előnyökhöz is vezethet.

The Commission will help the Ministry of Energy to develop a strategy that builds on its comparative advantages.
A Bizottság támogatni fogja az Energiaügyi Minisztérium arra irányuló tevékenységét, hogy olyan stratégiát dolgozzon ki, mely ezekre a kedvező adottságokra épít.

Service is one of the main comparative advantages of a brick-and-mortar shop.
A kiszolgálás a valódi, fizikai boltok fő komparatív előnye.

Europe must keep pace, focusing on our comparative advantages in this 21st century of globalisation.
Európának a komparatív előnyökre összpontosítva kell lépést tartania ezzel a globalizációról szóló XXI. századdal.