completion oor Hongaars
completion
en
The act or state of being or making something complete; conclusion, accomplishment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
befejezés
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sector.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezése.
kiegészítés
The present supplement follows the subdivision adopted in the 22nd complete edition.
A jelenlegi kiegészítés a 22. teljes kiadásban elfogadott felosztást alkalmazza.
elkészítés
As he approaches completion of his dissertation, time approaches infinity.
Ahogy közeledik a disszertációnak az elkészítése, a befejezés ideje közelít a végtelenhez.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elvégzés · teljesítés · befejezettség · egészség · kiteljesítés · kiteljesítő · teljesség · lezárás · beteljesedés · véghezvitel · beteljesülés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszEurLex-2 EurLex-2
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Felszállás!EurLex-2 EurLex-2
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAEurLex-2 EurLex-2
No, I'm being completely serious.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniEurLex-2 EurLex-2
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
Add meg a tűzoltónk nevét, az épület kódját és fújd le a riadótEurLex-2 EurLex-2
Despite his failure, the experiment was not completely in vain.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanhunglish hunglish
In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
A vizsgálat előkészítéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transfer complete.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Nem, nem hívhat visszaEurLex-2 EurLex-2
Whereas the provisions of this Directive should be revised in connection with the completion of the internal market;
Kirúg a bulibólEurLex-2 EurLex-2
Yet, further efforts are needed to ensure that the European Border and Coast Guard Agency's capabilities are fully in place to protect the external borders of the Union by completing the tools at the Agency's disposals for the running of operations, in particular the resources of the mandatory rapid reaction pools.
héjas gyümölcsűekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetEuroParl2021 EuroParl2021
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
Hi, ez itt Janet, az operátorEurLex-2 EurLex-2
And, hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.
Az unokatesód.Hívj visszaEurLex-2 EurLex-2
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]EurLex-2 EurLex-2
In its Article 1, it foresees financial penalties to the holders of marketing authorisations in respect of infringements of different obligations, comprising the accuracy and completeness of the particulars and documents contained in an application for marketing authorisation.
Hogy találunk haza nélküle?not-set not-set
This Agreement shall be ratified or approved by the Parties in accordance with their respective procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétEurLex-2 EurLex-2
In addition, a complete set of study reports shall be included in the dossier.
Jobb ott az időEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The complete text of the Call for proposals is available on:
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isEurLex-2 EurLex-2
The Devices, Assisting Devices, and Device Paths reports show you not only when customers interact with multiple ads before completing a conversion, but also when they do so on multiple devices.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adnisupport.google support.google
The EU external energy policy is crucial to complete the internal energy market.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozEurLex-2 EurLex-2
9A107Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.