composer oor Hongaars

composer

naamwoord

One who composes; an author. Specifically, an author of a piece of music.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zeneszerző

naamwoord

one who composes music

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

komponista

naamwoord

one who composes music

To tell you that its composer, George Gershwin,Has just passed away in California
Hogy bejelentsük, hogy a komponista, George Gershwin, ezekben a percekben hunyt el Californiában

szerző

naamwoord

one who composes music

For composers, management is made easier and in certain cases is actually made possible.
A szerzők számára megkönnyíti a felhasználás engedélyezését, illetve gazdaságilag először is lehetővé teszi azt.

alkotó

naamwoord

one who composes music

A separate data group must be used for each product composing the consignment.
Külön adatcsoportot kell használni a szállítmányt alkotó minden egyes termék esetében.

dalíró

naamwoord

Composer

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Zeneszerző

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

Soortgelyke frases

composing
türtőztető

to compose
alkot · rendez · türtőztetni · zenét szerez

composed of fragments
töredékes

be composed
tagolódnak

film score composer
filmzeneszerző

compose key
Kombináló billentyű

compose
alkot · fogalmaz · hozzáad · komponál · képez · készít · költ · rendez · szed · szerez · szerkeszt · türtőztet · ír · összehív · összerak · összetesz · összeállít

compose extempore
hevenyész

composed of
összetevődő

voorbeelde

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Tekintettel szerkezeti kialakítására, a járműfékpad FE terhelését az Ff teljes súrlódási veszteség, amely a járműfékpad forgási súrlódási ellenállásának, az abroncs gördülési ellenállásának és a motorkerékpár hajtórendszerének forgó részei súrlódási ellenállásának az összege, valamint a teljesítményfelvevő egység (pau) Fpau fékezőereje adja, az alábbi egyenlet szerint:

Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemes

Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as follows
Bezirk között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, K. Lenaerts, K. Schiemann, Juhász E. (előadó) és M. Ilešič bírák, főtanácsnok: L. A. Geelhoed, hivatalvezető: R. Grass főtanácsos, #. szeptember #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő

The Joint Committee shall be composed of the Chairpersons of the ESAs, and, where applicable, the Chairperson of any Sub-Committee established under Article 57.
A vegyes bizottság az EFH-k elnökeiből, és az 57. cikknek megfelelően létrehozott albizottság elnökéből áll.

It shall be composed of three high-level officials from different directorates of the Council General Secretariat.’ ;
A bizottság a Tanács Főtitkársága különböző igazgatóságainak három magas rangú tisztviselőjéből áll.”

The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:
A fényszóróra felhordandó víz–szennyezőanyag keveréknek a következőkből kell állnia:

Order of the General Court of 3 July 2019 — Red Bull v EUIPO (Representation of a parallelogram composed of two fields in different colours)
A Törvényszék 2019. július 3-i végzése — Red Bull kontra EUIPO (Két különböző színű mezőből álló paralelogramma ábrázolása)

In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő

It shall be composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
A bizottság a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.

To roam thoughtfully about, that is to say, to lounge, is a fine employment of time in the eyes of the philosopher; particularly in that rather illegitimate species of campaign, which is tolerably ugly but odd and composed of two natures, which surrounds certain great cities, notably Paris.
Gondolatokba merülten bolyongani, vagyis csavarogni kitűnő időtöltés a filozófusnak, különösen az olyanfajta, kissé korcs, meglehetősen csúf, de furcsa és kétarcú vidéken, amilyen bizonyos nagy városokat környez, főképpen Párizst.

As most of the biggest teams in the Norte federation were Basque, such as Athletic Bilbao, Real Sociedad, Real Unión, and Arenas Club de Getxo, so the team fielded by the federation was occasionally entirely composed of Basque players, and was called 'Vasconia', 'el equipo Vasco'(the Basque team), or sometimes just 'Norte'.
Mivel a legtöbb és a legnagyobb csapatok ebben a régióban voltak: Athletic Club, Real Sociedad, Real Unión és Arenas Club, így előfordult, hogy a csapat színeiben csak baszkok léptek pályára, nevük így "Vasconia", "el equipo Vasco" (a baszk csapat), vagy néha csak "Norte" (Északi régió) volt.

The second group shall be composed of half of the total number of governors, with any fraction rounded up to the nearest integer, and shall be assigned eight voting rights.
A második csoport a nemzeti központi banki elnökök teljes számának felével megegyező számú a nemzeti központi banki elnökből áll, ahol az esetleges töredékszámot a legközelebbi egész számra felfelé kell kerekíteni, és e csoport nyolc szavazati jogot kap.

promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
előmozdítja az átfogó uniós politikai koordinációt, és hozzájárul a belső uniós koordináció és koherencia megerősítéséhez Bosznia-Hercegovinában, többek között azáltal, hogy tájékoztatást ad az uniós misszióvezetőknek, illetve részt vesz vagy képviselteti magát rendszeres értekezleteiken, továbbá elnököl a területen jelen lévő összes európai uniós szereplő által alkotott koordinációs csoport ülésein, és ezáltal koordinálja az EU szerepvállalásának végrehajtási szempontjait, valamint iránymutatást ad a bosznia-hercegovinai hatóságokkal fennálló kapcsolatok tekintetében;

This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: ‘non_if_id’ and ‘name’
Ez a változó jelöli egy BA-val való fúzióban részt vevő, nem BA jogalany adatait. Két részből áll: „non_if_id” és „name”

contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriers
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból áll

It is composed of personnel seconded from the Member States acting in an international capacity, in accordance with the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council, as well as civil servants seconded from the GSC and the Commission
személyi állományát egyrészt a tagállamok által kiküldött személyzet alkotja, akik nemzetközi minőségükben, a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályok szerint járnak el, másrészt a Tanács Főtitkársága és a Bizottság által kiküldött köztisztviselők

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 207/2009, Art. 7(1)(c)) (see paras 20, 24-25)
Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Feltétlen kizáró okok – Kizárólag olyan jelekből vagy adatokból álló védjegyek, amelyek valamely áru jellemzőinek leírására szolgálhatnak (207/2009 tanácsi rendelet 7. cikk, (1) bekezdés, c) pont) (vö. 20., 24–25. pont)

For the first term of office, the Council representatives shall be composed of members drawn from the first two groups of Member States; for the second term of office, the Council representatives shall be drawn from the third and first groups and for the third term of office from the second and third groups, and so on for subsequent terms of office (1).
Az első hivatali időszakra a tanácsi képviselőket a tagállamok első két csoportjából kell kiválasztani; a második hivatali időszakra a tanácsi képviselőket a tagállamok harmadik és első csoportjából, valamint a harmadik hivatali időszakra a második és harmadik csoportból kell kiválasztani, és így tovább az ezt követő hivatali időszakokra (1).

Roper snatched off his hat while young Decker composed his face into a serious expression.
Roper lekapta fejéről a kalapot, míg a fiatal Decker megpróbált komoly kifejezést ölteni magára.

Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Főleg kétgyűrűs aromás, hidrogénezett aromás és nafténvegyületekből, ezek alkilszármazékaiból és alkánokból áll, szénszám döntő mértékben a C9-14 tartományban.

Italy notes that, pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union, the European Parliament is to be composed of representatives of the Union's citizens; this representation is to be degressively proportional.
Olaszország megállapítja, hogy az Európai Unióról szóló szerződés 10. és 14. cikke értelmében az Európai Parlament az Unió polgárainak képviselőiből áll, a polgárok képviselete arányosan csökkenő módon valósul meg.

Tiemann) — application for a declaration that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 2000/38/EC of 5 June 2000 amending Chapter Va (Pharmacovigilance) of Council Directive 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products (OJ 2000 L 139, p. 28), or by failing to inform the Commission thereof, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under that directive — the Court (First Chamber), composed of: P.
Tiemann) ügyben, annak megállapítása tárgyában, hogy mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy eleget tegyen a gyógyszer-különlegességekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 75/319/EGK irányelv V.a. fejezetének (Gyógyszerek káros mellékhatásának felügyelete) módosításáról szóló, 2000. június 5-i 2000/38/EK bizottsági irányelvnek (HL L 139., 28. o.), illetve ezeket a rendelkezéseket a Bizottsággal nem közölte, a Németországi Szövetségi Köztársaság elmulasztotta az irányelv alapján fennálló kötelezettségei teljesítését, a Bíróság (első tanács), tagjai P.

105 In that regard, the Commission does not appear to be criticising the existence of that committee or the obligation to consult it as such, but rather the fact that the committee is composed of potential competitors of the economic operator wishing to set up a new large establishment in Catalonia.
105 E vonatkozásban úgy tűnik, hogy a Bizottság önmagában nem kifogásolja az említett bizottság fennállását vagy a véleményének kikérésére vonatkozó kötelezettséget, hanem sokkal inkább azon körülményt, hogy az a Katalóniában letelepedni kívánó gazdasági szereplő potenciális versenytársaiból áll.

when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification
amikor egy terméket a Harmonizált Rendszer alapján egyetlen vámtarifaszám alá besorolt áruk csoportja vagy halmaza alkot, akkor az egész együtt alkotja a minősítési egységet

Beethoven's career as a composer is conventionally divided into early, middle, and late periods.
Beethoven zeneszerzői pályafutását általában korai, középső és késői korszakra szokták osztani.