conflict oor Hongaars
conflict
en
(intransitive, with ‘with’) To be at odds (with); to disagree or be incompatible
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
konfliktus
en
clash or disagreement
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.
Világszerte riasztó mértékben fokozódik a fegyveres konfliktusok és a polgári személyek ellen elkövetett támadások száma.
ellentét
Eligibility lists and the ‘programming model’ do not necessarily conflict.
A támogathatósági jegyzékek és a „programozási modell” nem állnak feltétlenül ellentétben egymással.
ütközik
I do not know why my beliefs sometimes conflict with assumed scientific or secular knowledge.
Nem tudom, hogy hitem miért ütközik néha az állítólagos tudományos vagy világi tudással.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ellentmondás · viszály · összeütközés · ütközés · csatázás · felzaklat · hadakozás · vitatkozik · vitatkozás · összetűzés · ellenkezik · összeütközik · viszálykodás · harag · villongás · háborúság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conflict
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (vote
Jó állás jó fizetésseloj4 oj4
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interest
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek feloj4 oj4
Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
In this regard, the Commission will also enhance the capacity of civil society organisations, building upon previous support under the conflict prevention network preparatory action,
AVespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólEurLex-2 EurLex-2
It conflicts with international human rights principles and norms, as set out by the United Nations.
Uralkodjon magán!Europarl8 Europarl8
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
A következő módosító indítványokat, amelyeknél a támogató szavazatok száma az összes leadott szavazat legalább egynegyede volt, a vita során elutasították (ESZ. #. cikk bekezdésted2019 ted2019
(vi) not knowingly buy, sell or assist others in buying or selling conflict diamonds;
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évEurlex2019 Eurlex2019
In such circumstances it is conceivable that the relevant public may regard the clothing designated by the conflicting marks as belonging, admittedly, to two distinct ranges of products but as coming, none the less, from the same undertaking (see, to this effect, Fifties, paragraph 49).
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniEurLex-2 EurLex-2
We expect Russia to withdraw its troops immediately from Georgia to the pre-conflict positions.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádEuroparl8 Europarl8
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treaty
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr Mossnáloj4 oj4
(11) Investigation of accidents and events involving seagoing vessels, or other vessels in port or other restricted maritime areas, should be carried out by or under the control of a body or entity endowed in permanent fashion with the powers enabling it to take such decisions as it deems necessary, in order to avoid any conflict of interest, with the criterion of the independence of the body or entity being considered essential when constituting it.
Kár, hogy nem voltam ott!not-set not-set
Taking into account the challenges raised by the unpredictability of US policy and the risk of increased protectionism and unilateralism, the EESC encourages the EU to continue work in line with its Global Strategy, supporting multilateralism in the framework of the United Nations and working actively towards preventing conflict and solving international crises.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even if, as the applicant has objected, both sums justified payment, the uncertainty as to the binding nature of the conflicting figures remains.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadEurLex-2 EurLex-2
The assessment of such factual situations might lead to conflicting results.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?not-set not-set
Unsolicited credit ratings are not constrained by the issuer-pays model and therefore are theoretically less affected by potential conflicts of interest.
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt procedures concerning the information exchange in order to ensure the proper functioning of the EWRS and the uniform implementation of Articles 8 and 9 and to avoid overlap of activities or conflicting actions with existing structures and mechanisms for monitoring, early warning and combating serious cross-border threats to health.
Nem tudom.De valahogy meg fogom állítani!not-set not-set
But this goal often comes into conflict with human interests, causing death, suffering, and short life spans.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekLiterature Literature
Conflict prevention and mediation
Nem túl nehéz, elbírjátok?- Igen, bírom. Ő nem bírjaEuroParl2021 EuroParl2021
They shall not engage in any activity that may conflict with their independence of judgement or integrity in relation to conformity assessment activities for which they are notified.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanEurLex-2 EurLex-2
In case of conflict, the provisions of this regulation shall prevail.
Kérem, had fejezem beEurLex-2 EurLex-2
The scope, content and method of the Commission's assessment of ‘manifest error’ should be correspondingly adapted in order, as far as possible, to prevent conflicts and disputes.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülEurLex-2 EurLex-2
It is vital to bring the 5+2 partners to the negotiating table: we cannot allow Medvedev and Voronin to resolve the conflict between them.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekEuroparl8 Europarl8
being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniEurLex-2 EurLex-2
Reflecting the situation at Community and national level, the Board of Regulators and its members should therefore act independently of any market interest , should avoid conflicts of interests and should seek or take no instructions and accept no recommendations from any government or other public or private entity.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalEurLex-2 EurLex-2
Already by then 14 declarations of war had been made by participants in that terrible conflict against one another.
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerreljw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.