conflicts-with constraint oor Hongaars
conflicts-with constraint
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ütközéskikötés
en
type of constraint for Wikidata properties: used to specify that an item must not have a given statement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explain how to deal with conflicts and ordering constraints.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóLiterature Literature
The second and third stages of that test require that the constraints do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
Kémek minden bokorban vannak!EurLex-2 EurLex-2
An efficiency policy will enable the ESS to cope with the conflict between increasing information needs on the one hand and resource constraints on the other.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.EurLex-2 EurLex-2
In order to reconcile the apparent conflicting objectives of avoidance of fragmented approach with the perceived constraints on investment it is deemed necessary to define a start-up core of rail projects where ERTMS/ETCS deployment can be indeed justified on an ‘end-to-end’ business/service perspective whereas not commanding unacceptable barriers in terms of implementation costs.
Ugyan, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
On December 15, 2004, Télé Liban announced that financial constraints forced them to withdraw from the contest, and denied reports that it was due to political conflicts with Israel.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!WikiMatrix WikiMatrix
It notes with concern that the growing cost of standardisation could become a constraint on competition, and even safety, where the risk is taken, for example, of using machinery improperly, for uses which conflict with standards, Some SMEs in Eastern Europe have a tendency to ‘wing it’ or resort to expedient devices.
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
In some cases, these principles may conflict with each other, in particular in situations where incumbents' retail tariffs remain distorted as a result of inherited tariff imbalances and continuing constraints on tariff re-balancing.
Ne basztasd a patkánytEurLex-2 EurLex-2
Whilst this is a region where democracy is still relatively new and which has endured lengthy dictatorships and armed conflicts with far-reaching effects (the sole exception being Costa Rica), it is nevertheless possible to pinpoint some of the major constraints on its development
Te hogy nézed?oj4 oj4
Whilst this is a region where democracy is still relatively new and which has endured lengthy dictatorships and armed conflicts with far-reaching effects (the sole exception being Costa Rica), it is nevertheless possible to pinpoint some of the major constraints on its development:
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’EurLex-2 EurLex-2
APC strategies are also able to work with constraints and resolve conflicting process objectives.
Hátradőlnél egy pillanatra?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The status of internal operator precludes all participation by a private undertaking in the capital of the service provider of more than 33 %; in particular, the CoR believes to be erroneous the assumption that directly awarding concessions to joint public-private enterprises incorporated by means of public procedures results in all cases in direct or indirect advantages for these enterprises; it therefore refutes the idea that direct awards automatically constitute a competitive advantage which is in conflict with the provisions of the Treaty, and also the principle that any additional constraint on operating on the market would be incompatible with the above framework;
Fölélesztik a halottakatEurLex-2 EurLex-2
Incubators ’ financial sustainability was conflicting with the objective of providing adequate incubation services to relevant businesses 52 The Court considers that a relevant business model should allow an incu‐ bator to achieve its strategic objec‐ tives, taking into account economic constraints.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieelitreca-2022 elitreca-2022
In that regard, the Court has held that the constraints imposed on the Parliament by the Edinburgh Decision are inherent in the need to determine its seat while maintaining several places of work for the institution, and do not conflict with the practice generally followed by the Parliament (see the judgment in France v Parliament, paragraph 32 and the case-law cited).
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
13] (29) Where appropriate, reference laboratories should be established with a view to providing expert, impartial technical advice and conducting tests on products required in relation to market surveillance activities. (29a) In view of the conflict between the increased number of products in circulation within the internal market on the one hand, and the constraints on public resources that limit the possibility to drastically increase public market surveillance on an adequate scale on the other, the Commission should explore complementary, new and innovative, market-based solutions for more effective market surveillance on a larger scale, such as third party auditing of quality control systems and products.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábannot-set not-set
While some subsequent constraints, for example those relating to offers of further evidence and new pleas in law (see Articles 42 and 43 of the Rules of Procedure of the Tribunal) are inherent in the proper conduct of the legal proceedings before the Tribunal and thus do not conflict with the principle of effective judicial protection, that principle could, on the contrary, lose much of its substance if the lawyer representing the applicant were barred from submitting pleas that might prove decisive for the outcome of the dispute, on the ground that the applicant had not himself thought to raise those pleas in the pre-contentious procedure.
Nem tudtuk, mit csináltokEurLex-2 EurLex-2
The Warning field indicates whether Microsoft Project has identified a potential scheduling conflict with a manually scheduled task's start date, finish date, or duration, for example, a problem with a task link or a date constraint.
Amikor legutóbb egy ilyen került a kocsimba, végül egy késsel kellet levakarnom a rászáradt hányást az ülésekrőIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
194. Acknowledges that the EEAS and the Commission are facing highly complex situations in Africa with numerous political and operational challenges and constraints in many domains, in particular the cooperation of main stakeholders, the funding and shortcomings of the institutions, the political willingness to intervene, prevent and manage conflicts;
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.