conjuncture oor Hongaars
conjuncture
en
A combination of events or circumstances; a conjunction; a union.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összetalálkozás
viszonylat
hu
(19th c.) relation; juncture
viszonyok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domestic demand is currently supported by a conjuncture of low oil prices, a still relatively low euro exchange rate, accommodative monetary policy and a broadly neutral fiscal stance.
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaitEurLex-2 EurLex-2
However, it does seem sensible at this conjuncture to begin to consider in more detail with the other institutions, ways in which the Committee (and therefore the Parliament) can exert more real power regarding, for example the infringement procedure, under Articles 226 and 228 of the Treaty, which give considerable discretionary power to the Commission and none at all to the Parliament.
Callin' Old Black Joenot-set not-set
The leaders of the Right said at grave conjunctures, "We must write to Bacot."
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenhunglish hunglish
The evolution of these indicators provided proof of positive progress and non-deterioration in a very complex conjuncture.
Elszomorítottadelitreca-2022 elitreca-2022
This is the mode in which they manage these things, and succeed in Eastern climes, where there are grave and phlegmatic persons who care very little for the questions of time in conjunctures of importance."
Agamemnón küldött?hunglish hunglish
to support emergency action in the case of groups of refugees, identified as priorities according to ERF and UNHCR rules, who are under armed attack, that have been victims of a natural disaster, or that face other conjunctures of extreme vulnerability and of a life-threatening nature,
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztülEurLex-2 EurLex-2
283 As may be seen from its written submissions, GSK does not deny that the variations in exchange rates, in particular speculative movements against the GBP in the approach to the final stage of EMU, made a conjunctural contribution to parallel trade in medicines marketed by GW in Spain between 1996 and 1998.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligEurLex-2 EurLex-2
And, though there might be room for casuistry, such, I conceive, is the most equitable rule in all similar conjunctures.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenhunglish hunglish
Some parties claimed that other factors, such as structural inefficiencies of the Union industry and lack of investment as well as seasonal and conjunctural factors (e.g. bad weather, economic crises) could have an impact on the situation of the Union industry.
type-approval az Egyesült Királyság jogábanEurLex-2 EurLex-2
Section 4 analyses additionality from a wider perspective focussing on the synergies between national investment policies and European cohesion policy and in relation to the macroeconomic conjuncture.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
It has already been explained that there is no conjunctural or structural problem, and - let us be clear on this point too - current figures show that 70% of European fish stocks are overfished, so any measure we can take to reduce this overfishing would be a good measure.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltEuroparl8 Europarl8
Moreover, another caution to be taken when interpreting the results concerns the underlying hypotheses in GDP projections regarding the inflation rate (standard 2% per year for all the Member States throughout the programming period) as they may differ from reality depending on the economic conjuncture.
Csak féltékenyEurLex-2 EurLex-2
If effectiveness is the goal, it will be more successfully pursued through less stress on circumstantial or conjunctural conflicts and controversies and more stress on approaches and assessments that are convincing and grounded in fact while also being solid and rigorous; anything smacking of unnecessary interference is best avoided.
Távközlési berendezések a központ számáranot-set not-set
(a) the Member State's specific macroeconomic conditions and international macroeconomic trends and conjunctures; or
A felmondó levelemEurLex-2 EurLex-2
This overcautiousness, together with a certain introspection, tend to characterise all the policies related to the AFSJ, in which cooperation and solidarity occur only sporadically and conjuncturally.
A sógorod vagyoknot-set not-set
Under this very specific conjuncture, balance could be preserved on the EU market.
Oké, eleget hallottam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On 23 June, the European Union Council of Fisheries Ministers will take a series of decisions on the crisis in the fishing sector, which is conjunctural and structural.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattEuroparl8 Europarl8
the Member State's specific macroeconomic conditions and international macroeconomic trends and conjunctures; or
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurLex-2 EurLex-2
The Council is asked to adopt a decision authorising the signing of the draft Agreement based on Article 207(4) first subparagraph, in conjuncture with Article 218(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jól van, örülök nekiEurLex-2 EurLex-2
In each Member State the legislation to effect this replacement shall be enacted as rapidly as possible, so that it can enter into force on a date to be fixed by the Member State in the light of the conjunctural situation; this date shall not be later than # January
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty Anneurlex eurlex
The current EU institutional and political conjuncture
Ma reggel egy egér ült a párnámonEurLex-2 EurLex-2
As to the conjunctural factors, although the economic crises did have an impact on the situation of the Union industry in 2009, as mentioned above (recital (171) above), the relevant effects do not appear to be currently present anymore.
Csak annyit tudok mondani, hogy fiatal voltam, és hibát követtem elEurLex-2 EurLex-2
Even in the gravest conjunctures, his energy had never abandoned him.
Tudod, hogy szeretlek?hunglish hunglish
Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2055/85 (6), and in particular Article 6 thereof,
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?EurLex-2 EurLex-2
However, the current global financial and economic crisis or any conjunctural economic fluctuations should not lead to a lowering of environmental standards.
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytnot-set not-set
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.