conjure oor Hongaars

conjure

werkwoord, naamwoord

(African American Vernacular) A practice of magic; hoodoo; conjuration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kér

werkwoord

To make an urgent request to; to appeal

But by my love and hope I conjure thee: cast not thy love and hope away!
De szerelmemre és reménységemre kérlek: ne vesd el szerelmedet és reménységedet!

varázsol

werkwoord

Andy may have a real problem conjuring up one of these people for you.
Andynek komoly gondot okozhat, ha elő akarja varázsolni ezeket az embereket.

emlékszik

werkwoord

bűvöl · képzeleg · regél · ördögöt űz · ünnepélyesen felszólít

Soortgelyke frases

conjure up
babonál · felidéz · idéz · idéz elő · idéz fel · megidéz

conjurer
bűvész · szellemidéző · varázsló · ördögűző

conjuration
idézés

conjures up
idéz elő

to conjure
varázsol

conjuring
bájolás · felidézés

to conjure up
felidéz · idéz · megidéz

conjure up the dead
halottakat idéz

expel the devil by conjuration
ördögöt űz

voorbeelde

2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.
2 Ezért hívatta a mágiát űző papokat, mágusokat, varázslókat és a káldeusokat*, hogy mondják meg, miket álmodott.

And what a comely, sweet and gentle face he hath, now that sleep hath conjured away its troubles and its griefs.
S milyen bájos-szelíd az arcocskája most, hogy az álom elsimította sebeit, gondjait és fájdalmait!

You see what a bored mind can conjure?
Látod, mire képes egy unatkozó elme?

Battle did his conjuring trick.
Battle újfent eljátszotta bűvészmutatványát.

It's hard for me to conjure with that.
Számomra ezt nehéz elképzelni.

The hands of a Conjurer, a woman told him once.
Egy bűvész keze, ahogy egyszer egy nő mondta.

But let me conjure you, by the rights of our fellowship, be even and direct with me, whether you were sent for or no!
legyetek őszinte, egyenes irántam, hivattak vagy nem?

In his turn doing a conjuring trick, Poirot produced four crumpled bridge scores.
Most Poirot bűvészmutatványa következett: elővarázsolt négy összegyűrt eredménylapot.

I should have omitted them when I conjured this.
Ki kellett volna hagynom őket, amikor ezt előidéztem.

Well, and so this was kept a great secret, for fear of Mrs. Ferrars, and neither she nor your brother or sister suspected a word of the matter; - till this very morning, poor Nancy, who, you know, is a well-meaning creature, but no conjurer, popt it all out.
Nos tehát, olyan nagyon titkolták a dolgot, mert tartottak Mrs. Ferrarstól, és sem ő, sem a maguk bátyja, sem a sógorasszonyuk nem is sejtett semmit, egészen ma reggelig, amikor szegény Nancy... hisz ismeri, jóindulatú teremtés, de nem valami híres összeesküvő... egyszeriben kibökte.

The pilot tried to conjure up a mental image of the thin yet gigantic cloud.
A pilóta megpróbálta elképzelni a vékony, mégis hatalmas felhőt.

I conjured him, incoherently, but in the most impassioned manner, not to abandon himself to this wildness, but to hear me.
Összefüggéstelen szavakkal, de a lehető legszenvedélyesebb hangon könyörögtem neki, hogy ne adja át magát dührohamának, hanem hallgasson rám.

In her hand she quickly conjured a little ball of cloud-light; a cold flame she had learned to call up from Boa.
Gyorsan idézett a kezébe egy apró felhőfény gömböt - ezt a hideg fény-varázst Boától tanulta.

Yet that was what his mind insisted on conjuring up.
Nem akármilyen patkány, hanem egy New York-i patkány.

The light—it seemed that Cadderly could conjure whatever colored light he chose—emanated from the balls.
A fény – úgy tűnt, hogy Cadderly bármiféle színes fényt képes előidézni – a gömbökből sugárzott.

For me, it conjures up images of passivity, of someone sitting idly in an armchair waiting for knowledge to come to him in a neat little parcel.
Számomra ez a passzivitás képét sejteti: ül valaki ölbe tett kézzel a karosszékében, várva a sült galamb képében érkező tudásra.

Pseudomonarchia Daemonum, by Johann Weyer, is a grimoire that contains a list of demons and the appropriate hours and rituals to conjure them in the name of God, Jesus and the Holy Ghost (simpler than those cited by The Lesser Key of Solomon below).
Pseudomonarchia Daemonum Johann Weyer által írt grimoár, pontos leírást ad egy listáról, melyen azon démonok szerepelnek, akiket a nap különböző szakaszaiban, különféle rituálékkal meg lehet idézni az Atya, Jézus és a Szent Szellem nevében (egyszerűbbek, mint Salamon Kisebb kulcsában, lásd lent).

Had she conjured up, imagined the whole affair?
Ő varázsolta elő, képzelte el az egész kapcsolatot?

Conjure them with...
Idézze meg őket...

Out of these heaps they conjured the monster we feared - FIRE.
Ezekből a halmokból varázsolták elő a szörnyeteget, amelytől féltünk - a tüzet.

He ended by asking, “What kind of unofficial help can you conjure up?
Avégén azt kérdezte: Miféle nem hivatalos segítséget tudsz elővarázsolni?

Perhaps on some most basic level the struggle to live yielded a certain stress, but that was not the same as the strife conjured by an active mind, its myriad storms of desires, emotions, worries and terrors, its relentless dialogue with death.
Persze tekinthető úgy is, hogy az életben maradásért folytatott küzdelem már magában is egyfajta feszültséget generál, de ez nem ugyanaz, mint a viszálykodás, amit egy aktív elme gerjeszt vágyaival, érzelmeivel, aggodalmaival és félelmeivel, a halállal folytatott végtelen vitájával.

A Kleynach doesn't have to rely on being conjured.
Nincs szüksége szövetségesekre, vagy általa létrehozott lényekre.

I couldn’t conjure a peanut, never mind a glyph.”
Egy mogyorót se tudnék idézni, nemhogy gliffet

I believe that if Pixler had the Conjuration of Life, we wouldnt just have one living, breathing Kid.
Én azt gondolom felelte Sámuel , hogy ha Pixler megszerzi az Életidézést, nem elégszik meg egyetlenvalódi Kölyökkel.