conjurer of the dead oor Hongaars

conjurer of the dead

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

halottidéző

naamwoord

voorbeelde

(Isa 8:19) Though outlawed in Israel, the “mistress of spirit mediumship in En-dor” whom unfaithful King Saul visited was one who contacted the demons as a conjurer of the dead. —1Sa 28:7; Le 20:27.
Az ’Én-Dórban lévő asszony, aki értett a szellemidézéshez’ – és akit a hűtlen Saul király felkeresett –, az Izraelnek szóló tiltás ellenére kapcsolatba lépett a démonokkal mint halottidéző mágus (1Sá 28:7; 3Mó 20:27).

The Encyclopedia of Religion observes that “necromancy, the art or practice of magically conjuring up the souls of the dead, is primarily a form of divination.”
Egy vallási enciklopédia megjegyzi, hogy „a nekromantia, vagyis a halottak lelkének mágikus megidézése elsősorban a jövendőmondáshoz köthető” (Encyclopedia of Religion).

The spirit of a dead man conjured from the grave.
Egy halott ember kísértetével, amit a sírból idéztek meg.

Scrofa, the Conjurer of the Dead (vocal, hurdy-gurdy) answered my questions.
Scrofa, a halottidéző (ének, tekerő) válaszolt kérdéseimre. Üdvözlet!

Our story started when Scrofa, Conjurer of the Dead, felt he was in need in assistance, expert fellowmen, for the last honours of the departed, and for the care of their souls.
Hírek hamarosan! Zenekar/Band Történetünk ott kezdődött, amikor Scrofa, a halottidéző úgy érezte, szükség van az elhunytak búcsúztatásához, a lelkekről való gondoskodáshoz avatott társakra.

On the cover of the letter he added: “I conjure thee, my friend, not to break this seal until thou shalt have acquired the certitude that I am dead.”—Ibid., vol.
A levél borítékjára még ezt írta: „Kérlek barátom, ne törd fel addig e pecsétet, amíg halálomról meg nem bizonyosodtál!” 8

On the cover of the letter he added: “I conjure thee, my friend, not to break this seal until thou shalt have acquired the certitude that I am dead.”—Ibid., vol. 1, pp. 148, 149. {GC 105.2}
A levél borítékjára még ezt írta: „Kérlek barátom, ne törd fel addig e pecsétet, amíg halálomról meg nem bizonyosodtál!”8 {GC 105.2} Útközben Husz mindenütt látta tanai elterjedésének jeleit, és azt, hogy az emberek szívesen fogadják.