conker oor Hongaars

conker

naamwoord

(UK) A horse-chestnut used in the game of conkers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vadgesztenye

naamwoord

Soon, there'll be conkers on the chestnut tree.
Nemsokára mindent beborít a vadgesztenye.

Soortgelyke frases

Conker's Bad Fur Day
Conker’s Bad Fur Day

Conker the Squirrel
Conker a Mókus

voorbeelde

William the Conker, ten sixty-six, that’s as far as I go, and I’d swap that for a dancing mouse.’
Bódító Vilmos tízhatvanhat, én ennyit tudok, ezt is elcserélném egy táncoló egérre

Imagine Drake, here, with a rash on his conkers - that but worse.
Képzelje el Drake-t kiütésekkel a golyóin, csak még rosszabb.

Sydney does not care for conkers.
Sydneyt nem érdekli a gesztenye.

Now at the bottom of our garden there was an enormous conker tree, and high up in its branches Timmy (my best friend) and I had started to build a magnificent tree-house.
A kertünk végében állt egy hatalmas vadgesztenyefa, és fönn a legtetején a lombok között Timmy (a legjobb barátom) és én elkezdtünk építeni egy csodálatos kuckót.

Her voice, I noticed, had that same hard metallic quality as the voice of the witch I had met under the conker tree, only it was far louder and much much harsher.
A hangja ahogy észrevettem , ugyanolyan fémes hangzású volt, mint azé a boszorkányé, akivel a vadgesztenyefa alatt találkoztam, csak ez jóval hangosabb és durvább volt.

Is that a conker tree?
Az ott vadgesztenyefa?

Yes, like a conker.
Igen, pont mint a vadgesztenye.

He gave us conkers when you bust your way into his megafreighter.
Adott nekünk gesztenyét, amikor fellopóztál a szuperteherhajójára.

If a man isn't going to squeal when he's about to have his bum conkers crushed, chances are he's telling the truth.
Ha egy férfi akkor sem beszél, ha éppen készülnek összetörni a golyóit, esélyes, hogy nincs is mit mondania.

The Devil... is in that conker!
Az ördög... a gesztenyében van!

And I got inky fingers and bit my nails and made darts out of penholders and played conkers and passed round dirty stories and learned to masturbate and cheeked old Blowers, the English master, and bullied the life out of little Willy Simeon, the undertaker's son, who was half- witted and believed everything you told him.
És összetintáztam a kezem, és rágtam a körmöm, és dobónyilat készítettem tollszárból, és gesztenyepárbajt játszottam, és malac vicceket meséltem, és megtanultam önkielégíteni, és pimaszkodtam Blowersszal, az angoltanárral, és a lelkét kiszekáltam a kis Willy Simeonnak, a temetkezési vállalkozó félnótás fiának, aki mindent elhitt, amit mondtak neki.

Like a conker.
Mint a vadgesztenye.

Soon, there'll be conkers on the chestnut tree.
Nemsokára mindent beborít a vadgesztenye.

Conkers."
Vadgesztenyét.

It was lovely being high up there in that conker tree, all alone with the pale young leaves coming out everywhere around me.
Jó érzés volt a vadgesztenyefa tetején lenni, körülöttem a halvány, fiatal levelekkel.

Have you lost your conkers?
Elgurult a gyógyszered?

Very well, we shall have no more conkers here.
Nagyon jó, nincs több gesztenyézés.

"He gave us food, booze - stuff from really weird parts of the Galaxy - lots of conkers of course, and we had just the most incredible time.
Adott kaját, piát... mind csupa hihetetlen galaktikus kotyvalék volt... meg persze nagy csomó vadgesztenyét, elképzelhetetlenül remekül éreztük magunkat.

What happened to your conker there, bro?
– Neked meg mi történt a ormányoddal, bátyó?

Holiday Inn Nottingham City Centre is a 4-star luxury hotel offering a non-smoking accommodation within easy reach of Sherwood Pines Forest Park, Twinlakes Park and Conkers.
A korabeli Holiday Inn Nottingham City Centre korabeli stílusú szállást kínál, a Sherwood Pines Forest Park, Twinlakes Park és Conkers közelében.

So around Christmas we make Christmas tree decorations and advent wreaths, at Easter we paint eggs and, to celebrate springtime, we decorate and erect a maypole. Autumn treasures such as fallen leaves, conkers or feathers are turned into wonderful creations but man-made objects like plastic bottles, lids or cardboard are also used.
Karácsonyra például adventi koszorút és karácsonyfa díszeket készítünk, húsvétkor tojást festünk, aztán májusfát is állítunk, de mesés alkotásokat tudunk készíteni lehullott falevelekből, gesztenyéből, madártollakból, sőt még a kidobásra szánt flakonokból, kupakokból is.

Holiday Inn Nottingham City is a 3-star venue set just 18.4 km from Twinlakes Park, Wheelgate Park and Conkers.
A Holiday Inn Nottingham City egy 3 csillagos ingatlan csupán 18.4 km-re a következőktől: Wheelgate Park, Conkers és Twinlakes Park.

Conker extracts help to maintain proper circulation and help support healthy veins and capillaries.
A vadgesztenye kivonatok segítenek a megfelelő keringés fenntartásában, és segítenek támogatni az egészséges vénákat és hajszálereket.

Diozmin complex – Vitaking Herbal supplements, Vitamin C The Vitaking Diosmin complex contains 388 mg of diatonine, 144 mg of cranberry extract, 100 mg of vitamin C, 96 mg of conker extract and 43 mg of hesperidine.
A Vitaking Diozmin komplex tablettánként 388 mg mikronizált diozmint, 144 mg áfonya kivonatot, 100mg C-vitamint, 96 mg vadgesztenye kivonatot és 43 mg heszperidint tartalmazó készítmény. A vadgesztenye és az áfonya segít a „nehéz láb” érzésének csökkentésében.

The Horse-chestnut or Conker tree (Aesculus hippocastanum) is a large deciduous tree.
A vadgesztenye vagy vadgesztenyefa (Aesculus hippocastanum) a szappanfafélék (Sapindaceae) családjába tartozó fafaj.