consecutive
egymás utáni · egymásra következő · egymást követő · egymásutáni · következményes · sorozatos · szomszédos · zsinórban
consecutively oor Hongaars
consecutively
en
in a consecutive manner; without interruption
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egymás után
In this respect these three conditions are listed consecutively as numbers.
E három feltételt egymás után, számozással sorolják fel.
egymásután
rendre
So at the end of six months of this and nine consecutive polygraphs, they said, "Hey, everything's fine."
Így hathónapnyi kérdezősködés és kilenc egymást követő poligráfos vizsgálat után azt mondták: „ Minden rendben.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By way of derogation from the first paragraph of this point, if the Union target has been achieved for at least two consecutive calendar years in the whole Member State, sampling at the holding may be extended to take place every three weeks, at the discretion of the competent authority.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetEurlex2019 Eurlex2019
Janković then lost ten consecutive games.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetWikiMatrix WikiMatrix
(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.
Mindenre képes vagyok!EurLex-2 EurLex-2
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekEurLex-2 EurLex-2
Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Ássatok el a kertben és készeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a series of consecutive transfers from or to the same credit or financial institution within the scope of paragraph 2, or from or to the same North Korean person, entity or body, which are made in connection with a single obligation to transfer funds, where each individual transfer falls below EUR 15 000 but which, in the aggregate, meet the criteria for authorisation;
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági évekbenintervenciósintézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniEurLex-2 EurLex-2
37 Accordingly, that provision creates the legal fiction of two identical supplies of services provided consecutively, with the operator, who takes part in the supply of services and who constitutes the commission agent, being considered to have, first, received the services in question from specialist providers before providing, secondly, those services to the operator on behalf of whom it acts (judgment of 4 May 2017, Commission v Luxembourg, C‐274/15, EU:C:2017:333, paragraph 86).
Szérumferritin koncentráció/a plazma Zn#+ koncentrációja A szervezet vasháztartásának szabályozása céljából bevezetett kelációs kezelés hosszú távú hatékonyságának értékeléséhez javasolt a szérumferritin-koncentrációt vagy a szervezet vasháztartásának más indikátorát két vagy legalább három havonta ellenőrizniEuroParl2021 EuroParl2021
He' s serving five consecutive life sentences for murder
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaopensubtitles2 opensubtitles2
The FMC of Mauritius shall inform the FMC of the flag State and the Union of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a fishing authorisation, where the vessel concerned has not notified its departure from Mauritius waters.
Azok mayai számok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
of which the imports of products listed in Annex IX into the Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the Union of products listed in that Annex originating in countries listed in Annex II, as an average during the last three consecutive years.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatátEurLex-2 EurLex-2
Consecutive cycle Type 1 test procedure (in accordance with paragraph 3.4.4.1. of this Sub-Annex).
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelEurlex2019 Eurlex2019
Value assignment: Consecutive Number with max, value 9 999, starting again with 0.
Keleti #- es útEurLex-2 EurLex-2
In order to monitor compliance with Article 0.17.1 and 0.17.2, at the request of the Directorate General HR, Budget and Organisation members of staff shall provide the documentation referred to above for a period of six consecutive months, as specified in the request.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásEurLex-2 EurLex-2
The New York Yankees won the World Series against the LA Dodgers...... led by Reggie Jackson' s dramatic three consecutive home runs...... in the sixth and deciding game
Egyetlen cikkopensubtitles2 opensubtitles2
Throughout the investigation, the company submitted diverging versions of their accounts, all of which contained significant errors like closing and opening balances of consecutive financial years that did not correspond (IAS 1), or alleged changes in accounting policy that were not properly substantiated by any kind of disclosure in the accounts (IAS 8).
Talán ha szívnék közbenEurLex-2 EurLex-2
We've had 14 consecutive quarters of GDP growth above 3%.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suspend a public offer or admission to trading for a maximum of # consecutive working days on any single occasion if it has reasonable grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed
És mindenkit a hivatalokbaneurlex eurlex
Such arrangements should include the possibility for Member States to fulfil their obligations regarding deployment periods by means of non-consecutive periods.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomEuroParl2021 EuroParl2021
►M1 Those areas shall be used to grow grasses or other herbaceous forage for the five consecutive years following the date of their conversion.
Csodálatos, Barbara!EurLex-2 EurLex-2
The test sequence for the consecutive cycle Type 1 test procedure, as described in paragraphs 3.4.2., 3.4.3. and 3.4.4.1. of this Sub-Annex, as well as the corresponding REESS state of charge profile, are shown in Figure A8.
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. A proposing organisation shall not receive support for information and promotion programmes on the same product or scheme, carried out in the same geographical market on more than two consecutive occasions.
Tényleg, ez komoly?EurLex-2 EurLex-2
It lists four consecutive stages: first, screening; second, appropriate assessment (which takes conservation objectives into account and includes assessment of mitigation measures); third, assessment of alternative solutions; fourth, assessment where no alternative solutions exist and where adverse impacts remain (which includes identification and assessment of compensatory measures).
De a céklát nem szeretemEurLex-2 EurLex-2
guarantee the service for at least 12 consecutive months, and must not suspend it without at least six months' notice;
Majd később próbálunkEurLex-2 EurLex-2
The FMC of Gabon shall inform the FMC of the flag State and the EU of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a licence, where the vessel concerned has not notified its exit from the zone.
Szóval vége vanEurLex-2 EurLex-2
that they have been effectively, lawfully and principally engaged in the activities referred to in Article 36 in Italy for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate;
Pas-Pisueña folyóEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.