conspiratorial plot
cselszövő szerep
conspiratorial oor Hongaars
conspiratorial
en
Pertaining to conspiracy or conspirators.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
összeesküvő
Dirk sat down opposite her and leant forward conspiratorially.
Dirk leült a lánnyal szemközt, és úgy hajolt előre, mint egy összeesküvő.
cinkos
David laid an arm across Alecs shoulders and bent his head close, whispering conspiratorially.
David megszorította barátja vállát, félrebillentette fejét és cinkos vigyorral súgta oda:
cselszövő
hu
conspiring, conniving, scheming, intriguing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heroin, says Mariuccia, lowering her voice conspiratorially.
Talán ismeri.Nem, MichaelLiterature Literature
He flashed a conspiratorial grin at the other two.
és kékpapírban eIküIdtem nekihunglish hunglish
Francesco waited, then, seeing that he would have to offer something first, leaned in to the table conspiratorially.
Én vazsok a legjobb a világonLiterature Literature
And the colonel looked at us with a conspiratorial air, as if we were all in the plot together.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűhunglish hunglish
It is now my judgement that while there may have been certain irregularities of jurisdiction and of operational ethics involved, these were of an opportunistic rather than a conspiratorial nature.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?hunglish hunglish
However, this elite mafia of the business world is perhaps not quite the conspiratorial network it might seem.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreLiterature Literature
“I rather like his clothing,” Lady Priscilla said, in a conspiratorial whisper from the other side of Lady Cassandra.
Ezen irányelv alkalmazásábanLiterature Literature
He took David by the shoulder conspiratorially.
Alumínium/Alumínium buborékfóliahunglish hunglish
" The cakes," Miss Bunner said in a conspiratorial whisper, " are really quite good here."
Én tehetek rólahunglish hunglish
When the chaplain drove back into the clearing after leaving Colonel Korn, Corporal Whitcomb was outside in the muggy haze talking in conspiratorial tones to a strange chubby man in a maroon corduroy bathrobe and gray flannel pajamas.
nem került meghatározásrahunglish hunglish
Conspiratorial?
Térjünk a lényegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t know the access code,” the old man whispered conspiratorially, “or I’d be glad to help you.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketLiterature Literature
Conspiratorial?
Hol van az erősítés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrade gave him a conspiratorial smile, one they had shared often in their orchard walks.
Csak sötétséget látokhunglish hunglish
We had a conspiratorial respect for one another.
Miről beszélsz?Literature Literature
Who is she, boy? he asked conspiratorially.
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkhunglish hunglish
'You know how it is,' Doc Daneeka had wheedled, with a sly, conspiratorial wink.
Van fedél fölöttehunglish hunglish
“We must help little Carlos,” don Genaro said and gave a conspiratorial look to don Juan.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattLiterature Literature
It maintains that, in view of the ‘conspiratorial’ context in which those documents were drawn up, they confirm, first of all, that the group of five intended to intimidate undertakings which refused to yield to their entreaties and, second, that the threats made against the applicant in the meeting on 28 August 1998 had been planned in advance and that it had reason to regard them as credible.
Legutóbb a #/EK irányelvvel módosított irányelvEurLex-2 EurLex-2
Conspiratorial... the wink and the " let's do this. "
Ez nem az én receptemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing conspiratorial of any kind.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Don't say a word about this to anyone said Hardcastle in a conspiratorial fashion.
Ne hazudj nekem!hunglish hunglish
Lydia cast Emma one more lively, conspiratorial look, then put her mask back on.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomLiterature Literature
"Look," the deputy whispered, conspiratorially.
Tudod, kezdek belefáradni abba, hogy magamban tartsamhunglish hunglish
"Felicity leaned forward and said in a rather conspiratorial voice, ""It's true."""
Mit csinálsz te itt?Literature Literature
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.