constancy oor Hongaars

constancy

naamwoord

(uncountable) The quality of being constant; steadiness or faithfulness in action, affections, purpose, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

állhatatosság

naamwoord

Daniel developed a pattern of constancy long before he was cast into the lions’ pit.
Dániel már hosszú idővel azelőtt hasznosította az állhatatosság módszerét, mielőtt az oroszlánok vermébe vetették volna.

szilárdság

naamwoord

I had always felt my weakness, in comparison with her constancy and fortitude; and now I felt it more and more.
Mindig gyengének éreztem magam az ő állhatatosságához és szilárdságához képest; s ez az érzés most egyre jobban hatalmába kerített.

állandóság

naamwoord

You're listening to KXOB Ocean Beach, where constancy is the spice of life.
Önök az Óceán-parti KXOB Rádiót hallgatják, ahol az állandóság az élet sója.

Soortgelyke frases

Constance of Castile
Kasztíliai Konstancia

Lake of Constance
Bóden-tó · Bódeni-tó

Constance of Aragon
Aragóniai Konstancia

Lake Constance
Bodeni-tó · Bóden-tó · Bódeni-tó

lake constance
bodeni-tó

subjective constancy
Konstanciák

constance
konstancia

voorbeelde

Angela was paying me to rattle Constance, but Belinda could get a lot closer than me, so I gave her a cut.
Angela azért fizetett nekem, hogy dühítsem fel Constance-t, de Belinda sokkal közelebb tudott jutni, mint én, úgyhogy adtam neki egy kis részt.

"He fell briefly silent, and then returned to the attack: ""But he has the holy gift of constancy, and of perseverance!"
Elhallgatott, majd így folytatta: – De megvan benne az állhatatosság és a kitartás szent erénye!

What do you say, Constance?
Mit mondott, Constance?

Gabriel followed at a slightly more sedate pace, with Constance and Jason a step behind.
Gabriel nyugodt léptekkel követte a feleségét, Constance és Jason pedig egy lépéssel lemaradva mögöttük járt.

At all times and for each system of assessment and verification of constancy of performance and for each kind or category of construction products, essential characteristics and tasks in relation to which it has been notified, the notified body shall have the following at its disposal:
A teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló valamennyi rendszer tekintetében, továbbá minden olyan építési termék vagy termékkategória, alapvető termékjellemző és feladat tekintetében, amelyre vonatkozóan a szervet bejelentették, a bejelentett szervnek rendelkeznie kell:

2. If the construction product referred to in paragraph 1 belongs to a family of construction products for which the applicable system for assessment and verification of constancy of performance is system 1 + or 1, as set out in Annex V, the Specific Technical Documentation shall be verified by a notified product certification body as referred to in Annex V.
(2) Ha az (1) bekezdésben említett építési termék olyan építésitermék-családba tartozik, amely tekintetében az V. mellékletben leírt 1+. vagy 1. rendszert kell használni a teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére, az egyedi műszaki dokumentációt egy, az V. mellékletben említettek szerinti bejelentett terméktanúsító szerv ellenőrzi.

It's the last record of Constance.
Ez az utolsó felvétel Constance-ról.

Constance Culmington, he reflected to himself, was exactly the sort of woman who would buy an island and surround herself with mystery!
Constance Culmington pontosan az a fajta nő, állapította meg magában, akiről valóban el lehet hinni, hogy szigetet vásárol, és titokzatossággal veszi körül magát.

To divorce Constance and remarry you?
Váljak el Constance-tól és vegyelek el?

And as Constance's coach, I had to agree, but we didn't mind spending our honeymoon on the court.
És Constance edzőjeként bele kellett egyeznem, de nem bántuk, hogy a pályán töltjük a nászutunk.

My dear Constance, the name of Wilde will be... a word of execration for the next thousand years.
Drága Constance- om, a Wilde név utált szó lesz a következő ezer éven át.

referred to committee responsible IMCO - Commission Delegated Decision on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of metal-faced sandwich panels for structural use pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (C(2018)00884 - 2018/2587(DEA))
utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO - A Bizottság felhatalmazáson alapuló határozata a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a fémfalú szendvicspanelek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről (C(2018)00884 - 2018/2587(DEA))

So, if we could please not mention this to Constance.
Tehát, ha tudnánk ezt kérlek nem említeni Constance-nek.

(certificate of constancy of performance, certificate of conformity of the factory production control, test/calculation reports – as relevant)
(a termék megfelelőségi tanúsítványa, az üzemi gyártásellenőrzés megfelelőségi tanúsítványa, adott esetben vizsgálati/számítási jelentések).

In order to ensure a coherent level of quality in the assessment and verification of constancy of performance of construction products, it is also necessary to establish requirements applicable to the authorities responsible for notifying the bodies carrying out those tasks to the Commission and the other Member States.
Annak érdekében, hogy az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelése és ellenőrzése egységes minőségi színvonalon történjen, követelményeket kell meghatározni azon hatóságok tekintetében is, amelyek az ezen feladatokat ellátó szerveket bejelentik a Bizottságnak és a tagállamoknak.

“No, Constance and Jason sailed for Maryland almost immediately to avoid the worst of the winter storms.
– Nem, Constance és Jason szinte azonnal továbbmentek Marylandbe, hogy elkerüljék a legdurvább téli viharokat.

Last night Sister Constance she is in the next room she heard the woman call this word out in her sleep.
Tegnap éjjel Constance nővér - aki a szomszéd szobában lakik - hallotta, hogy az a nő álmában egy szőt kiabált.

on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of metal-faced sandwich panels for structural use pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a strukturális felhasználásra szánt fémfalú szendvicspanelek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére alkalmazandó rendszerekről

Rapporteur: Constance Le Grip (A8-0197/2017) (Simple majority)
Előadó: Constance Le Grip (A8-0197/2017) (Egyszerű többség szükséges.)

The wastewater engineering products referred to in Article 1 shall be assessed and verified for constancy of performance in relation to their essential characteristics in accordance with the systems specified in Annex II.
Az 1. cikkben említett szennyvíz-elvezetési és -kezelési termékek alapvető jellemzőik tekintetében nyújtott teljesítménye állandóságát a II. mellékletében meghatározott rendszereknek megfelelően kell értékelni és ellenőrizni.

"This purports to be from an old friend of mine, Lady Constance Culmington.
Ezt a levelet állítólag egy régi ismerősöm, Lady Constance Culmington írta.

the necessary personnel with technical knowledge and sufficient and appropriate experience to perform the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance;
személyzettel, akik a teljesítőképesség állandóságának értékelési és ellenőrzési folyamatában harmadik félként végzendő feladatokhoz szükséges műszaki tudással, valamint elegendő és megfelelő tapasztalattal rendelkeznek;

Therefore, specific methods should be established for the assessment and verification of constancy of performance in relation to the essential characteristics of construction products.
Ezért külön módszereket kell kidolgozni az építési termékek teljesítményállandóságának értékelésére és ellenőrzésére a termékek fő jellemzőinek tekintetében.

3. The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a body to be authorised to carry out third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
(3) A bejelentő hatóság megszervezésekor biztosítani kell, hogy a nyilatkozatban szereplő teljesítőképesség állandóságának értékelését és ellenőrzését harmadik félként végző, felhatalmazott szervezetek bejelentésével kapcsolatos minden egyes döntést az értékelést végzőktől eltérő személyek hozzanak meg.

Constance, I want fresh blood for dinner.
Constance, frˇss vért kérek vacsorára!