constitutional court oor Hongaars

constitutional court

naamwoord

a high court whose jurisdiction is focused on constitutional law or constitutional issues, such as the review of the constitutionality of laws, draft laws, political and bureaucratic decisions, acts of political parties, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

alkotmánybíróság

naamwoord

Therefore, I wanted to ask you whether the German constitutional court is just as undemocratic and worthy of criticism as the Hungarian constitutional court?
Tehát úgy gondolja, hogy a német alkotmánybíróság is annyira antidemokratikus és kritizálandó, mint a magyar alkotmánybíróság?

Soortgelyke frases

Constitutional Court of Hungary
A Magyar Köztársaság Alkotmánybírósága

List of constitutional courts
Alkotmánybíróság

voorbeelde

The Treaty is in the Constitutional Court and, until it has left there, the President cannot sign.
A Szerződést az alkotmánybíróság vizsgálja, és amíg a Szerződés ott van, az elnök nem tudja aláírni.

Ensure that the Human Rights Commission within the Constitutional Court addresses all unresolved human rights cases.
Annak biztosítása, hogy az Alkotmánybíróságon belül működő Emberi Jogi Bizottság minden megoldatlan emberi jogi esettel foglalkozzon.

16 – Orders of the Constitutional Court of 30 June 2008, IV.
ÚS 1009/08. sz. ügyben 2009. január 8‐án hozott ítéletével utóbb megerősített, a IV.

The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.
A per csak azután folytatódik, miután az alkotmánybíróság állást foglal a vitatott kérdésben.

Therefore the main proceedings do not concern a constitutional court hearing during the legislative process.
Tehát nem az alkotmánybíróságnak a jogalkotási eljárás során történő meghallgatásáról van szó.

The order for reference goes on to address the case-law of the Spanish Constitutional Court.
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés hivatkozik még a spanyol alkotmánybíróság ítélkezési gyakorlatára.

Ensure proper functioning of the Constitutional Court.
Az Alkotmánybíróság megfelelő működésének biztosítása.

Constitutional courts are now debating this issue as well and want to make a decision.
Erről a kérdésről alkotmánybíróságok most is vitáznak és döntést akarnak hozni.

Later, however, that provision of regional law was annulled by Italy’s Constitutional Court.
Az olasz alkotmánybíróság azonban később megsemmisítette e tartományi szabályozást.

establishment of the Constitutional Court
az Alkotmánybíróság létrehozása;

24 By judgment No 99/2018, the Corte costituzionale (Constitutional Court, Italy) declared those questions unfounded.
24 A 99/2018. sz. ítéletben a Corte costituzionale (alkotmánybíróság, Olaszország) megalapozatlannak nyilvánította az említett kérdéseket.

The Russian constitutional court overturned the declaration on 13 March 1992.
Az orosz alkotmánybíróság 1992. március 13-án hatályon kívül helyezte a nyilatkozatot.

Motion for a resolution on the reform of Bosnia and Herzegovina’s constitutional court (B9-0238/2020)
Állásfoglalási indítvány Bosznia-Hercegovina alkotmánybíróságának reformjáról (B9-0238/2020)

We have essentially incorporated a judgment of the Federal Constitutional Court that created a new fundamental right.
Gyakorlatilag beleépítettük a szövetségi alkotmánybíróság egyik ítéletét, amely új alapjogot hozott létre.

The decision of the Constitutional Court is an ominous threat: political parties are being abolished.
Az Alkotmánybíróság ítélete baljós jel: a politikai pártokat a betiltás veszélye fenyegeti.

That question therefore remains to be considered by the Constitutional Court.
Ezt a kérdést tehát az alkotmánybíróságnak kell eldöntenie.

The Belgian Cour constitutionnelle (Constitutional Court) therefore refers the following questions to the Court for a preliminary ruling:
A belga Verfassungsgerichtshof (alkotmánybíróság) ezért előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:

(11) The law was also upheld by the Constitutional Court decision in 2014.
(11) A törvényt az Alkotmánybíróság 2014. évi határozata is jóváhagyta.

The role of the Constitutional Court is of particular importance here.
Az Alkotmánybíróság szerepe kiemelt fontosságú e téren.

The Italian majority, in fact, called on the Constitutional Court to decide which court should try Mr Berlusconi.
Az olasz többség valójában arra szólította fel az alkotmánybíróságot, hogy döntse el, melyik bíróság tárgyalja Berlusconi úr ügyét.

Where anti-corruption measures have gone beyond constitutional limits, the constitutional court has intervened.
Ha a korrupció elleni intézkedések túllépték az alkotmányos határokat, az Alkotmánybíróság közbelépett.

Commissioner, what is the underlying reason for divesting the constitutional court and the ombudsmen of their acquired rights?
Mi indokolja Reding asszony, hogy elvesznek szerzett jogokat az alkotmánybíróságtól, ombudsmantól?

Concrete examples were the failed appointments to the constitutional court and the state agency for national security (SANS).[
Konkrét példaként említhetők a meghiúsult alkotmánybírósági és nemzetbiztonsági hivatali (SANS) kinevezések.[

The Constitutional Court today passed a decree (IV/656/2016) on this matter.
Az ügyben ma hozott határozatot (IV/656/2016) az alkotmánybíróság.