economic contingency stock
konjunktúrától függő készlet
contingency oor Hongaars
contingency
en
a conditional response plan made in preparation for various future circumstances including the unanticipated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lehetőség
National implementing measures are compatible with Community law only if they also provide for such a contingency.
A tagállami átültető intézkedések csak akkor egyeztethetők össze a közösségi joggal, ha ezt a lehetőséget szintén biztosítják.
eshetőség
He was always ten steps ahead, preparing for every contingency.
Mindig tíz lépéssel előre járt az agya, minden eshetőséget figyelembe vett.
előre nem látott esemény
Don’t forget to consider the various contingencies that can affect your estate plan.
Ne feledd fontolóra venni az előre nem látott eseményeket se, amelyek hatással lehetnek a vagyonrendelkezésedre.
véletlenség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contingency plans for feed and food
HatálybalépésEurLex-2 EurLex-2
They are contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Hol talált el?A nyakad?EurLex-2 EurLex-2
Contingent liabilities relating to legal costs
Én vagyok a sötétEurlex2019 Eurlex2019
This subsidy amount (numerator) has been allocated over the total export turnover during the review investigation period as appropriate denominator in accordance with Article # of the basic Regulation, because the subsidy is contingent upon export performance and it was not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported
OK, fogd erősen!oj4 oj4
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Messze van még Derry?not-set not-set
Provisions, contingent liabilities and contingent assets (1998)
Nagyon sajnálom a veszteségedetEurLex-2 EurLex-2
National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraoj4 oj4
If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEurLex-2 EurLex-2
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the client
Meséltem róla, igaz?eurlex eurlex
Milo was dumbfounded when he stepped down to the ground and found a contingent of armed M.P.s waiting to imprison the German pilots and confiscate their planes.
Gyere ide, P. Whunglish hunglish
(j) the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks;
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaEurLex-2 EurLex-2
The amount of remuneration paid (including any contingent or deferred compensation), and benefits in kind granted to such persons by the issuer and its subsidiaries for services in all capacities to the issuer and its subsidiaries by any person.
lgen, franciaEuroParl2021 EuroParl2021
Rather, this is clearly more akin to a situation where conduct would restrict competition unless further contingencies (such as the intervention of third parties) occurred to prevent that happening.
izomerizálásEurLex-2 EurLex-2
The consideration the acquirer transfers in exchange for the acquiree includes any asset or liability resulting from a contingent consideration arrangement (see paragraph 37).
Ez csak egy amolyan haveri poénEurLex-2 EurLex-2
For example, the seller may indemnify the acquirer against losses above a specified amount on a liability arising from a particular contingency; in other words, the seller will guarantee that the acquirer’s liability will not exceed a specified amount.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokEurLex-2 EurLex-2
Contingency fees for lawyers that create an incentive for litigation, as well as punitive damages, are quite rightly rejected.
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltEurLex-2 EurLex-2
In IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets, paragraph 18 of the Introduction and paragraph 75 are amended to read as follows and paragraph 96 is deleted:
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanEurLex-2 EurLex-2
Contingent liabilities are assessed at each balance sheet date to determine whether an outflow of resources embodying economic benefits or service potential has become probable.
Rene, édesen szereted?EurLex-2 EurLex-2
Article 24 concerning contingency plans for priority pests;
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetnot-set not-set
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on 23 July 2005, killing three soldiers.
A helyszínelők dolgoznak az ujjlenyomatoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in the case of raw products, including white water that has been in contact with raw milk and other products for which the treatments referred to in point (a) and point (b)(i) cannot be ensured, provided that they are sent to a limited number of authorised animal holdings, fixed on the basis of a risk assessment for the best and worst case scenarios carried out by the Member State concerned in preparation of the contingency plans for epizootic diseases, in particular foot-and-mouth disease, and provided that the animals present in the authorised animal holdings can only be moved
Hívom Marty- tEurLex-2 EurLex-2
Not later than # May each year, Switzerland will replenish the deposit by paying a sum corresponding to the amount actually used for future development and contingencies in the previous year
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért éseurlex eurlex
The Commission shall make the entrustment of implementing tasks contingent upon the existence of transparent, non-discriminatory, efficient and effective judicial review procedures concerning the actual implementation of these tasks or the performance of an action plan for the reinforcement of such procedures.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemnot-set not-set
The NPC shall report to the Head of Mission on national matters and shall be responsible for day-to-day discipline of the contingent.
Nem mondott neki semmit?EurLex-2 EurLex-2
The data collection on contingent liabilities in the context of Council Directive 2011/85/EU has increased the availability of information on the implicit liabilities of general government.
Mit fog csinálni,amikor ez az egész az arcába robban?Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.