continuous production
continuing oor Hongaars
continuing
en
Present participle of continue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
folyamatos
The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
A Coimbrai Egyetemet 1290-ben alapították. Ez az egyike a legöregebb folyamatosan működő egyetemeknek Európában és a Földön.
folytatódó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
A többiek jöjjenek!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the pilot exited the cockpit to use the restroom, the co-pilot locked the cockpit door and continued to fly the aircraft.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukWikiMatrix WikiMatrix
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?EurLex-2 EurLex-2
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But still the mother continued crying out, not knowing anything more of her child, several hours after she was dead.
Uh, várj egy percet!hunglish hunglish
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
A kabát még mindig nedveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Tessék, már összekészítettemEurLex-2 EurLex-2
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraEuroparl8 Europarl8
This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Én a szupernél jobbat akarok, PamEurLex-2 EurLex-2
"""I have on the banks of the Clyde,"" continued Monk, ""a little house in a grove, cottage as it is called here."
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztLiterature Literature
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztioj4 oj4
In the first instance, the process of enlargement will have to be continued and consolidated
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(Ioj4 oj4
Continuous yarns and rovings;
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
Amikor megtaláltam abban a börtönben, elveszett voltEurLex-2 EurLex-2
The Commission monitors the application of EC law in all Member States on a continuous basis and deals with complaints concerning laws and measures in any Member State.
Szép kis hotelbe jártok, pajtinot-set not-set
Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.
Miért ébresztettél fel?not-set not-set
Lastly, a key point of the European financial control system continues to be the issue of recoveries.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozEuroparl8 Europarl8
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyoknot-set not-set
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Sokba van egy ilyen parti!not-set not-set
Polyacrylonitrile (PAN) continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’;
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.EurLex-2 EurLex-2
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valEurLex-2 EurLex-2
Continuous sampling
Márkajel használata esetén azonban a márkajelhez szorosan kapcsolódóan fel kell tüntetni a „csomagoló és/vagy feladó”-megjelölést (vagy az ennek megfelelő rövidítéstEurLex-2 EurLex-2
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGs
A száj felé veszem az iránytoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.