contradistinction oor Hongaars
contradistinction
en
Distinction by contrast; the displaying of something, A, to show what B is not.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ellentét
In contradistinction to the Lisbon strategy, we need boldness and consistency in the implementation of Europe 2020.
A lisszaboni stratégiával ellentétben az Európa 2020 végrehajtásakor bátorságra és következetességre lesz szükségünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neither of the candidates has presented a programme, in contradistinction to Mr Barroso, for example, who did present a programme prior to his election.
Az bekezdésben említett vizsgálatot követően a Bizottság csökkentheti, felfüggesztheti vagy megszüntetheti a szóban forgó műveletre vonatkozó támogatást, amennyiben a vizsgálat szabálytalanságot tár fel, vagy kimutatja, hogy nem teljesítették a támogatás nyújtásáról szóló határozatban megállapított feltételeket és különösen bármely, a projekt jellegét vagy kivitelezésének feltételeit befolyásoló jelentős változás esetén, amelyhez nem kérték a Bizottság jóváhagyásátEuroparl8 Europarl8
In contradistinction, local assistants are employed, in accordance with the aforementioned Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, by Members of the European Parliament under contracts concluded under the applicable national law in the Member State in which they are elected.
Ha arra kerül a sor, használd eztnot-set not-set
That is the organization of actual states in contradistinction to those conceived on paper and in the minds of pedants.
Az anyánk sokat szenvedett miattaLiterature Literature
Although not legally decisive for the resolution of the dispute, in my opinion investment protection under Directive 2004/39 is not intended to cover situations in which consumers are financing consumption, in contradistinction to investments, which in economic terms are a form of saving.
És ha bármikor segíthetek, azzal kölcsönössé válna a dologEurLex-2 EurLex-2
For that reason, I feel unable to base the analysis that follows on an assumption (for it could be no more than that) that the legislator ‘must have meant’ one to read ‘grasses or other herbaceous forage’ in contradistinction to ‘other crops’, so that a change within the former category could never count as a crop rotation.
attól az időponttól számított # napra a Romániából származó és onnan érkező, a kombinált nómenklatúra # vámtarifaszáma és a # # alszáma alá tartozó termékek esetébenEurLex-2 EurLex-2
As for us, who, however, in contradistinction to this school, reject nothing a priori, a will in the plant, accepted by this school, appears to us more difficult to admit than a will in the universe denied by it.
Az elmúlt # év kiadásaihunglish hunglish
In contradistinction, local assistants, including those working for Members elected in one of the Member States in which the Parliament's three places of work are located, should continue to be employed, in accordance with the aforementioned Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, by Members of the European Parliament under contracts concluded under the applicable national law in the Member State in which they are elected.
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információknot-set not-set
Does the system of sanctions provided for in Article 13(4) of Regulation (EC) No 97/95 as amended by Regulation (EC) No 1125/96, by contradistinction to Article 13(3) of that Regulation, satisfy Community-law standards of certainty?
De jó, helikopter!EurLex-2 EurLex-2
Five Solas – five Latin phrases that emerged during the Protestant Reformation and summarize the Reformers' basic theological beliefs in contradistinction to the teaching of the Roman Catholic Church of the day.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraWikiMatrix WikiMatrix
(PL) Commissioner, Mrs Malmström, in contradistinction to my Polish fellow Members, I am not going to be so critical in my evaluation of European Union activities in this area, because I want to express satisfaction at the Council statement of 12 December, which comments unequivocally on the recent Presidential elections in Abkhazia.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellEuroparl8 Europarl8
'Mr. Hatfield was the rector, and Mr. Weston the curate: I used to mention him sometimes in contradistinction to Mr. Hatfield, as being a more efficient clergyman.
CPA #.#.#: Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúhunglish hunglish
In contradistinction to the Lisbon strategy, we need boldness and consistency in the implementation of Europe 2020.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetiEuroparl8 Europarl8
There he noted that ‘even though, for other reasons, the question has been asked “is the Lotus still sailing”’, that judgment can be relied on in the determination of a State’s or other comparable subject’s jurisdiction to prescribe, in other words to subject facts and conduct to the scope of application of its legislation, in contradistinction with the jurisdiction to enforce its power in any form in the territory of another State.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!EurLex-2 EurLex-2
I think that we, as airline passengers, and in contradistinction to the passengers of ships, cars and railways, should not have to pay for this kind of security.
Mit gondol, ki a fasz maga?Europarl8 Europarl8
(PL) In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.
Annyira boldog volt, hogy átöleltEuroparl8 Europarl8
(2) (a) Does the system of penalties provided for in Article 13(4) of Regulation ... No 97/95 ..., by contradistinction to Article 13(3) of that regulation, satisfy Community law standards of certainty?
Meg akarja ölni Aureliát!EurLex-2 EurLex-2
Just as he liked and praised a country life in comparison with the life he did not like, so too he liked the peasantry in contradistinction to the class of men he did not like, and so too he knew the peasantry as something distinct from and opposed to men generally.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekhunglish hunglish
For this reason the present document is not something in contradistinction to the Synod, but is meant to be a faithful and coherent expression of it, a fruit of collegiality. As such, the Council of the General Secretariat of the Synod of Bishops and the Secretariat itself have contributed to its final form.
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítésevatican.va vatican.va
NOTE 1.In everyday speech, the word colour is often used in this sense in contradistinction to white, grey or black.
Mégis mit képzelt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this difference in capacity for thought between the GOYIM and ourselves may be clearly discerned the seal of our position as the Chosen People and of our higher quality of humanness, in contradistinction to the brute mind of the GOYIM.
Hé, nem érdekel a többirésze?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When a Creative Spirit becomes “space conscious,” she is preparing to recognize a circumscribed “space domain” as hers, a realm in which to be space free in contradistinction to all other space by which she would be conditioned.
El akarok menni innenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34:3.8 When a Creative Spirit becomes "space conscious," she is preparing to recognize a circumscribed "space domain" as hers, a realm in which to be space free in contradistinction to all other space by which she would be conditioned.
Parancsoljanak a belépőikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brotherhood is a reality of the total and therefore discloses qualities of the whole in contradistinction to qualities of the part.
Öld meg, Percy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.