contrarily oor Hongaars
contrarily
en
In a contrary manner; in opposite ways or directions
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szembeszegülve
hu
going against, opposing, in defiance/opposition, contravening
visszásan
en
(19th c.) preposterously, reversely, adversely, absurdly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, contrarily, you may wish to drop in at the nearest FBI office and hand over the contents of this envelope.
Látni akartam a hoteltLiterature Literature
Contrarily, trans women must show their womanhood is equally valid as that of other women, and that feminism can speak for them without ceasing to be feminism.
Ne izgasd magadWikiMatrix WikiMatrix
Contrarily, each fear that rose up did not fade away but remained, sparking and sputtering, in the dark corners of his mind.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenhunglish hunglish
Contrarily to cross-border conversions and divisions, workers’ involvement rights are untouched and in the result on a lower level as for conversions and divisions.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétnot-set not-set
Contrarily, complainants presented overall stable economic results and increased profitability in the IP.
Gépállat, GépállatEurLex-2 EurLex-2
Many hedonists, in accordance with Epicurus and contrarily to popular perception of his doctrine, advocate that we should first seek to avoid suffering and that the greatest pleasure lies in a robust state of profound tranquility (ataraxia) that is free from the worrisome pursuit or the unwelcome consequences of ephemeral pleasures.
És ellenőriztem az aktában isWikiMatrix WikiMatrix
(51) Contrarily, unless I am mistaken, the Court has not ruled on the limits of the scope of res judicata where the procedural guarantees for a fair hearing have not been observed.
Ez undorítóEurLex-2 EurLex-2
Contrarily, prose is utilitarian.
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikájaWikiMatrix WikiMatrix
Two studies involving isolated, largely homogenetic communities have contrarily mapped putative gene locations to chromosomes 16q and 20q.
Takarodjak el?WikiMatrix WikiMatrix
And as for bringing you here it was you who quite contrarily insisted upon coming.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrarily to synthetic alternatives, Digestico acts on the causes restoring activity in the digestive tract and improving gland functioning.
Jó, nem kell mindent tudnodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrarily the defender/pleader, who can talk with his client control without according to the criminal law of process, the prisoner representative (who can be a legal representative, lawful representative or other authorized representative) – according to the above mentioned legislation – can touch or keep in touch with the prisoner under supervision in the same way like relatives who come to visit, because according to the criminal law of process everybody who is not defender or pleader can talk with the prisoner only under supervision.
Itt vagyunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To this end, the research seems to be a good starting point, as it can be repeated every year according to the same principles, thus revealing how many municipalities take their obligation seriously by informing us about how they spend public money, and how many, contrarily, make their decisions concerning citizens’ money behind closed doors. With the research, the organization raises awareness among citizens as well, drawing their attention to the importance of civic control: those who spend our money should account for it to us.
Ne légy így meglepveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seismic design is a common task; the structures are designed for seismic actions. Contrarily, in moderate and low seismic regions (eastern coast of the US, northern parts of Europe) this approach only gained ground in everyday design from the 90’s.
És csatlakoznak hozzánkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, the BogoMips algorithm, contrarily to popular believe, did NOT change over the various kernel versions.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The basic idea of ENVIENTA is to provide free access to knowledge, so our vision is a system of Git repositories, which are completely decentralized contrarily to GitHub.
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a hackneyed clown that no longer (as neither so far) fulfils (fulfilled) the demands of the audience, contrarily, it acts in a displeasing and awkward way.
MegkérdeztemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrarily, Debtors have financial debt originating from the sale of foreign currency, but the title indicated in the official documents containing the debt is not the title of sale but the title of loan.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The difference between suspension and revocation is that suspension just temporarily invalidates the certificate – the suspended certificate can be restored, that is, it can be usable again. Contrarily revocation is consummative and irreversible, the validity of a revoked certificate can not be restored.
Remekül játszott, uramParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrarily, the data carried by the original print can be detected and processed with an appropriate infrared bar code reader.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrarily to the other social farm works, the harvest in the vineyards was a collective labor, therefore the day ended with celebration and in convivial evenings.
Meg akartalak védeniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contrarily the testimonies which were heard in the case’s trial in Kecskemét from the defendants and from the witnesses sharply confronted with the testimonies of the concerned in the investigation period.
Elbasztam... elrontottamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.