conventional case oor Hongaars
conventional case
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
szokványos ügy
hu
routine matter/business/case/request, trivial/run-of-the-mill matter, ordinary case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prefer conventional cases like the guy behind you.
Tegye bele a kurva kezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conventional case solving training, where problem solving, structured thinking and logical deduction are the obtainable skills.
Őegy igen finom fiatal teremtésWikiMatrix WikiMatrix
GSP+ (Generalised Scheme of Preferences) and compliance with the Minimum Age Convention: case of Bolivia(debate)
Azt tehetem, amire kedvem szottyanEurLex-2 EurLex-2
32 – See, with regard to the Brussels Convention, Case C-522/03 Scania Finance France [2005] ECR I-8639, paragraph 16 and case-law cited.
Ráférne magára egy fürdő!EurLex-2 EurLex-2
The Commission Staff Working Paper explores the possibilities of taking action in this area in the light of existing conventions, case law and national legislation.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.EurLex-2 EurLex-2
Iraq is not a conventional case for development assistance and the preferred approach so far – using mostly the Development and Cooperation Instrument (DCI) – must be changed.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletnot-set not-set
Harmonisation of competition legislation and cooperation between competition authorities are only effective in dealing with conventional cases of anti-competitive practices (such as cartels and misleading adverts).
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásEurLex-2 EurLex-2
Harmonisation of competition legislation and cooperation between competition authorities are only effective in dealing with conventional cases of anti-competitive practices (such as cartels and misleading adverts
Nem, Lena, nem fogoj4 oj4
See, as regards the obligation on Member States to comply with Community law when making double taxation conventions, Case C-385/00 De Groot [2002] ECR I-11819, paragraph 94.
Ez az előirányzat a # # # #. jogcímben említett berendezések és felszerelések bérleti és lízingdíjának fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
12 – The Collin case concerned the Brussels Convention, but the case-law is transposable.
Most pedig, háromig számolokEurLex-2 EurLex-2
7 - It should be noted that a reference of 29 July 2010 for a preliminary ruling also concerns a question on the interpretation of Article 6(2)(b) of the Rome Convention: Case C-384/10 Voogsgeerd (OJ 2010 C 317, p.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLEurLex-2 EurLex-2
33 The applicant submits that, in procedures before it, the Commission is required to comply with Article 6 of the Convention (Case T-213/95 and T-18/96 SCK and FNK v Commission [1997] ECR II-1739, paragraphs 41, 42 and 53).
Nincs egyezményEurLex-2 EurLex-2
29 It is settled case-law that the provisions of the regulation must be interpreted independently, by reference to its scheme and purpose (see, in relation to the Brussels Convention, Case C-433/01 Blijdenstein [2004] ECR I-981, paragraph 24 and the case-law cited).
Az apa a sarokban ülEurLex-2 EurLex-2
See also, in relation to the Brussels Convention, Case 125/79 Denilauler [1980] ECR 1553, paragraph 13 (‘It is because of the guarantees given to the defendant in the original proceedings that the convention, in Title III, is very liberal in regard to recognition and enforcement.’).
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEurLex-2 EurLex-2
This act was amended by the European Communities (Judgments in Matrimonial Matters and Matters of Parental Responsibility) Regulations, 2005 (S.I. 112 of 2005), (5) in order to take account of Regulation No 2201/2003, in 1980 Hague Convention cases arising between Member States of the European Union.
Nem hiszem, husi!EurLex-2 EurLex-2
49 The reference in Article 6 of Regulation No 3921/91 to rights existing on the basis of the Mannheim Convention cannot alter that conclusion since by that provision the Community is merely taking formal note of Switzerland’s rights under that convention (Case C-266/03 Commission v Luxembourg, paragraph 47).
Nem tudtam, hogy már készen vannak.Ó, igenEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of Article # of the Convention, a case will be regarded as having been submitted according to Article # when the taxpayer provides the following
A Centrale Raad van Beroep (Hollandia) által #. augusztus #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- J. A. van Delft és társai kontra College voor zorgverzekeringenoj4 oj4
20 The grant of a measure such as that at issue in the main proceedings may also lead to a multiplication of the bases of jurisdiction in relation to one and the same legal relationship, which is contrary to the aims of the Convention (Case C-295/95 Farrell [1997] ECR I-1683, paragraph 13).
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of Article # of the Arbitration Convention, a case will be regarded as having been submitted according to Article # when the taxpayer provides the following
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanoj4 oj4
the lower case convention is followed to cater for accents; and
Meg akartalak védeniEurLex-2 EurLex-2
The Court in Luxembourg must first be given the possibility to apply the convention in such cases.
Megnézhetném a gyûrût??Europarl8 Europarl8
— the lower case convention is followed to cater for accents; and
MenettértitEurLex-2 EurLex-2
Secondly, we have the European Convention and the case-law of the Court of Justice in Strasbourg.
Nem tudják, hogy ez rosszEuroparl8 Europarl8
6946 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.