convivially oor Hongaars
convivially
en
In a convivial manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kedélyesen
His laugh was private and convivial and soft.
-Meghitten, kedélyesen, halkan nevetett.
vidáman
As the punch disappeared, Mr. Micawber became still more friendly and convivial.
Amilyen mértékben fogyott a puncs, úgy emelkedett Micawber úr vidám hangulata.
vígan
The only light was coming from the nearby town, from which pleasant convivial sounds were drifting quietly on the breeze.
Az egyedüli fény a szomszédos városból, jött, ahonnan ünnepi víg hangokat sodort a szellő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" He was a convivial fellow. " Meaning he was an alcoholic.
A munkavállalók és szaktudásuk a kkv-k versenyképességének központi elemét jelentikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a very convivial atmosphere.
És nem értem, mi történik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knowledge, cognitive and learning systems: semantic systems; capturing and exploiting knowledge embedded in web and multimedia content; bio-inspired artificial systems that perceive, understand, learn and evolve, and act autonomously; learning by convivial machines and humans based on a better understanding of human cognition.
Mennyivel vannak felettünk?EurLex-2 EurLex-2
" Arthur Bucco, warm and convivial host "?
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wanted to bang their heads together as they greeted him with loud convivial cries and invited him generously to pull up a chair and eat their chestnuts and roasted potatoes.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenhunglish hunglish
I imagined that we might spend some convivial time together but you examine me like some sort of exhibit.
Próbáljuk megoldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have not forgotten their first impressions of the heat and the humidity, nor have they forgotten the conviviality, hospitality, and good-natured manner of the people.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzeljw2019 jw2019
As the punch disappeared, Mr. Micawber became still more friendly and convivial.
Nem csoda, hogy beteg vagy!hunglish hunglish
Mr. Micawber was uncommonly convivial.
Viszonzásul a THA különböző intézkedéseket foganatosítotthunglish hunglish
How convivial and calm they were as they dined at the table, which had been her table, and on silver which had been her silver, and she in that wretched cell.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoporthunglish hunglish
Following that examination, the Board of Appeal considered that the contested mark manifestly promoted the criminal organisation known as the Mafia and that the full text of the word elements of the contested mark conveyed a message of conviviality and trivialised the word element ‘Mafia’, thereby distorting the serious connotations of that word.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thus, the association of the Mafia with the ideas of conviviality and relaxation conveyed by the idea of sharing a meal plays a part in trivialising the illicit activities of that criminal organisation.
Te nem is akartál örökbe fogadnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And when I look back on it now, I know we went on with it because it kept us together gave us convivial moments which otherwise we would not have had.
Engem Nobunagahunglish hunglish
We' re not convivial
Már láttam kétszeropensubtitles2 opensubtitles2
The various events centred around ail blanc de Lomagne, including the competitions held for traditional presentation techniques, all give garlic growing a festive and convivial character and enhance the product's reputation
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveoj4 oj4
creating neutral and convivial spaces in hospital establishments where patients can voice their concerns and prepare for discussions with professionals with the support of user associations
Hogy mondhatsz ilyet?EurLex-2 EurLex-2
Thou belongest to that hopeless, sallow tribe which no wine of this world will ever warm; and for whom even Pale Sherry would be too rosy- strong; but with whom one sometimes loves to sit, and feel poor - devilish, too; and grow convivial upon tears; and say to them bluntly, with full eyes and empty glasses, and in not altogether unpleasant sadness -- Give it up,
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástQED QED
The April 2012 conference stressed the importance of a shared vision with quality, environment, ethics, culture, social links and conviviality taking precedence.
Másoknak csupán szerelem, de énEurLex-2 EurLex-2
But he was sweet and convivial, and he favored Victoria.
Ezen irányelv alkalmazásábanLiterature Literature
The contrast was immediate, from the dusty street and the hungry beggars to the convivial chatter of fifty people who could afford meat and fish for lunch.
Nem sokat változtálhunglish hunglish
How convivial!
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will be so much more convivial, don't you think?
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did not mind; it was a warm and pleasant night, and he had had a convivial evening with his colleagues in the club.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAhunglish hunglish
Ah, it was better than the finest wine, better even than making love, racing over the road in the open American motor car, the wind whistling past her, the American shouting convivially as he jerked the "stick shift" this way and that.
Nem kell rosszra gondolnihunglish hunglish
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.