corncrake oor Hongaars
corncrake
en
A bird of the rail family, Crex crex, that breeds in meadows and arable farmland across Europe and western Asia, migrating to Africa in winter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
haris
Furthermore, Ireland is pursuing a different protection policy in relation to the corncrake.
Ezenfelül Írország más védelmi stratégiát követ a haris érdekében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The figures, which the Austrian Government does not dispute, do show, however, that as far as the corncrake, common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew are concerned the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites are of an importance comparable to, and in some respects even greater than, that of the territory within the SPA.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokEurLex-2 EurLex-2
18 By its first complaint, the Commission maintains that the current classification, and definition of the boundaries, of the Lauteracher Ried SPA do not comply with the requirements of protection and sustainable conservation of the bird species present in that area, particularly the corncrake and other migratory grassland-nesting species.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
Ireland also attempts to cast doubt on the probative value of the IBA inventory in relation to the corncrake (Crex crex).
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.EurLex-2 EurLex-2
The loss of corncrakes in the Moy Valley was the result of changes in agricultural practices which Ireland took no steps to remedy.
Arra gondoltam folalkozhatna veleEurLex-2 EurLex-2
100 It is clear in this regard that there has been a sufficiently stable presence of the corncrake in the sites in question over brief periods.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházEurLex-2 EurLex-2
The altered classification of the corncrake on the basis of new knowledge about its presence in Eastern Europe and Russia is correct.
Ez egy furcsa háborúEurLex-2 EurLex-2
That area is an important breeding ground for the bird species corncrake (Crex crex) mentioned in Annex I to the Birds Directive and an important breeding ground, habitat and/or stopping point for a variety of other species of migratory birds in Vorarlberg.
Ha nem tetszik, lőjön leEurLex-2 EurLex-2
In its reply, the Commission adds that the successful conservation and management of core areas are essential for the corncrake to recover and expand from its current, precarious population.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokEurLex-2 EurLex-2
It follows that Ireland ought at the very least to have adopted appropriate measures under the first sentence of Article 4(4) of the Birds Directive in order to prevent the deterioration of habitats in the Moy Valley and disturbances affecting the corncrake, in so far as they have significant effects in the light of the objectives of that article.
Fel ne álljon maga disznóEurLex-2 EurLex-2
On early summer evenings you can sometimes hear snipe drumming, and even the rasp of a corncrake.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?WikiMatrix WikiMatrix
14 Following a complaint, on 12 November 2001 the Commission sent a letter to the Austrian authorities concerning the insufficient classification, from an ornithological point of view, of the Lauteracher Ried SPA, the feared negative implications of the S 18 carriageway construction project for the corncrake and the other bird populations to be safeguarded within that area, and also other issues relating to the protection of that area.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
23 It submits that it has fulfilled its obligations under the Birds Directive by defining the boundaries for that SPA together with the Bangs and Matschels protection area for fauna, flora, habitats and birds, having thereby classified as an SPA and recognised as such the territories of the Rhine Valley situated in the Province of Vorarlberg which are the most suitable in number and size for the conservation of the corncrake referred to in Annex I and of regularly-occurring migratory species.
Van egy találós kérdésem, drágaságEurLex-2 EurLex-2
22 The Republic of Austria states that the currently-defined boundaries of the Lauteracher Ried SPA constitute the best possible means of complying with the requirements of the Birds Directive for the protection and conservation of the corncrake and regularly-occurring migratory bird species in the Rhine Valley in the Province of Vorarlberg.
Szóval azt mondod, hogy nincs másEurLex-2 EurLex-2
119 It is clear that the figures from BirdWatch Ireland, submitted by the Commission in its reply and showing that the Moy Valley area had numerous corncrakes in the 1980s until the mid-1990s, are not disputed by Ireland.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátEurLex-2 EurLex-2
36 It follows, as observed by the Advocate General in point 32 of her Opinion, that the Soren and Gleggen-Köblern sites are of at least comparable importance to the Lauteracher Ried SPA for both the corncrake and migratory bird species not listed in Annex I, such as the common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew.
Doktor, mindenkit ellenőriztemEurLex-2 EurLex-2
21 Lastly, the fact that the Republic of Austria classified as protection areas the sites of Bangs and Matschels, which are also situated in the Province of Vorarlberg, as part of a conservation effort for the corncrake, in no way affects that Member State’s obligation to do likewise for the Soren and Gleggen-Köblern sites, which are adjacent to the declared SPA.
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isEurLex-2 EurLex-2
It adds that the corncrakes present in the Rhine Valley, in the territory of the Province of Vorarlberg, are a closely-knit group of birds.
Rejtsétek el a morfiumotEurLex-2 EurLex-2
The supposedly higher quality of the ‘Bangs-Matschels’ SPA could at most raise the question whether the ‘Lauteracher Ried’ SPA together with the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites is one of the most suitable areas for protection of the corncrake.
Drágám, a hajadEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 79/409/EEC - Conservation of wild birds - Corncrake - Special protection area in the Lauteracher Ried national nature reserve - Exclusion of the Soren and Gleggen-Köblern sites - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats - Wild fauna and flora - Procedure for a construction plan or project - Procedure for determining the road line of a dual carriageway - Procedure for environmental impact study - Procedural breaches relating to the project for the construction of the federal S 18 dual carriageway in Austria - Temporal application of Directive 92/43)
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaEurLex-2 EurLex-2
Nor does comparison with the ‘Bangs-Matschels’ SPA, where the corncrake population is denser than in the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites, provide scientific justification for excluding the sites.
Igen, mert fantasztikus lányEurLex-2 EurLex-2
94 Although new studies on the presence of the corncrake in Europe have changed its classification category, the fact remains that the ‘near threatened’ category in which it is currently classified, as much as the ‘vulnerable’ category in which it was classified previously, meets the conditions for identification of areas of importance for the conservation of birds according to the C.1 criterion used in IBA 2000.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemEurLex-2 EurLex-2
72 Ireland adds, however, that the kingfisher (Alcedo athis) is the least appropriate species for an attempt at conservation using SPA classification and that there is good reason for not classifying other SPAs for the corncrake (Crex crex).
Ki kell derítenünk miről van szóEurLex-2 EurLex-2
Suitable sites for conservation of the corncrake
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekEurLex-2 EurLex-2
This study proposes four new SPAs for the corncrake, setting out comprehensive scientific grounds therefor.
És a kérdés, amit fel akartam tenniEurLex-2 EurLex-2
In particular, up to 1993, the area held the second largest concentration of corncrakes in the country after the Shannon Callows and therefore would have unreservedly qualified for classification on any reasonable application of ornithological criteria.
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.