correspondent on the scene oor Hongaars

correspondent on the scene

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

helyszíni tudósító

naamwoord

voorbeelde

We now go to a correspondent live on the scene.
Most élőben kapcsoljuk helyszíni tudósítónkat.

Lee taught his actors to launch their work on every scene by taking a minute to remember the details surrounding the emotional experience in their lives that would correspond to the emotion of the scene they were about to play.
Lee arra kérte diákjait, hogy mielőtt a jelenetet elkezdik, szánjanak egy percet az érzelmeiket befolyásoló tényezők felidézésére, melyek összhangban lesznek a jelenetben játszottakkal.

On the embedded side, former correspondent for The Politico and Military Times Christian Lowe (who embedded with U.S. military units each year from 2002 to 2005) explained at DefenseTech: "Some of the scenes are so disconnected with reality to be almost parody."
A tudósítók a veteránokkal és katonákkal hasonló véleményen voltak, a The Politico és Military Times volt munkatársa, Christian Lowe (aki 2002 és 2005 között minden évben az amerikai hadsereggel tartott újságíróként a Közel-Keletre) a DefenseTechen azt írja, hogy „Néhány jelenetnek annyira nem volt köze a valósághoz, hogy már-már paródia is lehetett volna.”

On a recent visit, CNC Machining correspondent Matt Bailey went behind the scenes to meet company owner Dirk Rothweiler and enjoy a sneak preview of Bullwy's first, exotic creation.
Egy nem régen történt látogatás során, Matt Bailey, CNC-gép tudósító a színfalak mögé látogatott el, hogy találkozzon Dirk Rothweiler cégtulajdonossal és futó pillantást vessen a Bullwy első, egzotikus alkotására.

The difference is primarily that of genre: one is an experimental film taking place in an environment corresponding to the original scene, while the other is an opera-video taking place in a contemporary environment, a public space in a certain sense.
A különbség elsősorban műfaji: az egyik korhű környezetben zajló kísérleti film, a másik kortárs környezetben – bizonyos értelemben köztérben – megrendezett opera-videó.