corroborative
alátámasztó · igazoló · megerősítő
corroborated oor Hongaars
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: corroborate.
corroborated
en
Strengthened; confirmed; rendered more certain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no need for me to corroborate this conclusion by smell—the conclusion follows by straightforward logic.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "Literature Literature
It claims that, in those circumstances, the statements of Sappi should be considered with caution and can only be deemed reliable to the extent they are corroborated by other evidence.
Európai szerződési jog (vitaEurLex-2 EurLex-2
833 The Commission concludes that Schindler’s submission did not contain new evidence of any appreciable value but mainly corroborated facts already known to the Commission.
Mark, mondhatok valamit?EurLex-2 EurLex-2
"Was the corroboration satisfactory?"
És ismeri őt?hunglish hunglish
45 Furthermore, it should be noted that such an interpretation is corroborated by the wording of recital 3 of Decision 2004/258, which states that the proceedings of the meetings of the ECB’s decision-making bodies are confidential, unless the relevant body decides to make the outcome of its deliberations public.
Az az idő elmúlt márEurlex2019 Eurlex2019
Who did you corroborate it with?
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission contends that this part of the first plea is inadmissible since it is directed at paragraph 220 of the contested judgment, where the Court of First Instance stated that if ‘it were to be held that a body of consistent evidence was such as to corroborate the existence and certain specific aspects of the market-sharing agreement referred to by Mr Verluca and referred to in Article 1 of the contested decision, Mr Verluca’s statements might be sufficient in themselves, in such a case, to constitute evidence of other aspects of the contested decision ...’.
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!EurLex-2 EurLex-2
Significant added value can also occur where the leniency applicant does not provide new evidence, but corroborates the already existing evidence and this corroboration is needed to prove the infringement.
Semmi sem állhat közénkEurLex-2 EurLex-2
75 That literal interpretation is corroborated by the fact that, as recalled in paragraph 36 of the present judgment, it is the Member State which is best placed to collect and verify the data required for the clearance of EAGGF accounts.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiEurLex-2 EurLex-2
She has a bias and the prosecution offered nobody to corroborate her.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.
Valamennyi kérelmezőnek bizonyítania kell, hogy az adott légi jármű képes a vonatkozó repülőtereken biztonságosan fel- és leszállni; továbbá az ajánlattevőknek az ajánlat benyújtásakor az illetékes szabályozó hatóság által kibocsátott megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük mindhárom útvonal üzemeltetése tekintetébenjw2019 jw2019
The Russians corroborate that, by the way.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek azországnak a problémáiértLiterature Literature
Third part, alleging an error relating to the fact that the indicia which the Commission applied in the contested decision do not corroborate the presumption of the exercise of decisive influence
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!EurLex-2 EurLex-2
125 That conclusion, reached principally on the basis of the testimonies of the witnesses, confirmed where appropriate by the applicant’s statements when he appeared before the Court in person, is corroborated by, in particular:
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igEurLex-2 EurLex-2
The figures mentioned in paragraph 11‐7 of the final report of OLAF, which indicate that the City of Marseilles had not fulfilled its commitments, were not put forward by OLAF with the object of lodging a complaint against the applicant on that count; it simply referred to that circumstance, in conjunction with the fact that CPEM and MSD had not required the city to carry out those commitments, in order to corroborate its conclusion that those two associations were dependent on the City of Marseilles.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, among others in the Implementation Plan for Transforming and Upgrading the Tire Industry of Shandong Province, corroborated by the sampling replies of the cooperating exporting producers, the Chinese domestic market is a market dominated by sales in the Tier 3 category, whereas Tier 1 tires are much more represented on the EU and US markets.
A fiamra emlékeztetszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He's your corroboration.
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darrow had handled Louisa Wright, a witness whose testimony wouldn’t ever receive corroboration now.
Majd én kinyitomLiterature Literature
For selecting the corroborating data sources, the operator shall compare all available data sources for the same data set using the generic data sources listed in sections 4.4 to 4.6, and use an available data source other than the most accurate available data source.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The passages of the decision at issue referred to do not state that NXP Semiconductors NV submitted material corroborating the evidence adduced by Samsung.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paragraphs 148 and 149 of that judgment, which state that the evidence provided by Samsung was corroborated by other members of the infringement, contradict paragraph 155 of that judgment.
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Can anyone corroborate that?
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our overall conclusion is corroborated by the Commission’s analysis of amounts at risk presented in the annual management and performance report for the EU budget.
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Permit me to corroborate the barman's account of things.
A hangunk a fegyverünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) the input data used in any corroborating assessments in accordance with Annex I, Sections 6.3(c) and 4.3 to check the annual N2O emissions.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.