to be corrupted
tönkremenni
corrupted oor Hongaars
corrupted
en
Marked by immorality and perversion; depraved.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sérült
Her mind can't be corrupted because it's just programming.
Gondolatai nem sérült, mert ez csak a programozást.
elrontott
megrontott
The corrupted child had chosen a plaything to get back at his father.
A megrontott gyermek egy játékszerrel áll bosszút az apján.
megzavart
romlott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know this station is corrupt and Super Mac is bent.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Szőnyeget importálok, amit a bútorokkal árulok, de hagyjuk ezteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such abundance of gold will buy me into the King's chambers... even to the King himself.
Valamiről lemaradtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why does corruption persist?
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybajw2019 jw2019
Welcomes the IMF’s emphasis on improving the levels of education and health in developing countries; stresses that increasing public expenditure together with improving governance, combating corruption and efficient use of resources, remains the surest way to reduce inequality of access to goods and to fundamental rights such as health and education;
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbenot-set not-set
Whereas with Athens, it was fiscal irresponsibility and public sector corruption, Dublin's debt is due to reckless banking.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkEuroparl8 Europarl8
He was afraid of what it can do, how it can corrupt.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— if the selected key is considered corrupted, the processing state returned is ′6400′ or ′6581′.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrEurLex-2 EurLex-2
Romania has stepped up efforts at the highest levels in the fight against corruption.
Most bemegyek a kabinba, AndréEurLex-2 EurLex-2
- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.
A BOURNE ULTIMÁTUMEurLex-2 EurLex-2
Stronger political will is essential in order to significantly improve performance in combating corruption.
A származtatott szerződésekből eredő jövőbeni bruttó kötelezettségvállalásokat nem szabad a mérlegben kimutatniEurLex-2 EurLex-2
Am I to stand here, after 40 years of loyal service, to be accused of malfeasance and corruption!
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96, the European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.
Nem kellett volna hátrahagynotoknot-set not-set
Everything my Komsomol meetings ever said, how the West is wasteful and corrupt.
Van bármi ötleted ki lehet az?Literature Literature
The fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union *
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaoj4 oj4
He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
In particular, the Memorandum of Understanding referred to in Article 2(1) shall provide for appropriate measures by Georgia in relation to the prevention of and the fight against fraud, corruption and any other irregularities linked to this assistance.
Én nem, talánEurLex-2 EurLex-2
1. The European Judicial Network shall be made up, taking into account the constitutional rules, legal traditions and internal structure of each Member State, of the central authorities responsible for international judicial cooperation and the judicial or other competent authorities with specific responsibilities within the context of international cooperation, both generally and for certain forms of serious crime, such as organised crime, corruption, drug-trafficking or terrorism.
Kitartás, kitartás!EurLex-2 EurLex-2
The European Anti-fraud Office (OLAF) may carry out on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or decision or a contract or concerning Union funding.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekEurLex-2 EurLex-2
The President announced that he had received from the Conference of Presidents the proposals for appointments to the Special Committee on organised crime, corruption and money laundering, which were available on the "Séance en direct" website and were annexed to these minutes (minutes of 28.3.2012 - Annex 1).
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépnot-set not-set
whereas corruption in the public and private sectors perpetrates and aggravates inequalities and discrimination when it comes to equal enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and it is proven that acts of corruption and human rights violations involve the misuse of power, a lack of accountability and various forms of discrimination;
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Before they can further interrogate her, they are interrupted by police, sent by the corrupt Captain Wolf (Robert John Burke), who works for Han.
Amint felbukkan, engem vesznek előWikiMatrix WikiMatrix
Prepare a detailed action plan against corruption on the basis of the national anti-corruption strategy.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekEurLex-2 EurLex-2
They concern themselves with European integration, social issues such as migration, education, healthcare, the social economy, combating poverty and corruption, protecting consumer rights and championing those of farmers and craftsmen
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésoj4 oj4
To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.
Csukjátok be a kapukat!Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.