countermand oor Hongaars

countermand

/kaʊntəˈmɑːnd/ werkwoord, naamwoord

To revoke (a former command); to cancel or rescind by giving an order contrary to one previously given.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

visszavon

werkwoord

Call her, then — call her in! his mind instructed, and in the next microsecond countermanded its own order.
Szólj neki, hívd be!, parancsolta az esze, és a következő másodpercben visszavonta a saját parancsát.

visszahív

lemond

werkwoord

visszahí · visszarendel · lefúj · lerendel · hatályon kívül helyez

Soortgelyke frases

to countermand
visszahív · visszarendel

voorbeelde

It was not questioned, only obeyed, until another directive from Beijing countermanded the first.
Nem kérdőjelezik meg, hanem engedelmeskednek neki, egészen addig, amíg egy más értelmű utasítás nem jön Pekingből.

If you tell me you don't want to go, Joe, I will countermand the order.
Ha azt mondod, Joe, hogy nem jössz, akkor visszavonom a parancsot.

In the sorcerers' world, on the other hand, normal death can be countermanded, but not the sorcerers' word.
A varázslók világában viszont a hagyományos halál visszavonható, a varázslók adott szava ellenben nem.

Then countermand that order.
Vonja vissza ezt a parancsot.

And I'm countermanding them on my authority.
Amit én felülbírálok saját hatáskörben.

Why did you countermand our decision?
Miért bírálta fölül a döntésünket?

I can countermand the condemnation.
Hatályon kívül helyezhetem a leselejtezést.

“I cannot countermand a husband’s wishes.”
- Nem mondhatok ellent egy férj óhajának

He won't know white clothing has been countermanded, sir.
Nem fogja megtudni, hogy a fehér ruhát visszarendelték, uram.

The draft has been countermanded.
A csapatot visszarendelték.

Why was my phaser order countermanded?”
Miért hagytad figyelmen kívül a fázisrombolóra vonatkozó parancsomat?

Malong, knowingly countermanding President Salva Kiir's orders, ordered the 10 July 2016 tank, helicopter gunship, and infantry assaults on Machar's residence and the Sudan Peoples' Liberation Movement in Opposition (SPLM-IO)'s “Jebel” base.
Paul Malong Awan, tudatosan ellenszegülve Salva Kiir elnök utasításainak, 2016. július 10-én elrendelte, hogy tankokkal, nehézfegyverzetű helikopterekkel és gyalogsággal támadást intézzenek Riek Machar lakóhelye és az Ellenzéki Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom (SPLA-IO) »Jebel« bázisa ellen.

I have an official letter countermanding your authority.
Hivatalos engedélyem van, hogy átvegyem öntől a kutatások vezetését.

Commands and countermands
Utasítások és visszahívások

I'm countermanding those orders.
Hatályon kívül helyezem azt a parancsot.

Tell them the order cannot be countermanded.
Mondja be, hogy a parancsot nem lehet visszavonni.

No one dares to countermand an old dragon like me.”
Senki nem mer ellentmondani egy olyan vén sárkánynak, mint amilyen én vagyok.

Buckner confronted Pillow, and Floyd intended to countermand the order, but Pillow argued that his men needed to regroup and resupply before evacuating the fort.
Floyd felül akarta bírálni a parancsot, de hagyta magát meggyőzni Pillow által, aki azt hangoztatta, hogy katonáinak újrarendeződésre és ellátmányra van szükségük mielőtt elhagynák az erődöt.

I'm afraid I have to countermand that order.
Attól tartok felül kell bírálnom azt a parancsot.

I'm countermanding Major Sucharski's order.
Felülbírálom Sucharski őrnagy parancsát.

A postcard with a coded message had got through to authorities in London, and the military order had been countermanded.
Kódolt üzenettel egy képeslap eljutott a londoni hatóságokhoz, és a katonai parancsot visszavonták.

And, perhaps more significantly, why has Admiral Nok not countermanded her — the signal flags are lit, after all.
S ami talán még fontosabb, Nok admirális miért nem mondott ellent neki... elvégre a jelzászlókat megvilágították.

Countermand.
Visszavonom.

The President countermanded your order and left you out to dry.
Az elnök felülbírálta a parancsát és hagyta ott száradni.