counterpoint oor Hongaars
counterpoint
en
(music) a melody added to an existing one, especially one added to provide harmony whilst each retains its simultaneous identity; a composition consisting of such contrapuntal melodies
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ellenpont
en
(music) a melody added to an existing one
The vein in the center of his forehead throbbed in counterpoint.
A homlokában lüktető ér volt hozzá az ellenpont.
kontrapunkt
en
(music) a melody added to an existing one
Ellenpont
en
musical term
The vein in the center of his forehead throbbed in counterpoint.
A homlokában lüktető ér volt hozzá az ellenpont.
aláfestés
ellensúlyozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition to the theme composed by Danny Elfman, the series underscore music, composed by Steve Jablonsky since the second episode of the first season, defines the overall sound of the show by creating a musical counterpoint to the writing style.
Na ez már döfi haverWikiMatrix WikiMatrix
Counterpoint?
A koordinátáinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Union’s Social Agenda, originally developed in the 1980s as a social counterpoint to the creation of the Single Market, focused on employment protection and social partnership.
Amitől mindig rettegtemEurLex-2 EurLex-2
Um, leslie, counterpoint.
Gazdasági előny megléteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a counterpoint to this, he produced several series of medals using an industrial, where time – is measured by movements within the object – visible mode. (mechanical medals).
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?WikiMatrix WikiMatrix
The muscles in Boaz's back slid over one another in slow patterns that were counterpoint to the quick movements of his page-turning fingers.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekhunglish hunglish
It made a dramatic counterpoint to the concluding article, “Ten Ways to Stop Smoking.”
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokjw2019 jw2019
Argue counterpoints with Bo and Rell vis-a-vis Witten and Dirac.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had counterpoint and melody and everything else I like in music.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether it's counterpointing or not, I couldn't tell you.
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was interesting that the battery icon flashed in counterpoint with the map dot.
Mit akarsz csinálni?Literature Literature
110 However, contrary to what the General Court found, it is not necessary that such a reduction, or even such a risk, should correspond or be equivalent to that advantage, or that the advantage has as its counterpoint such a reduction or such a risk, or that it is of the same nature as the commitment of State resources from which it derives.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztEurLex-2 EurLex-2
A gloomy drizzle began to fall, and thunder rumbled in counterpoint to the roaring torrent to their left.
Elvégeztem a házimunkákathunglish hunglish
Experienced musicians would play a counterpoint to the shouts, the shrieks, the squalls, using the cacophony, no matter how atonal, to build a new melody.
Tim, nézz magadrahunglish hunglish
It has already conquered the world because it has conquered the church, national characteristics, and counterpoint.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátLiterature Literature
The changes in Brazil were reflected in its musical life: previously European music had been the dominant influence, and the courses at the Conservatório de Música were grounded in traditional counterpoint and harmony.
Mármint, nem lát minket, de hallgassa, ahogy beszélünkWikiMatrix WikiMatrix
Songwriting is about counterpoint.
És a többi, mint ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your professor of counterpoint
Mindenki az őrhelyére, emberek!opensubtitles2 opensubtitles2
Over the last six- and- a- half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előQED QED
What's Counterpoint?
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is in the aftermath of this treaty that Greek orators began to refer to the Peace of Callias (whether fictional or not), as a counterpoint to the shame of the King's Peace, and a glorious example of the "good old days" when the Greeks of the Aegean had been freed from Persian rule by the Delian League.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!WikiMatrix WikiMatrix
It had counterpoint and melody and everything else I like in music
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőopensubtitles2 opensubtitles2
He taught himself composition, counterpoint and orchestration.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.WikiMatrix WikiMatrix
Okay, counterpoint.
Több, mint #, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the counterpoint to Hannah Arendt's "Banality of Evil."
Mit mondtál?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.