counterweight oor Hongaars
counterweight
en
A heavy mass of often iron or concrete, mechanically linked in opposition to a load which is to be raised and lowered, with the intent of reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering. Counterweights are used, for example, in cable-hauled elevators and some kinds of movable bridges (e.g. a bascule bridge).
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ellensúly
There is no effective counterweight to the legitimate representation of the financial sector's interests.
A pénzügyi ágazat érdekeinek legitim képviseletéhez nem létezik ellensúly a civil társadalom részvételének formájában.
ellensúlyoz
Strategies to raise energy-efficiency can play a key role wherever a counterweight is needed to current supply-side policies.
Az energiahatékonyságot fokozó stratégiáknak központi szerep jut ott, ahol ellensúlyozni kell a jelenlegi kínálatorientált politikákat;
nehezék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We had to counterweight the plane with three containers of Russian RPGs just to accommodate his girth.
Nem mondanak semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acorns as counterweights.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weights for clocks, and general purpose counterweights;
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítéséveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This requirement does not apply to lifts in which the counterweights are replaced by a second car.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodEurLex-2 EurLex-2
“All that remains is the rigging of the counterweights which will help to lift the Cherek warships.”
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemLiterature Literature
However, this requires a counterweight in the form of accountability.
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!not-set not-set
— weights for clocks, and general purpose counterweights;
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEurlex2019 Eurlex2019
In the Court ’ s opinion, finding the right balance between these two counterweights is the key to the successful implementation of the rural development policy.
Még ha nemesekkel is érintkezel, akkor is kurtizán maradszelitreca-2022 elitreca-2022
47 By note of 29 November 2002, the Commission informed Schneider that the corrective measures successively submitted by it were not sufficient to eliminate all the restrictions of competition deriving from the transaction, because of persistent doubts as to the viability and independence of the businesses transferred and the inability of the proposed measures to create a counterweight to the strength of the Schneider‐Legrand entity.
Nem akarlak bántani!EurLex-2 EurLex-2
Substantial investments need to be done in order to comply with increasing environmental standards same as to counterweight the increasing cost for staff needed in the production by replacing them by robots.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!Eurlex2019 Eurlex2019
All I need is a lever, a counterweight and a very large spoon.
Pont olyan vagy mint őOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the damper acts as a counterweight to the movement of the building.
Vigyünk jó sok bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machinery with guided loads must be designed and constructed in such a way as to prevent persons from being injured by movement of the load, the carrier or the counterweights, if any.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak estenot-set not-set
Such an action for compensation corresponds to the guarantees laid down by Directive 2004/38 in favour of the defendant, as a counterweight to the adoption of a provisional measure which affected its interests.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!EurLex-2 EurLex-2
I really hadn't imagined the counterweight to be... so large.
Elég jó arcnak néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rope carriers, tractors or tractor carriers must be held by counterweights or by a device allowing permanent control of the tension
Gratulálok, kapitány!oj4 oj4
The DC-10's tail heeled upward as the twenty-one-ton rocket dropped awayit would take a minute for the movable counterweight tank to rebalance the plane.
Kivéve, amikor eltűnthunglish hunglish
There is no effective counterweight to the legitimate representation of the financial sector's interests.
Vigyázz, ne rázd össze a kompótotEurLex-2 EurLex-2
It has been proposed that this tail was used as a stabilizer or counterweight while running or in the air; in Microraptor, an elongate diamond-shaped fan of feathers is preserved on the end of the tail.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikWikiMatrix WikiMatrix
Small items of metal hardware, namely counterweights of iron, zinc and lead
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMtmClass tmClass
Recalls that in paragraph # of its above mentioned # discharge resolution, it invited the Commission to upgrade the current accounting officer to Chief Financial Officer (CFO) to assume the role of the management's institutional counterweight to its # services; regrets that the proposed modification of the Financial Regulation is a long way from satisfying this recommendation; fully agrees with the Court of Auditors when it states at paragraph # of its Opinion No #/# on the draft Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities that the amendments proposed [concerning the role of the accounting officer] are not radical enough to resolve the problems to which they are trying to respond
Te hülye, az anyám a te anyád isoj4 oj4
By using a counterweight, a cable would be lowered from geostationary orbit to the surface of Earth, while the counterweight was extended from the satellite away from Earth, keeping the cable constantly over the same spot on the surface of the Earth.
Az az idő elmúlt márWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.