courtesy copy oor Hongaars

courtesy copy

naamwoord

(originally) carbon copy

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

másolat

naamwoord

A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients.

voorbeelde

The Directorate-General for Competition endeavours to send a courtesy copy to the parties.
A Versenypolitikai Főigazgatóság igyekszik tiszteletpéldányt küldeni a feleknek.

I have courtesy copies of a motion to dismiss their action in its entirety.
Ezek az indítványunk másodpéldányai, hogy teljes egészében utasítsák el a keresetüket.

The commitments are published in full in English (with a courtesy copy provided in Bulgarian) on the website of the Directorate-General for Competition at:
A kötelezettségvállalások teljes anyagát közzétették angol nyelven (bolgár nyelvű változat kíséretében) a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján:

On 19 December 2009, the Commission finally sent a copy of the note to the file to Intel ‘as a matter of courtesy’. That copy was heavily redacted.
A Bizottság végül „udvariasságból” 2008. december 19‐én megküldte az Intelnek a belső feljegyzés egy másolatát, amelyben számos részt kitakartak.

I'd like a copy of your report... as a courtesy.
Szeretnék egy másolatot a jelentéséről... A biztonság kedvéért.

I put a copy in Clem's box as a courtesy, as Clem was actually the boss, and then I headed back to the house.
Udvariasságból bedobtam egy példányt Clemnek, mert elvben ő volt a főnök, aztán visszaindultam a házba.

I put a copy in Clem’s box as a courtesy, as Clem was actually the boss, and then I headed back to the house.
Udvariasságból bedobtam egy példányt Clemnek, mert elvben ő volt a főnök, aztán visszaindultam a házba.

Christian elders who copy the example of respectful and loving courtesy shown by Elihu, the tactful approach used by Paul, and the loving concern shown by Jesus will be a source of genuine encouragement to their brothers.
Azok a keresztény vének, akik utánozzák Elihu tiszteletteljes viselkedését és szerető-kedvességét, Pál tapintatos megközelítését és Jézus szerető törődését, a valódi buzdítás forrásai a testvéreiknek.

28 For their part, the applicants explained that they had not sought to involve the appointing authority after the announcement of the election results, and that it was only for reasons of transparency and courtesy that their complaint to the Committee of Tellers had been copied to certain people who were authorised to act on its behalf.
28 A felperesek a maguk részéről előadták, hogy a választási eredmények kihirdetését követően nem próbáltak a kinevezésre jogosult hatósághoz fordulni, és hogy a kinevezésre jogosult hatóság nevében eljárni jogosult személyeknek pusztán az átláthatóság és az udvariasság kedvéért küldték meg másolatban a szavazatszámláló bizottsághoz címzett panaszukat.

The manuscript, as here appended, was copied through the courtesy of Floyd Morehouse, Esq., son of the physician.
Az alább következő kéziratot Floyd Morehouse úr, az orvos fia másolt le.

Courtesy of the Embassy of the Republic of Kazakhstan, Budapest is a gift copy of the book given to every guest.
A Kazah Köztársaság Nagykövetsége jóvoltából a vendégek ajándékba kapnak egy példányt a könyvből.

If you run out of anything during the game, here is a trainer of courtesy of Sam Burke. The know-how: unzip trle_trainer zip, copy into Trle directory and start trainer.exe.
Sam Burke jóvoltából itt van egy Trainer, ha valakinek nagyon elfogy valamije játék közben.Használata: Csomagold ki a trle_trainer.zip-et, másold a Trle könyvtárába, és indítsd el a trainer.exe-t.