courtroom oor Hongaars
courtroom
en
The room where a judge presides over hearings and trials, sometimes with a jury.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bírósági
bírósági tárgyalóterem
The name as related to a courtroom drama
A név kapcsolatban van egy bírósági tárgyalóteremben lejátszódó drámával
karzat
tárgyaló
hu
boardroom, meeting room; court, council chamber
tárgyalóterem
en
room where a judge presides
The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
A vádlott nem bűnös, azonban valaki ebben a tárgyalóteremben igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"What kind of case was it?" he asked, though he knew virtually every detail-seven years ago, this very courtroom, different judge, zero for the plaintiff.
Addig sem kell a könyvtárban lennemhunglish hunglish
Charlie, you're - - you're a great boss, but I ju- - I got this other offer, and I just really miss the courtroom.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here's a courtroom sketch.
Teddy, ott vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, I just can't wait to get in the courtroom and learn underneath you guys.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just take all that sympathy out of the courtroom
MEGLEPETÉSopensubtitles2 opensubtitles2
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkjw2019 jw2019
With the exception of the defense lawyers, who were doing their best to appear bored and indifferent, the entire courtroom was listening with rapt attention.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékéthunglish hunglish
I was just happy to finaly see a case from the crime scene to the courtroom
Tényekkel alátámasztott szakpolitika és gyakorlat – Pályázati felhívás tudásmenedzseri kezdeményezések hálózatának kiépítéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Your courtroom.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's time we got these people down here, on our turf, in our courtroom, in front of our people, and made them talk.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig dehunglish hunglish
I've been in other courtrooms where the voice of the handicapped is often shunted aside and ignored.
De azt akarja, hogy te leszokjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ginger suddenly had to visit the ladies' room, and she scurried from the courtroom as Dr. Fricke entered from a side door and resumed his place on the witness stand.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetnihunglish hunglish
Get out of the courtroom.
Burkolt markolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had become more important to her than her life to make Selig Mindish recognize her presence in this courtroom.
Mentés fájlbaLiterature Literature
He was a partner who normally avoided courtrooms.
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántanihunglish hunglish
But I've got to go back into the courtroom, or whatever they call it.
Olyan, mintha szénötvözet lenneLiterature Literature
He once tried to sue God in my courtroom.
Általános tünetek és az alkalmazás helyén fellépő reakciókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you describe this article of clothing to the courtroom?
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I'm stuck in a suit all day or an office or a courtroom.
Nem, soha nem foglak beengedni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were many in the courtroom, including students from the local university, journalists, and a number of Jehovah’s Witnesses from Greece, Germany, Belgium, and France.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbrekell korlátoznijw2019 jw2019
If, for specific reasons (for example, if the Tribunal has summoned, to give evidence, a person who cannot express himself in the language of the case), one of the parties considers it essential that interpreters be present, for the whole hearing or for specific purposes, a reasoned request to that effect must be sent to the Tribunal as soon as the notice to attend the hearing is received, so that any change of courtroom or the presence of interpreters can be organised as quickly as possible.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólEurLex-2 EurLex-2
And why are you in my courtroom?
Eleinte alagutakban bolyongtam és senki nem talált rámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you understand why your employees might be... you know, losing faith in a C.E.O. who doesn't attend board meetings... who wears flippers to work, disrobes in a courtroom?
Szemétláda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Then why are you wearing a uniform, and why in the world are you wearing a gun in my courtroom?"
Talán igazad vanhunglish hunglish
Arrange for his hospital bed to be brought into the courtroom
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.