covert oor Hongaars
covert
en
Partially hidden, disguised, secret, surreptitious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
titkos
For all they know, you could be a spy sent to infiltrate their covert network.
Miért ne hinnék azt, hogy kém vagy, aki be akar jutni titkos hálózatukba.
búvóhely
He stopped before a covert.
Egy búvóhely előtt megállt.
menedék
Oh, I ever tell you covert's my middle name?
Ó, ha egyszer elmondom, hogy a menedék a középső nevem?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
titkolt · burkolt · alakít át · védett · hajlék · rejtek · fedezett · rejtett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.
Úgy éreztem ott volt... a házbanEuroparl8 Europarl8
For all they know, you could be a spy sent to infiltrate their covert network.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásárahunglish hunglish
Well, it' s not going to be very covert that way
Hányszor mondjam még el?opensubtitles2 opensubtitles2
Have I been so secretive about my personal life that they feel they must resort to covert tactics to learn about me?’
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájajw2019 jw2019
Doing some covert work.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The right to act, to direct and to control the operation related to the covert investigation shall lie solely with the competent authorities of the executing State.
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?not-set not-set
Lastly, it must still be ascertained whether the taxation of only the last stage in the distribution chain constitutes covert discrimination against companies having their seat in another Member State.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONEurLex-2 EurLex-2
Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
CÍMKESZÖVEGEuroParl2021 EuroParl2021
NCAs should able to consider relevant evidence irrespective of whether it is made in writing, orally or in a recorded form, including covert recordings made by legal or natural persons provided this is not the sole source of evidence.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
President Kennedy was murdered by a conspiracy planned at the highest levels of our government carried out by fanatical and disciplined cold warriors in the Pentagon and CIA's covert-operation apparatus.
Mindent előkészítekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing support to the Syrian regime and benefitting from the regime by organising covert shipments of oil to the Syrian regime.
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But, anyway, the new head of covert intelligence for the Alliance... is pleased to meet you.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows from that case-law that the principle of non-discrimination, which applies also in tax matters, prohibits not only overt discrimination on grounds of nationality but also all forms of covert discrimination.
Az eljárás nyelve: németEurLex-2 EurLex-2
one is covert.
Gyerünk csak!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
First, in the light of the aforementioned case-law of the Hungarian Supreme Court according to which parliamentary immunity is limited to the criminal procedure and does not extend to measures not regulated by the Code of Criminal Procedure aiming at the prevention, detection or demonstration of a crime, his claim that the surveillance conducted against him was unlawful has no bearing on the procedure for waiver of his immunity, particularly since his alleged covert contacts with Russian intelligence officers were first detected by the Hungarian Constitution Protection Office in the course of its investigation into the activities of certain foreign nationals, not of Mr Kovács himself.
Értékes hozzájárulást jelent a folyamat következő lépéseihez az egyéb intézményekkel való viták során.not-set not-set
And she rendered to the just the wages of their labours, and conducted them in a wonderful way: and she was to them for a covert by day, and for the light of stars by night:
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting Clubbanhunglish hunglish
The existence of such a right strengthens the working of the European Union competition rules and discourages agreements or practices, frequently covert, which are liable to restrict or distort competition.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniEurLex-2 EurLex-2
I'm a covert operative in the FBI.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuxnet was somebody's covert action, all right?
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This does not in itself prevent the law-enforcement authorities from carrying out activities such as covert investigations or video surveillance.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaEurLex-2 EurLex-2
If the referring court were nevertheless to establish covert unequal treatment, it would also have to be examined whether high-turnover and low-turnover taxable persons are in an objectively comparable situation in respect of the Hungarian special tax.
Ez a legjobb időd, BlueEurLex-2 EurLex-2
45 On that point it is sufficient to recall that the Court has consistently held that the rules regarding equal treatment forbid not only overt discrimination by reason of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other criteria of differentiation, lead in fact to the same result (see, inter alia, Case 152/73 Sotgiu [1974] ECR 153, paragraph 11; Commerzbank, paragraph 14, and Case C‐103/08 Gottwald [2009] ECR I‐9117, paragraph 27).
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékEurLex-2 EurLex-2
Covert discrimination is not intended to extend the scope of the definition of discrimination, but only to include cases which do not constitute discrimination from a purely formal perspective, but have the same effect.
Most pedig gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
In the real world, covert ops doesn't involve many car chases or gunfights.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Covert investigations
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.