covertly oor Hongaars
covertly
en
In a covert manner, secretly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
titkon
Our mission was to covertly observe if the planet went Origin or not.
Az volt a küldetés, hogy titokban figyeljük meg, hogy a bolygó megtért az Eredethez vagy sem.
titokban
Now, why would Army Biodefense be covertly collecting samples?
Ugyan miért gyűjtene a hadsereg biológiai hadviselési csapata titokban mintákat?
lopva
She was left alone with her guard, and Carse could glance at her covertly.
Ywain kettesben maradhatott őrzőjével, a földlakó csak lopva pillantott rá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is basically a matter of mass fear, and it is this which we feel should become the main thrust, the issue we should covertly exploit.
És igen ambiciózushunglish hunglish
whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,
A kifogásokban ezenkívül az is szerepel, hogy a szóban forgó elnevezés bejegyzése ellentétes lenne az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével és veszélyeztetné az olyan elnevezések, védjegyek, illetve termékek létét, amelyek a #. cikk bekezdésében előírt közzétételt megelőzően már legalább öt éven át jogszerűen forgalomban voltak, valamint hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés szokásosnak minősülEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the applicant has submitted that the addition to Article 136 TFEU covertly increases the competences of the Union.
Az Olaszország felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
They ate loquats off the trees and drank cold Fanta from cans Adel covertly fetched from the kitchen.
Már öt órája ott ülLiterature Literature
It also lists the names of every informant who's ever worked covertly for the U.S. in Iran.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must therefore be examined whether the fact that capital gains and losses on the disposal of shareholdings are not taken into account for tax purposes covertly places against taxpayers with shares in a company resident in another Member State at a disadvantage as compared with taxpayers with shares in a domestic company.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeEurLex-2 EurLex-2
This system continues to do its work well, covertly and largely unnoticed.
Velünk kell jönnie!Literature Literature
After all, we had always ruled, whether overtly or covertly.
Németország azt kérelmezte, hogy aLiterature Literature
Somebody wins me covertly.
Ez az, ami a #- # után jön, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, our friends within the Party, few though they were, worked tirelessly and covertly; in 1973 their efforts were finally crowned with success.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?hunglish hunglish
In New X-Men, Quire is depicted as an Omega level mutant possessing advanced cognitive and telepathic abilities that enable him to organize and construct his thoughts at accelerated rates, overtly or covertly manipulate the minds of others, resist mind probes, and disable other forms of psychic manipulation.
Jake, kérlek!WikiMatrix WikiMatrix
Because he had summoned her with such urgency that she didn't have time to do things covertly.
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveLiterature Literature
It does not challenge that judgment either for applying covertly a standard less favourable to it, ( 51 ) or because the standard applied breaches Article 47 of the Charter.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Now, the fans are helping us by using cameras that covertly encode the photos with GPS tags.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thus in a few instants was unraveled an intrigue which had covertly occupied all the diplomacies of Europe.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniLiterature Literature
Rather than fund the mujahideen directly, the CIA covertly channelled money through the Pakitani intelligence agency, the ISI.
színük fluoreszkáló narancssárga, vagy a felszínük fluoreszkáló színű, amely minden oldalról látható, és legalább # cm# a területükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I can get to Moscow, I can covertly reach out to him for intel on Lena's location.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casmir’s voice changed a degree or two in timbre, and he watched Madouc covertly.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésébenmeghatározott kritériumoknakhunglish hunglish
There's a program we can be in, where we covertly market as a team, we can be a couple in a relationship in public.
Hullámokban jöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather than fund the mujahideen directly, the ClA covertly channelled money through the Pakitani intelligence agency, the ISl
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemopensubtitles2 opensubtitles2
c) because in some countries new forms of religious fundamentalism are emerging which covertly, or even openly, deny to citizens of faiths other than that of the majority the full exercise of their civil and religious rights, preventing them from taking part in the cultural process, and restricting both the Church's right to preach the Gospel and the rights of those who hear this preaching to accept it and to be converted to Christ.
A HABKÉPZŐDÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE RÁZZA FEL!vatican.va vatican.va
Covertly.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rules governing the Hungarian special tax do not therefore, according to the information available to the Court, contain any provision which discriminates overtly or covertly against companies in respect of their freedom of establishment on the ground that their seat is abroad.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *EurLex-2 EurLex-2
I viewed them covertly from the parlour door, wondering just how accurate his mother’s assessment had been.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösenaz európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétLiterature Literature
He glanced covertly at the male guests nearest him.
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanhunglish hunglish
202 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.