cranial oor Hongaars

cranial

/ˈkreɪnɪəl/ adjektief

Of or relating to the cranium, or to the skull.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

koponya-

adjektief

It would be possible for you to remove my cranial unit and take it with you.
Megoldhatjuk úgy is, hogy leszereli rólam a koponya egységet és magával viszi.

Soortgelyke frases

cranial cavity
koponyaüreg

cranial nerve
agyideg · agyidegek

cranial deformation
koponyatorzítás

artificial cranial deformation
Mesterséges koponyatorzítás

voorbeelde

the animal by-product or derived product does not contain and is not derived from specified risk material or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals and the animals from which this animal by-product or derived product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity; or
az állati melléktermék vagy a belőle készült termék nem tartalmaz különleges fertőzésveszélyt jelentő anyagot vagy szarvasmarha-, juh- és kecskeféle csontjából nyert, mechanikusan elválasztott húst, és nem is ilyenből származik, valamint az állatot, amelyből az állati eredetű melléktermék, illetve a belőle készült termék származik, nem úgy vágták le, hogy előbb a koponyaüregbe befecskendezett gázzal elkábították, vagy ugyanezzel a módszerrel leölték, illetőleg a központi idegrendszer szöveteit a koponyaüregükbe bevezetett, megnyúlt rúd alakú eszközzel elroncsolták; vagy

Nothing pacifies dilating cranial vessels but time and sleep.
Semmi nem csillapítja le a kitáguló agyi erek lüktetését, csak az idő és az alvás.

After March 31 2001 the bovine, ovine or caprine animals, from which this product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.”
2001. március 31. után azok a szarvasmarha-, juh- és kecskeféléket, amelyekből ez a termék származik, nem a koponyaüregbe befecskendezett gázzal történt kábítás után kerültek levágásra, vagy nem ezzel a módszerrel kerültek leölésre, illetve nem a központi idegrendszer bénítását követően felrepesztéssel, egy hosszú rúd alakú eszköznek a koponyaüregbe történő bevezetésével ölték le őket«

(c) animal by-product or derived product obtained from bovine, ovine or caprine animals which have been killed, after stunning, by laceration of the central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity, except for those animals that were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]]]
c) olyan szarvasmarha-, juh- vagy kecskefélékből származó állati melléktermékek vagy származó termékek, melyek kábítás utáni leölése a központi idegrendszer szöveteinek egy hosszú rúd alakú eszköz koponyaüregbe vezetésével vagy a koponyaüregbe befecskendezett gázzal való roncsolása révén történt, kivéve azon állatokat, amelyek a 2007/453/EK határozatnak megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra.]]]

This causes, among other things, a cranial deformation in the womb which broadens the skull, white face markings, and also partial or total deafness.
Egyebek mellett ez koponya-deformáltságot okoz az anyaméhben, jelei kiszélesedett koponya, fehér arcjelek, és részleges vagy teljes süketség.

Well, let's see what the cranial cavity has to say.
Nos, lássuk mit mond a koponyaüreg.

Products of animal origin imported from a third country with a BSE risk shall come from healthy bovine, ovine and caprine animals which have not been subjected to a laceration of the central nervous tissue or gas injection into the cranial cavity as referred to in Article 8(3).
A BSE vonatkozásában fennálló fertőzési kockázatot képviselő harmadik országokból importált állati eredetű termékeket olyan egészséges szarvasmarhafélékből, juh- és kecskefélékből kell előállítani, amelyek esetében nem alkalmazták a központi idegrendszer szöveteinek a roncsolását, vagy amelyeket nem a koponyaüregbe befecskendezett gázzal öltek le a 8. cikk (3) bekezdésében említett módon.

Patients should have had at least # relapse in the previous year while on therapy, and have at least # T#-hyperintense lesions in cranial MRI or at least # Gadolinium-enhancing lesion
A betegeknél az előző év során a kezelés alatt legalább # relapszusnak kellett bekövetkeznie, és a koponya-MRI-n legalább # T#-hiperintenzív lézió vagy legalább # gadolínium-dúsulással járó lézió kell, hogy legyen

6. visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes;
6. a gyomor- és bélrendszer, a bélfodor, a gyomorkörnyéki és bélfodri nyirokcsomók (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales és caudales) szemrevételezéses vizsgálata; szükség esetén a gyomorkörnyéki és bélfodri nyirokcsomók bemetszése;

The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.
A juh- és kecskeféléknél eltávolítandó SRM-nek minősül különösen a 12 hónaposnál idősebb, illetve olyan juh- és kecskefélék koponyából el nem távolított agya, a gerincveleje a kemény agyhártyával (Dura mater), valamint mandulái, amelyeknek egy állandó metszőfoga már áttörte a fogínyt, valamint a bármilyen korú állatok lépe és csípőbele.

— the animals from which the collagen was derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity;
— az állatokat, amelyekből a kollagén származik, nem a koponyaüregbe juttatott gázzal történő elkábítást követően vágták le, és nem e módszerrel, vagy elkábítást követően a központi idegrendszer szöveteinek a koponyaüregbe juttatott, hosszúkás, rúd alakú eszközzel történő roncsolásával ölték le,

(f) visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes;
f) a gyomor- és bélrendszer, a bélfodor, valamint a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales és caudales) szemrevételezéses vizsgálata; a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak tapintásos vizsgálata, és – szükség esetén – bemetszése;

(iii) is derived from animals which have not been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity, except for animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC; or
iii. olyan állatokból származik, melyek leölése, nem a kábítás után a központi idegrendszer szöveteinek egy megnyúlt rúd alakú eszköz koponyaüregbe vezetésével vagy a koponyaüregbe befecskendezett gázzal való roncsolása révén történt, kivéve azon állatokat, amelyek a 2007/453/EK határozatnak megfelelően elhanyagolható BSE-kockázatot jelentőként besorolt országban vagy régióban születtek, nevelkedtek folyamatosan és kerültek levágásra; vagy

Cranial nerves intact.
Az agyideg sértetlen.

— Bilateral cranial nerve impairment (e.g. diplopia, blurred vision, dysphagia, bulbar weakness)
— Bilaterális agyideg érintettség (pl. kettős látás, homályos látás, nyelési zavar, bulbáris gyengeség)

Space maintenance system, namely, titanium mesh and screws and associate instrument sets for use in cranial and ortho-maxillo-facial reconstructive surgery
Fog- vagy csontpótló rendszer, nevezetesen a koponyasebészet és fogászati maxilliofaciális sebészet területén használt titánháló és -csavarok és kapcsolódó műszerkészletek

Custom-made implants are significantly more expensive than cranial or maxillofacial stock implants and a market price does not exist.
Az egyedi implantátumok jellemzően drágábbak a standard koponya-, vagy arc- és állcsontsebészeti implantátumoknál, és nincs piaci áruk.

the thickness of the lumbar muscle in millimetres, measured as the shortest distance from the front (cranial) end of the M. gluteus medius to the upper (dorsal) edge of the spinal canal.
az ágyékizom vastagsága milliméterben, azaz a musculus glutaeus medius elülső (koponya felőli) vége és a gerinccsatorna felső (háti) széle között mért legkisebb távolság.

All animals in the study except sentinel animals (see paragraph 20) and other satellite animals should be subjected to a full, detailed gross necropsy which includes careful examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.
A jelzőállatok (lásd a 20. bekezdést) és a kísérő csoportba tartozó többi állat kivételével a vizsgálatokba bevont összes állatot teljes körű, beható autopsziának kell alávetni, ideértve a következők alapos vizsgálatát: a test külső felszíne, az összes testnyílás, a koponya, a mellüreg, a hasüreg és ezek tartalma.

G= the thickness of muscle on the midline of the split carcase, measured at the shortest distance between the cranial end of the m.gluteus medius and the edge of the canalis vertebralis (in millimetres),
G= a hasított test középvonalán, a musculus gluteus medius elülső (kraniális/feji) vége és a gerniccsatorna széle közötti legrövidebb távolságnál mért izomvastagság (miliméterben megadva).

Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), headache, stiff neck, meningeal signs, cranial nerve signs, or irritability
A betegnél az alábbi tünetek közül legalább egy fennáll, egyéb felismerhető kórok nélkül: láz (> 38 °C), fejfájás, tarkókötöttség, meningealis izgalmi jelek, agyidegtünetek vagy irritabilitás

In 2005, scientists reconstructed an endocast (replica) of an Acrocanthosaurus cranial cavity using computed tomography (CT scanning) to analyze the spaces within the holotype braincase (OMNH 10146).
2005-ben a tudósok komputertomográfia (CT) segítségével öntvényt készítettek egy Acrocanthosaurus agyüregéről, hogy elemezhessék a holotípus (az OMNH 10146 jelzésű lelet) agykoponyáján belüli helyet.

The cranial implant
A fejimplantátum

(f)a visual inspection of the liver and the hepatic and pancreatic lymph nodes (Lnn. portales); visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales);
f)a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezése; a gyomor- és bélrendszer, a bélfodor, valamint a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales és caudales) szemrevételezése;

a visual inspection of the gastro-intestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales); palpation of the gastric and mesenteric lymph nodes;
a gyomor- és bélrendszer, a bélfodor, valamint a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales és caudales) szemrevételezése; a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak tapintásos vizsgálata;