credible
hihető · hiteles · hitelképes · hitelt érdemlő · szavahihető · valószerű · valószínű
credibly oor Hongaars
credibly
en
In a credible manner; believably.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hitelesen
hu
authentically, genuinely, faithfully, legitimately
szavahihető
Well, I might have a leg to stand on if you had any credibility at all.
Talán lenne némi mozgásterünk, ha maga szavahihető lenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What remains is the financing of ITER, and what is connected with the financing of ITER is the international credibility of a united Europe as a partner for global scientific and technological projects.
Az ott az ő teájaEuroparl8 Europarl8
Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutninot-set not-set
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteninot-set not-set
(b) review missions by other Participants or their representatives where there are credible indications of significant non-compliance with the Certification Scheme.
Egyiküknek sem lesz baja, KiraEurLex-2 EurLex-2
In paragraph 181 of the Opening decision, the Commission raised three main reasons to express doubts on the credibility of the Mexico alternative.
Mit keres?- Morfiumot?Eurlex2019 Eurlex2019
stresses that the EGTC Regulation does not seek to suppress existing Euroregions in operation or constitute an additional administrative structure but to provide a credible option for trans-European territorial cooperation;
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the credibility of the UNHRC will depend on the new nominations for Special Procedures mandate holders in March 2008;
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstEurLex-2 EurLex-2
As to the principle, the Commission cannot but find it positive that a company faced with the necessity to redress its financial situation should seek to reduce its financial needs for the general benefit of its operation and credibility vis-à-vis new investors and find alternative financing arrangements.
Zártpalack-módszerEurLex-2 EurLex-2
125 In addition, neither the merging parties’ combined market share of [40-50]% nor the alleged shortage of credible alternative suppliers point to likely coordination between undertakings on the relevant market.
Ott voltál, JackEurLex-2 EurLex-2
Underlines that the EU must maintain a leading role in international climate policy; stresses the importance of the EU speaking with one voice in order to maintain its credibility in this role;
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kiEurLex-2 EurLex-2
The Authority takes as a starting point for its assessment of the need for such measures, the size, scale and scope of the activities that the bank in question would have upon implementation of a credible restructuring plan as foreseen in Section 2 of this Chapter.
Mit használtál, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have credible intelligence that you're being targeted.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For there are those among us with experience of what it is like to live without democracy and freedom, which gives us the credibility to act.
Kétszer is gondold megEuroparl8 Europarl8
This is an area where the European Union has not only the necessary capacity and credibility, but also the duty to take more robust action globally.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörEuroparl8 Europarl8
In a case where the lack of reliable data or the complexity of the structure of a new type of financial instrument or the quality of information available is not satisfactory or raises serious questions as to whether a credit rating agency can provide a credible credit rating, the credit rating agency shall refrain from issuing a credit rating or withdraw an existing rating
Tudom pontosan, mi az a szüret, a címkézés és a jó évjáratoj4 oj4
This regional ICT-assisted modelling is needed to provide a credible basis for lifecycle analyses of different investment, as well as for development of user-driven business activities, civic initiatives and decision-making;
Nem tudok semmit errőlEurLex-2 EurLex-2
In keeping with this position, in its opinion to the Committee on Budgets on the draft Council decision on the system of own resources of the European Union, the Committee on Constitutional Affairs pointed to the benefits of creating temporary financial capacity by way of funds borrowed on the markets by the Commission on behalf of the EU for the recovery instrument (Next Generation EU) and the need for the introduction of new genuine own resources over the 2021-2027 MFF period, in order to ensure the credibility and sustainability of the package’s repayment plan, while insisting that the new mechanism requires the appropriate parliamentary co-decision and accountability and as much transparency as possible.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásbanot-set not-set
whereas the transparency and credibility of the elections strongly affect the international standing of Nigeria, as well as the quality of bilateral relations and economic cooperation
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenoj4 oj4
Viability and credibility of the project: the viability both of the service itself and of the hinterland connections must be demonstrated
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságotoj4 oj4
After these events, the credibility and transparency of the actions not only of the Hungarian Government, but also of the European Commission, are at stake.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?Europarl8 Europarl8
In any event, Member States shall ensure that the creditors are authorised to apply to the appropriate administrative or judicial authority for adequate safeguards provided that they can credibly demonstrate that due to the merger the satisfaction of their claims is at stake and that no adequate safeguards have been obtained from the company.’ ;
A puskát hagyd ittEurLex-2 EurLex-2
Inside trading and market manipulation could distort the market, reduce its credibility and harm investors' confidence.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyninot-set not-set
But the ‘environmental model's’ clear and credible indication to consumers, voluntary use and the market-based common labelling scheme showing compliance with special ethical criteria that are stricter than the mandatory minimum requirements should also be used to promote the development of production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare.
Szerinted erre van szükségem?EurLex-2 EurLex-2
Last, the alleged evidence shows that record companies had not engaged in retaliatory conduct, even in the face of highly volatile price movements, which deprives any sanction mechanism of credibility.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztaniEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.