crept in oor Hongaars

crept in

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

becsúszott

werkwoord

slipped in

becsúsztatott

werkwoord

voorbeelde

He tried to shake it but an unpleasant word crept in: pathetic.
Nekiugrott az ajtónak, de aztán egy kellemetlen szó ugrott be neki: patetikus.

Something else crept in: a feeling that he had changed.
Valami más szűrődött be: az az érzés, hogy ő maga megváltozott.

When drowsiness crept in on the heels of exhaustion, La Santa Roja came in, too.
De amikor az álmosság lépett a kimerültség nyomába, La Santa Roja újra feltűnt.

You crept in like a little mouse!
Beosontál, mint egy kisegér.

Because I crept in and listened.
Belopóztam és hallgatóztam.

Why, in spite of corresponding warnings, was action not taken when derivatives crept in.
A figyelmeztetések ellenére miért nem történtek lépések akkor, amikor begyűrűztek a hatások?

Like subdued animals they all crept in behind their green serge curtains.
Mint alázatos állatok bújtak be valamennyien a zöld serzsfüggönyök mögé.

But some new errors also crept in as words were miscopied.
Néhány új hiba azonban itt is becsúszott, amikor rosszul másoltak le egy-egy szót.

After two weeks, near the end of my trip, homesickness crept in.
Két héttel később, ott tartózkodásunk vége felé közeledve, kezdett honvágyam lenni.

A Iittle love has crept in
Egy kis szeretet mászott be

I crept in on the far left of the group, hoping no one would object.
Nem akartam feltűnést kelteni, ezért hátra, a legutolsó sorba álltam.

Like Nixon's men at Watergate, a thief crept in and stole our innocence.
Mint Nixonnál a Watergate ügyben, besurrant egy tolvaj, és megfosztott minket ártatlanságunktól.

A little love has crept in
Kedves nekem

I crept in behind the big stove, in the middle of the pilot-house.
Bekúsztam a nagy kályha mögé, amely ott állt a kormányosfülke közepén.

Ambition crept in.
A becsvágy is bekerült a képbe.

All the little changes that had crept in when the Heeps were there, were changed again.
Az átrendezést, amely megváltoztatta a szobát, amíg Heepék itt voltak, mind megszüntették.

I crept in yon window and...
Én másztam be az ablakon és...

Somewhere along evolutionary chain from macromolecule to human brain self-awareness crept in.
A makromolekulától az emberi agyig húzódó fejlődési láncba valahol bekúszik az öntudat.

However, in the absence of a wise overseer, how quickly materialism, corruption, and outright apostasy crept in!
A bölcs felvigyázó távollétében azonban milyen gyorsan tért hódított az anyagiasság, romlottság és a nyílt hitehagyás!

A corroding fear crept in his mind, no matter how he fought it down.
A földlakó elméjében minden küzdelme dacára pusztító félelem munkált.

Who could have crept in without waking me?
Ki lopózhatott be anélkül, hogy felébresszen?

Later that day, her brother crept in and saw the body.
Az öccse később bemászott, és látta a holttestet.

Narnra's head swam, and she struggled weakly as deeper darkness crept in ... but the fingers never loosened.
Narnra szemei lassan lecsukódtak, ahogy egyre kevesebb levegőhöz jutott, de a szorítás csak nem akart enyhülni.

Crept in, possibly,'cause I didn't hear her.
Lehet, hogy belopakodott, mert nem hallottam.

A false note of some kind has crept in.
Hamisság csúszott a dologba.