crookedness oor Hongaars

crookedness

/ˈkrʊkɪdnəs/ naamwoord

The state of being crooked

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

aljasság

naamwoord

It is crookedness and corruption and you must tell no-one.
Ez aljasság, és romlottság, és nem mondhatod el senkinek.

görbeség

naamwoord

(19th c.) curvity

voorbeelde

On the other hand, crooked cucumbers are allowed only if they have no more than slight defects in colouring and have no defects or deformation other than crookedness.
Másrészről viszont a görbe uborka csak akkor megengedett, ha csak enyhe színhibákkal rendelkezik és a görbeségen kívül nincsen más hibája vagy torzulása.

This degree of crookedness... plus the groove in this central incisor... makes his bite signature unique.
A görbület mértéke... és a középsö metszöfog vágata miatt... különleges a harapás-lenyomata.

Outlining yet another type of behavior that ruins a person’s reputation in the community and his relationship with God, Solomon continues: “A good-for-nothing man, a man of hurtfulness, is walking with crookedness of speech, winking with his eye, making signs with his foot, making indications with his fingers.
Salamon körvonalaz még egy viselkedési módot, mely a közösségben tönkreteheti egy személy jó hírnevét és az Istenhez fűződő kapcsolatát.

It's probably no crookeder than Los Angeles.
Bizonyára nem romlottabb Los Angelesnél.

Crookedness in the racing world she knew about—now, it seemed, she was to encounter crookedness in the financial world.
A lóversenyélet gazságait jól ismerte... most pedig a pénzügyi élet gazságaival fog megismerkedni.

CROOKEDNESS
GÖRBESÉG

It was indeed an inspiring sight, that interminable column, stretching away into the fading distances, and curving itself in and out of the crookedness of the road like a mighty serpent.
Igazán lelkesítő látvány volt, ahogy a sereg végeláthatatlan oszlopban felkerekedett mögöttünk egészen a láthatár széléig, mint valami óriáskígyó; hol erre, hol arra gyűrűzve, ahogy az út kanyargott.

On the other hand, crooked cucumbers are allowed only if they have no more than slight defects in colouring and have no defects or deformation other than crookedness
Másrészről viszont a görbe uborka csak akkor megengedett, ha csak enyhe színhibákkal rendelkezik és a görbeségen kívül nincsen más hibája vagy torzulása

3 Even if you spent all the remaining years of a normal life span seeking such knowledge, you might just become more aware of how short life is and see more clearly that man’s use of knowledge is limited by imperfection and by the ‘crookedness’ of this world.
3 Még ha a szokásos élettartamból hátralevő összes évedet az ilyen ismeret utáni kutatással töltenéd is, ez csak még jobban tudatára ébresztene, mennyire rövid az élet és világosabban látnád, hogy a tökéletlenség és e világ ’görbesége’ korlátozza az embert ismereteinek felhasználásában.

This degree of crookedness... plus the groove in this central incisor... makes his bite signature unique
A görbület mértéke... és a középső metszőfog vágata miatt... különleges a harapás- lenyomata

It is crookedness and corruption and you must tell no-one.
Ez aljasság, és romlottság, és nem mondhatod el senkinek.

Not merely “with crookedness of speech” but also with body language.
Nem csupán ’álnok szájával’, hanem testbeszéddel is.

" Such folly and of such crookedness. "
Ruth eljött, és a segítségem kérte.

Fittingly, Solomon admonishes us: “Remove from yourself the crookedness of speech; and the deviousness of lips put far away from yourself.
Helyénvaló, hogy Salamon erre figyelmeztet: „Vesd el tőled a száj hamisságát, és az ajkak álnokságát távoztasd el magadtól.

You exploded the myth of the infallibility... of the art dealers and museum directors... in that you exposed their crookedness... their evilness and viciousness.
Megdöntötted a műkereskedők és a múzeumok tévedhetetlenségének mítoszát, azáltal, hogy leleplezted a romlottságukat, gonoszságukat és erkölcstelenségüket.

“The land is filled with bloodshed and the city is full of crookedness,” the prophet Ezekiel was told, “for they have said, ‘Jehovah has left the land, and Jehovah is not seeing.’”
„Tele a föld vérontással, és a város tele van igazságtalansággal — hallotta Ezékiel próféta —, mert azt mondották: Elhagyta az Úr ezt a földet, és az Úr nem lát” (Ezékiel 9:9; vö.

He would never allow for crookedness.
Ő sohasem engedett volna a csalárdságnak.

Sometimes boys spoke to Jim for no reason; his size and crookedness were a challenge.
Volt, hogy minden ok nélkül megszólították Jimet a gyerekek; hatalmas, görnyedt termete erre provokálta őket

I was not even of sufficient consequence to assist at the wheel when it was necessary to put the tiller hard down in a hurry; the guest that stood nearest did that when occasion required - and this was pretty much all the time, because of the crookedness of the channel and the scant water.
Még ahhoz sem voltam kellőképpen jelentős személyiség, hogy segédkezzem a kormánykeréknél, amikor nagy sietve pörgetni kellett egyet a keréken; a legközelebb álló vendég megtette ezt és bizony gyakorta sor került erre a folyómeder kanyargóssága és az alacsony vízállás miatt.

Many of the so-called pagan nations have been well aware of the ‘disorders, defrauding, crookedness, violence and despoiling’ in Christendom.
Az úgynevezett pogány nemzetek közül is jó néhány nagyon is tisztában van a kereszténységben uralkodó ’zűrzavarral, csalással, aljassággal, erőszakkal és rablással’.

So the crooked courses will become crookeder, at any moment, for the least reason, or for none.
Így válnak görbe útjai még alattomosabbakká minden pillanatban, minden kis okból vagy ok nélkül.

I like a half-crown on myself occasionally, but there's a lot of crookedness goes on in racing, so they say."
Néha én is fogadok egy kisebb összeggel, de azt beszélik, hogy disznóságok vannak a lóversenyzés körül.

But sooner or later, the crookedness of such a person becomes known.
Ám előbb vagy utóbb az ilyen álnok embert ismerni fogják, mint a rossz pénzt.