crosses oor Hongaars
crosses
en
Plural form of cross.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
átjön
en
(bridge, border)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Jól érzem, jól vagyokEurlex2019 Eurlex2019
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Van felesége, de külön háztartásban élnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnanot-set not-set
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Északra megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Itt a pelenkád!EurLex-2 EurLex-2
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkranot-set not-set
The Russians pushed two Arrow Cross men forward, ordering them to stand against the wall.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.Literature Literature
(41) National regulatory authorities should provide information to the market also to permit the Commission to exercise its role of observing and monitoring the internal market for gas and its short, medium and long-term evolution, including aspects such as supply and demand, transmission and distribution infrastructures, cross-border trade, investments, wholesale and consumers prices, market liquidity, environmental and efficiency improvements.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatoknot-set not-set
You crossed the line, Madame just for a little money
Ez itt már egy új világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesEuroParl2021 EuroParl2021
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Csak azt kérem, hogy légy velemEurLex-2 EurLex-2
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólEurLex-2 EurLex-2
1. The system for the identification and registration of payment entitlements provided for in Article 71 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall be an electronic register at Member State level and shall, in particular with regard to the cross-checks provided for in paragraph 1 of that Article, ensure effective traceability of the payment entitlements as regards the following elements:
Balmoral immárEurLex-2 EurLex-2
Well, suppose it is the Southern Cross.
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Council agreed on a general approach on a draft regulation aimed at ensuring the cross-border portability of online content services in the internal market.
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyiben az exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beConsilium EU Consilium EU
Ben saw Vochek’s gaze flash again in the mirror, as though Kidwell were crossing a line, but she said nothing.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülLiterature Literature
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.
Tehát, hadd értsem megEurLex-2 EurLex-2
As of 1 January 2024, resources transferred to the Programme which have not been committed to a transport infrastructure project shall be made available to all Member States eligible for funding from the Cohesion Fund to finance transport infrastructure projects in accordance with this Regulation , with priority to cross-border and missing links and projects in the outermost regions .
A Tanács határozataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furthermore, in accordance with the Court’s case-law, there may be certain cross-border interest, without its being necessary that an economic operator has actually manifested its interest (judgment of 14 November 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, paragraph 31 and the case-law cited).
Meddig várunk még?EurLex-2 EurLex-2
The finding in paragraph 149 of the judgment under appeal that cross-price elasticity does not remove the appellant’s scope to increase its ADSL prices is accurate but irrelevant.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?EurLex-2 EurLex-2
There are records of border crossings here and there, but for the most part, he's an enigma.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;
Mert a mamám nem adta oda a papámnak a könyvétEurLex-2 EurLex-2
Cross-checks with animal data base not satisfactory
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.