crossroad
csomópont · keresztút · útkereszteződés
crossroads oor Hongaars
crossroads
en
Plural form of crossroad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
útkereszteződés
en
intersection
This is the crossroads where we have found ourselves and lost our way.
Ez az az útkereszteződés, ahol megtaláltuk magunkat, és utat vesztettünk.
keresztút
en
intersection
The whole of Europe was like some enormous crossroads.
Egész Európa olyan volt, mint egy hatalmas keresztút.
csomópont
en
A place where several roads meet.
For its strategic location, the city of Corinth came to dominate an international crossroads, controlling both the north-south overland trade and the east-west maritime commerce.
Stratégiai fekvésének köszönhetően a város egy nemzetközi csomópont volt; uralta az észak–déli szárazföldi kereskedelmet és a kelet–nyugati tengeri kereskedelmet is.
kereszteződés
This was found at the crossroads near that place.
Ezt a kereszteződésben találták annak a helynek a közelében.
válaszút
en
decisive turning point
At present, Europe finds itself at a crucial crossroads facing both internal and external challenges.
Európa jelenleg döntő fontosságú válaszút előtt áll, mivel belső és külső kihívásokkal is meg kell küzdenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
útkereszteződés, csomópont
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every crossroads seems to be manned, but they're not doing anything to anybody."
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanhunglish hunglish
With its strategic location at the crossroads between Europe, the Middle East and the Caucasus, Turkey has steadily developed and strengthened its links with the EU – as illustrated by recent developments in the aviation sector or its role in the establishment of the Southern Gas Corridor.
Mintha akarnékEurLex-2 EurLex-2
Laius was killed at a crossroads.
Ez mind nem jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was sitting at the crossroads of America.
Nem láttalak benthunglish hunglish
When the position of Ombudsman was created by the Treaty of Maastricht, we were at an important crossroads between a basically economic Union and an encouragingly political Union.
Az ülések naptáraEuroparl8 Europarl8
You're at a crossroads, detective.
Hát megivott néhány koktéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The objective set at Lisbon of improving competitiveness by means of carefully targeted reforms and coupling this with sustainable, employment-generating economic growth and a strengthening of social solidarity remains relevant to Europe, which is now at a crossroads:
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekEurLex-2 EurLex-2
Jesse is a successful novelist, while Céline is at a career crossroads, considering a job with the French government.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlWikiMatrix WikiMatrix
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);
Nem kéne levágni?not-set not-set
Hence his appeal to the international community - and thus also to the European institutions - to recognise Islamic extremism as a key explanation for the explosive situation in Nigeria, particularly in the case of Jos, which lies at the crossroads between the Muslim north and the Christian south.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!Europarl8 Europarl8
That we become three at this crossroads!"
Az én irányomban fog dönteni?hunglish hunglish
And in spite of the fact that I'd fixed things so neatly with Hilda and the firm, in spite of the twelve quid in my pocket-book and the suitcase in the back of the car, as I got nearer the crossroads I actually felt a temptation - I knew I wasn't going to succumb to it, and yet it was a temptation - to chuck the whole thing up.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánhunglish hunglish
He found himself at a crossroads in the main haulage roadway which had once served Gaston-Marie.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstLiterature Literature
But clockwork schedules and effective traffic control at crossroads characterized the whole movement.
Nem hiszem, husi!Literature Literature
"Humanity," socialists say, "has reached a crossroads.
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönhunglish hunglish
There are moments in our lives when we find ourselves at a crossroads.
Az olívaolaj Közösség területéről történő exportja kiviteli engedély bemutatásához kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" John Belson sat in his car at a stoplight at a crossroads. "
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'United in Diversity' is the motto that we all share as European citizens and that represents the sense of belonging to a great European community: a crossroads of peoples, cultures and customs that are united despite their economic, religious and other differences.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtEuroparl8 Europarl8
So we are at the crossroads, and we are asked to choose: nationalism or globalism?
Te könnyen beszélszted2019 ted2019
A dusty crossroads.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though the adults know their way around well, a crossroads is a flashpoint for the leadership battle to begin.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crossroads: approaching and crossing of intersections and junctions;
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAEurLex-2 EurLex-2
Located at the crossroads of Europe and Asia—the Bosporus Strait—Constantinople bestrode both a superbly defensible peninsula and a sheltered harbor, the Golden Horn.
Jimmy jelzőórájajw2019 jw2019
Petra stood at the crossroads of two important trade routes.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetjw2019 jw2019
He turned his attention back to the nearest crossroads.
Gépállat, Gépállathunglish hunglish
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.