crosswise oor Hongaars

crosswise

adjektief, bywoord

crossing; lying across

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

haránt

bywoord

transversely

Soortgelyke frases

place crosswise
keresztbe helyez

voorbeelde

Cut the dry or swollen grains crosswise.
A száraz vagy duzzadt szemeket keresztirányban el kell vágni.

Cut the dry or swollen grains crosswise
A száraz vagy duzzadt szemeket keresztirányban el kell vágni

Dress and we’ll go crosswise to the wind; it’s south we’ll ride and never look back.
Öltözz, és elindulunk széllel szemben; délre megyünk, sohasem nézünk hátra.

If stuffed into a caecum, the product is additionally bound crosswise every 4–5 cm.
A vakbélbe töltött terméket ezenkívül még keresztirányban is átkötik 4–5 centiméterenként.

Cut the dry or swollen grains crosswise
A száraz vagy duzzadt szemeket vágjuk keresztbe

Try making small regular waves by holding a milk carton or similar object crosswise at the end of the tub and pushing it down into the water lightly and rhythmically.
Próbálj meg szabályos, kis hullámokat kelteni egy tejesdobozzal vagy más hasonló tárggyal úgy, hogy keresztben tartva a kád végén finoman, ütemesen belenyomod a vízbe.

At Cale's mental command, the blade slashed crosswise at the unsuspecting half-drow as though wielded by an invisible warrior.
Cale mentális parancsszavára a kard megmozdult, és lesújtott a gyanútlan féldrow-ra, mintha csak egy láthatatlan harcos forgatta volna.

If it lies crosswise, you've been acquitted.
Ha keresztben van előtted, felmentettek.

With a palette for a shield and quiver full of brushes... and a pen held crosswise in his teeth.
Pajzsa festőpaletta, tegezében ecsetek, fogai között egy toll.

When the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.
Amikor a szárat keresztirányban elvágjuk, az elszíneződött barna edénynyaláb-szövetek fehér vagy sárgás baktériumnyálkát bocsátanak ki.

Each wheel had a wheel inside it —one of the same diameter that fitted crosswise into the base wheel.
Mindegyik kerékben volt egy másik kerék — ugyanolyan átmérőjű, amely keresztben állt a másik kerékben.

You will rip your bowels open crosswise, like this.
Kereszt alakban nyitod fel a beleidet, így.

A small, fast-growing plant of the Valerians family, of the genus Valerianella and the species olitoria, designated by the name ‘Mâche commune’, with radical, elongated, spatulate leaves that have rather pronounced veins and are born in pairs, overlapping each other crosswise and forming a rather dense rosette.
Kicsi, gyorsan fejlődő növény, amely a macskagyökérfélék családjába, a galambbegy (valerianella) nemzetségbe és az olitoria fajtába tartozik, közönséges galambbegy néven ismert, levelei tőből fakadók, hosszúkásak, lapát alakúak, jól láthatóan erezettek és párosan nőnek, egymást keresztben átfedik, és sűrű csokrot képeznek.

I opened the lid till it fell against the crosswise oar and the edge of the tarpaulin.
Felnyitottam a fedelet, míg neki nem dőlt a keresztbe tett evezőnek és a ponyva szélének.

There are so many crosswise slashes in the middle.
Nagyon sok a keresztvágás középen.

When the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
Amikor a szárat keresztirányban elvágjuk, akkor a szár elszíneződött barna edénynyalábszövetei fehér vagy sárgás baktériumnyálkát bocsátanak ki magukból cseppek formájában.

Within, he found the King at a small, makeshift table of planks laid crosswise atop logs, his evening meal spread out before him.
A király egy fatörzsből és deszkákból barkácsolt, kis asztalnál ült a vacsorája mellett.

– The “VOID” message was clearly visible over the entire surface of the seal [at issue], which was nevertheless still affixed crosswise from the door frame to the surface of the door and was not torn.
– A »VOID« felirat világosan látható volt a [jogvita tárgyát képező] zár felületének egészén, amely továbbra is a kereten, illetve az ajtón helyezkedett el, és amely nem volt letépve.

If stuffed into a caecum, the product is additionally bound crosswise every #–# cm
A vakbélbe töltött terméket ezenkívül még keresztirányban is átkötik #–# centiméterenként

– The “VOID” message was clearly visible over the entire surface of the seal, which was nevertheless still affixed crosswise from the door frame to the surface of the door and was not torn.
– A »VOID« felirat világosan látható volt a zár felületének egészén, amely továbbra is a kereten, illetve az ajtón helyezkedett el, és amely nem volt letépve.

She led him to the end of the corridor and stepped on a slide-away leading crosswise.
Jill a folyosó végére vezette, s egy keresztirányban közeledő csúszkára léptek.

Furiously, the Silken Shadow slashed at the old man with her steel fang, crosswise as she dodged, so that he couldn't grapple her or surprise her with some stab of his own.
Selymes Árnyék dühösen csapott a férfi felé, oldalsó irányból, hogy véletlenül se lephesse meg az öreg egy döféssel.

138 In that regard, it must be observed that the breach‐of‐seal report (see paragraph 9 above) states, on the one hand, that the entire seal was displaced by about 2 mm upwards and sideways so that traces of adhesive were visible at the lower and right-hand edges of the seal, and, on the other, that the ‘VOID’ message was clearly visible over the entire surface of the seal, which was nevertheless still affixed crosswise from the door to the door frame of room G.505 and was not torn.
138 E tekintetben meg kell állapítani, hogy a zártörésről szóló jegyzőkönyv (lásd a fenti 9. pontot) egyrészt rögzíti, hogy a zár egésze körülbelül két milliméterrel magasabbra és oldalra tolódott, így ragasztómaradékok voltak láthatók a zár alatt és tőle jobbra, másrészt pedig, hogy a „VOID” felirat világosan látható volt a zár felületének egészén, amely továbbra is a G.505. sz. helyiség ajtaján, illetve annak keretén helyezkedett el, és amely nem volt letépve.